REGARDING EQUAL in French translation

• concernant l'égalité
• en matière d'égalité
• relatives à l'égalité

Examples of using Regarding equal in English and their translations into French

For instance, the University of Copenhagen has been exempted from the rules in the Act regarding equal treatment of men
C'est ainsi que l'université de Copenhague a été exemptée des dispositions de la loi concernant l'égalité de traitement des hommes

disclosure of any non- public information gives rise to risks regarding equal access to information
la communication de toute information non publique soulève des risques en matière d'égalité d'information et d'information privilégiée

that a draft law regarding equal participation of women at high levels of political parties had been rejected by the Parliament
qu'un projet de loi concernant l'égalité de participation des femmes dans les échelons supérieurs des partis politiques avait été rejeté par le Parlement;

Regarding equal access of refugee women to humanitarian assistance
Concernant l'égalité d'accès pour les femmes réfugiées à l'assistance humanitaire

principles of the Organization regarding equal rights and self-determination of peoples,
des principes de l'Organisation concernant l'égalité des droits et l'autodétermination des peuples,

Nonetheless, the Ministry of Labour is currently attempting to ensure effective enforcement of the Labour Protection Act regarding equal opportunities and treatment by means of holding frequent labour inspections
Le Ministère du travail s'efforce toutefois de faire appliquer efficacement le volet de la loi sur la protection de la main-d'œuvre qui concerne l'égalité des chances et de traitement, en organisant fréquemment des inspections afin de détecter toute

and of the commitments regarding equal opportunities for girls in education
et des engagements relatifs à l'égalité des chances des filles en termes d'éducation

in a decision of 2003 regarding equal treatment between Swiss citizens
dans un arrêt de 2003 se rapportant à l'égalité de traitement entre citoyens suisses

specifically regarding equal rights for women
en particulier en ce qui concerne l'égalité des droits des femmes

tasked with defining the main problems regarding equal opportunities and interpersonal relations at the Ministry
avec pour tâches de recenser les principaux problèmes rencontrés en ce qui concerne l'égalité des chances et les relations interpersonnelles au Ministère

The statute-level legislation regarding equal treatment outside of the employment domain has been reflected in the Act of 3 December 2010 on the implementation of certain provisions of the European Union on equal treatment Dz. U.[the Journal of Laws]
Les dispositions législatives concernant l'égalité de traitement hors du domaine de l'emploi sont reprises dans la loi du 3 décembre 2010 portant application de certaines dispositions de l'Union européenne sur l'égalité de traitement Dziennik Ustaw(Journal officiel polonais)

including those regarding equal opportunities of access to the labour market
notamment celles qui concernent l'égalité des possibilités d'accès au marché du travail

Her delegation acknowledged the existence of a cultural problem regarding equal opportunities in present-day society; for that reason, Italy attached great
La délégation italienne reconnaît qu'il y a un problème d'ordre culturel concernant l'égalité des chances dans la société actuelle;

as well as information on complaints received by either body from workers regarding equal remuneration.
sur les plaintes qu'ils ont pu recevoir de travailleurs concernant l'égalité de rémunération.

Regarding equal opportunities for employment,
En ce qui concerne l'égalité des chances sur le marché du travail,

administrative offences as regards equal treatment.
des infractions administratives concernant l'égalité de traitement.

In what regards equal treatment in all stages of procedure in courts
Concernant l'égalité de traitement à tous les stades d'un procédure en justice,

Ms. Tavares da Silva said that Togo clearly regarded equal access to education as a basic right,
Mme Tavares da Silva dit qu'il ne fait pas de doute que le Togo considère l'égalité d'accès à l'instruction

The report mentions a study in progress regarding equal payment CEDAW/C/ALB/3, paragraph 226.
Le rapport mentionne une étude menée actuellement relative à l'égalité des salaires CEDAW/C/ALB/3, par. 226.

The State inspectorate had found no cases of gender discrimination regarding equal pay for equal work.
L'inspection de l'État n'a découvert aucun cas de discrimination basée sur le sexe en matière de rémunération égale pour le même travail.