REMAINED OF in Slovak translation

• zostalo z
• ostalo z
• zvyšok
• zostalo zo
• ostalo zo
• ostali z
• zostávali zo

Examples of using Remained of in English and their translations into Slovak

only a shadow of its former self after the war, what remained of the KPO had a decisive influence over Stuttgart's metal workers' union for several years
iba tieňom svojich štruktúr z pred roka 1933, to čo zostalo z KPO, malo rozhodujúci vplyv na jednotu pracujúcich v tomto meste na dlhé roky po vojne

It seems that whatever remained of the democratic-secular resistance is now more or less drowned in the mess of fundamentalist Islamist groups supported by Turkey
Vyzerá to tak, že čokoľvek ostalo z demokraticko- sekulárneho odporu je dnes viac menej utopené v zmesi skupín fundamentalistických islamistov podporovaných Tureckom

putting forward a political perspective for what remained of the country's working class.
predkladali politickú perspektívu toho, čo zostalo z robotníckej triedy krajiny.

started traveling by canoe up the river, all that remained of the captives were Meili,
vyrazili v kanoe hore riekou Merrimack zostávali zo zajatcov už len Hannah,

The Serapeum also housed a satellite collection of the Library of Alexandria, all that remained of the great library which may have ceased to exist more than a century before.
V Serapeu bola tiež umiestnená núdzová zbierka kníh z Alexandrijskej knižnice- t.j. všetko čo zostalo z tejto veľkej knižnice, ktorá možno už neexistovala viac ako storočie.

started traveling by canoe up the Merrimack River, all that remained of the captives were Hannah,
vyrazili v kanoe hore riekou Merrimack zostávali zo zajatcov už len Hannah,

which had the result of reducing still further what remained of the former Elamite empire.
čo malo za následok ešte väčšie zmenšenie toho, čo zostalo z bývalej Elámskej ríše.

its energy becomes less concentrated and what remained of the unified forces of nature split into the“electroweak” and the“strong nuclear” forces.
uvoľňoval nahromadenú energiu a to, čo ostalo zo spojených prírodných síl, sa rozdelilo na„elektroslabú“ a„silnú jadrovú“ silu.

So Jehu killed everyone in Jezreel who remained of the house of Ahab,
Potom Jehu pobil všetkých, čo ešte ostali z Achabovho domu v Jezraeli,

diluting all concentrations of energy, and what remained of the unified forces split into the“electroweak”
uvoľňoval nahromadenú energiu a to, čo ostalo zo spojených prírodných síl,

So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel,
Potom Jehu pobil všetkých, čo ešte ostali z Achabovho domu v Jezraeli,

diluting all concentrations of energy, and what remained of the unified forces split into the“electroweak”
uvoľňoval nahromadenú energiu a to, čo ostalo zo spojených prírodných síl,

So Jehu struck down all who remained of the house of Ahab in Jezreel,
Potom Jehu pobil všetkých, čo ešte ostali z Achabovho domu v Jezraeli,

totally lost its humanity for reasons just given, and when at most an animal skeleton remained of it.
z vopred popísaných dôvodov takmer úplne stratila to svoje ľudsky podstatné a zostala z nej najvýš zvieracia kostra.

which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants:
ktorý kraľoval v Aštaróte a v Edrei; ten bol pozostal z ostatku Refaimov,

for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.
lebo tie boly pozostaly z miest Júdových, ohradené mestá.

the event that marked the farewell of the Latin American Catholic Church to what remained of liberation theology was the continental conference of Aparecida of 2007,
udalosťou, ktorá znamenala rozlúčku Latinskoamerickej Katolíckej Cirkvi s tým, čo zostalo z teológie oslobodenia, bola kontinentálna konferencia v roku 2007 v Aparecide,

he was shocked to realize that while there were several replica Globe theaters in the USA and elsewhere, all that remained of the Bard in his home city was a historic marker on the side of a brewery.
bol šokovaný si uvedomiť, že aj keď tam bolo niekoľko replík Globe divadiel v USA aj inde, všetko, čo zostalo z Bard v jeho rodnom meste bola historická značka na strane pivovaru.

some time ago had retrieved what remained of the boycott document posted in the Ka'bah.
Adiyy syna, ktorý pred časom sa načítané, čo zostalo z bojkotu dokumentu zverejnené v Ka'bah.

You can see what remains of the liver, the esophagus, stomach.
Tu vidíš, čo ostalo z pečene, pažeráku a zo žalúdku.