RELEVANT AMOUNT in Slovak translation

• príslušnú sumu
• príslušnej čiastky
• relevantnú sumu
• príslušná suma
• príslušnej sumy
• relevantná suma
• zodpovedajúca suma

Examples of using Relevant amount in English and their translations into Slovak

where the advertiser pays the credit and the relevant amount for advertising provision is then deducted from the advertiser's credit.
platobnej brány kreditného systému, keď inzerent uhradí kredit a následne je z jeho kreditu strhávaná príslušná suma za poskytnutie reklamy.

You will pay the hotel the relevant amount as indicated in the Trip Reservation(plus- insofar not included in the price- relevant applicable taxes,
Poskytovateľovi služieb v cestovnom ruchu zaplatíte relevantnú sumu, aká je uvedená pri rezervácii služby v cesovnom ruchu(vrátane- poplatkov

You will pay the Trip Provider the relevant amount as indicated in the Trip Reservation(plus- insofar not included in the price- relevant applicable taxes,
Poskytovateľovi služieb v cestovnom ruchu zaplatíte relevantnú sumu, aká je uvedená pri rezervácii služby v cesovnom ruchu(vrátane- poplatkov zatiaľ neuvedených v cene- dane,

in Lithuania, where the relevant amount paid by the EU up to the end of 2003 is estimated by the Court to be 700 000 euro.
zistené v Bulharsku a Litve, kde Dvor audítorov odhaduje relevantnú čiastku vyplatenú EÚ do konca roka 2003 vo výške 700 000 EUR.

Depending on the procedural system applicable in that Member State, the relevant amount should either be exempted ex officio by the body responsible,
V závislosti od procesného systému uplatniteľného v tomto členskom štáte by mal príslušnú sumu vylúčiť pred vykonaním príkazu bez návrhu príslušný orgán, ktorým môže byť súd,

In the case of cashless payment, the Buyer's obligation to pay the purchase price is fulfilled at the moment, when the relevant amount is credited to the account of the Seller.
V prípade bezhotovostnej platby je záväzok kupujúceho uhradiť kúpnu cenu splnený okamihom pripísania príslušnej čiastky na účet predávajúceho. 4.5. Predávajúci je oprávnený,

cost letter, and increase the relevant amount from 100 million euro to 250 million euro.
nahradiť počiatočnú zmluvu o financovaní a list o nákladoch a zvýšiť príslušnú sumu zo 100 mil. EUR na 250 mil. EUR.

In this case, by means of an implementing act by the Commission, the relevant amount shall be transferred from the ceilings established in accordance with Article 52
V takom prípade sa presunie vykonávacím aktom Komisie zodpovedajúca suma zo stropov ustanovených podľa článku 52 a ods. 1 článku 53 nariadenia(ES) č. 73/2009 k

In the case of a cashless payment, the Buyer's obligation to pay the purchase price is fulfilled at the moment when the relevant amount is credited to the Seller's bank account(in the case of bank transfer)
V prípade bezhotovostnej platby je záväzok kupujúceho uhradiť kúpnu cenu splnený v okamihu pripísania príslušnej čiastky na bankový účet predávajúceho(v prípade bankového prevodu) alebo v okamihu pripísania

which shall be obliged to accept it and repay the relevant amount to the Issuer.
obchodník ju bude povinný prijať a vrátiť vydavateľovi príslušnú sumu.

bet365 reserves the right to void any transactions involving such funds and/or withdraw the relevant amount from your account and/or reverse the transaction,
bet365 si vyhradzuje právo zrušiť všetky transakcie obsahujúce túto hotovosť a/alebo vybrať príslušnú čiastku z účtu zákazníka a/alebo vrátiť transakciu,

shall be considered as equivalent to an unused quota authorisation, for the relevant amount of products.
nevyužitým povolením na využitie kvóty, v súlade s článkom 13, pre príslušné množstvo výrobkov.

without undue delay refund the payer the relevant amount of that transaction, without prejudice to any other claims which may be made in accordance with national law.
bez zbytočného odkladu refundovať príslušnú sumu tejto transakcie platiteľovi bez toho, aby boli dotknuté prípadné ďalšie nároky v súlade s vnútroštátnym právom.

This obligation is fulfilled by crediting the relevant amount to the provider's account.
Táto povinnosť je splnená pripísaním príslušnej čiastky v prospech účtu poskytovateľa.

To make any bonus withdrawable you must play through the relevant amount eight times.
Aby bolo možné akúkoľvek bonusovú sumu vybrať, musíte zodpovedajúcu sumu prestávkovať osemkrát.

Automatically by debiting the relevant amount from the Clearing Account of the Debtor and/or Investor;
A spoločnosti iService, a. s. inkasované automaticky, stiahnutím príslušnej peňažnej čiastky zo Zúčtovacieho účtu Dlžníka, resp. Investora;

Payment shall be deemed to have been made on the date of debiting the relevant amount from the bank account of the Purchaser.
Platba sa považuje za uskutočnenú dňom odpísania príslušnej sumy z bankového účtu Kupujúceho.

Although metabolism does not appear to result in a relevant amount of metabolites in plasma, the importance of metabolism for excretion cannot be excluded.
Hoci sa nezdá, že by v dôsledku metabolizmu bolo v plazme významné množstvo metabolitov, dôležitosť metabolizmu pre vylučovanie nie je možné vylúčiť.

If you are a UPgates customer, you can cancel your account at any time by not replenishing the wallet in the relevant amount enough for at least daily operation.
Ak ste zákazníkom UPgates, môžete zrušiť svoj účet kedykoľvek nedobitím príslušnej sumy do peňaženky minimálne na dennú prevádzku.

ensure that such aggregate is at least equivalent to the relevant amount set out in the table.
bolo zabezpečené, že taká súhrnná čiastka prinajmenšom zodpovedá príslušnej čiastke uvedenej v tabuľke.