REMAINED OF in Slovenian translation

• je ostalo od
• ni ostalo od

Examples of using Remained of in English and their translations into Slovenian

Whatever remained of our armament production… would scarcely maintain our forces in the field for.
Karkoli ostane od proizvodnje orožja, bo komaj ohranjalo naše enote na bojišču.

After the great Christian advance of 1228- 1248, the Emirate of Granada was practically all that remained of old al-Andalus.
Po veliki krščanski ofenzivi v letih 1228-1248 je bil Granadski emirat vse, kar je ostalo od starega Al Andaluza.

frame were reconstructed on the basis of what remained of the original construction.
okvir sta bila rekonstruirana na podlagi ostalega iz prvotne konstrukcije.

down to your position, the hive, what remained of it, was already half full of water.
je bila ladja, kar je pač ostalo od nje, že na pol zalita z vodo.

Even if you defeated the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men in their tents,
Tudi ko bi vso vojsko, ki se bojuje proti vam, pobili, da bi ostalo od njih le nekaj ranjencev v svojih šotorih, bi se ti vzdignili

What has remained of its treasures is a translation of the first five books of the Hebrew Bible into Greek,
Kar je ostalo od njenih zakladov, je prevod prvih petih knjig hebrejskega Svetega pisma v grshchino

After finding what they thought was all that remained of the burial of Tutankhamun(items recovered from KV54
Po najdbi, ko so mislili, da je vse ostalo od pokopa Tutankamona(predmeti, pridobljeni iz KV54

he was shocked to realize that while there were several replica Globe theaters in the USA and elsewhere, all that remained of the Bard in his home city was a historic marker on the side of a brewery.
se zavedajo, da pa je bilo več replika Globe gledališča v ZDA in drugod, vse, kar je ostalo od Bard v svojem rojstnem mestu, je bil zgodovinski dvojno podajo na strani pivovarne.

Adiyy's son, who, some time ago had retrieved what remained of the boycott document posted in the Ka'bah.
je pred nekaj časa je naložena, kaj je ostalo od dokumenta bojkot je objavljal v Ka'bah.

Paul Muad'dib's wild Fremen spread out across the universe… exterminating all that remained of the old imperial armies… colonizing the planets of the known universe… one by one under his rule… sweeping away anything… and anyone who resisted.
so se divji Fremeni Paula Muad'diba razširili po vesolju iztrebili vse ostanke stare imperialne armade kolonizirali planete znanega vesolja enega za drugim, pod njegovim vodstvom izbrisali vse in vsakogar, ki se je upiral.

All that remain of my children.
Vse, kar je ostalo od mojih otrok.

These urns are all that remain of our Budapest Coven.
Te žare so vse, kar je ostalo od budimpeškega klana.

These photographs are all that remain of it.
Te fotografije so vse, kar ji je ostalo od njih.

As well all that remains of him.
Vse, kar je od njega ostalo.

Of what remains of us.
Kar je ostalo za nami.

Nothing remains of the cella or the great statue that it once housed.
Nič ni ostalo od cele ali velikega kipa v njej.

The only remaining of 25 towers of the city medieval walls,
Edini preostali od 25 stolpov mestnega srednjeveškega obzidja,

It's what remains of you when you're gone.
Tisto, kar ostane od tebe, ko te ni več.

Nothing remains of this village today.
Nič ne ostane od tej hiši danes.

All that remains of these dynasties are archaeological ruins.
Vse, kar je ostalo za njimi, so arheološki ostanki.