REPORTING DATA in Slovak translation

• vykazovaných údajov
• nahlasovanie údajov
• hlásenie údajov
• údajov vykazovania
• oznamovanie údajov
• vykazovaní údajov
• ohlasovaných údajov

Examples of using Reporting data in English and their translations into Slovak

the format for comparable reporting data in accordance with paragraph 1a
formát na porovnateľné nahlasovanie údajov podľa odseku 1a

Fiscal Periods has the big advantage over Monthly in that reporting data is only held for defined Fiscal Periods,
Fiškálne obdobia má veľký výhodu mesačné v tejto údajov vykazovania je len pre definovaný fiškálne obdobia, zatiaľ čo mesačnú bude

The on-the-spot review of Member States' data carried out by the Commission showed that the systems for recording and reporting data are not yet completely reliable in all Member States(see also replies to paragraphs 1.34 and 1.36).
Preskúmanie údajov členských štátov priamo na mieste vykonané Komisiou ukázalo, že systémy na evido­ vanie a oznamovanie údajov nie sú ešte úplne spoľahlivé vo všetkých členských štátoch(pozri aj odpovede na body 1.34 a 1.36).

streamline the procedures for compiling and reporting data for government deficit
zjednodušiť postupy na zbieranie a oznamovanie údajov o schodku verejných financií

shall include the function of extracting reporting data elements.
z ktorých bude možné extrahovať prvky ohlasovaných údajov.

shall include the function of extracting reporting data elements from those spreadsheets.
harmonizovaných na úrovni Únie, z ktorých bude možné extrahovať prvky ohlasovaných údajov.

the patient's stay in the hospital, including keeping records and reporting data for payers for care and the Institute of Health Information and Statistics.
zároveň všetku administratívu spojenú s prechodom pacienta nemocnicou vrátane evidencie a vykazovania údajov pre platcu starostlivosti a NCZI.

However the EAMR has been designed to allow delegations to correct and comment on the reporting data, so that incorrect data does not‘pollute' accurate reporting
Systém EAMR však bol koncipovaný tak, že dele­ gáciám umožňuje opraviť a pripomienkovať nahlasované údaje, aby nesprávne údaje„neznečisťovali“ presnosť správ, ale slúži aj na zvýraznenie

When reporting data on plant protection products, Member States shall refer to the list of substances(consisting of active substances,
Pri oznamovaní údajov o prípravkoch na ochranu rastlín členské štáty uvedú nasledujúci zoznam látok(pozostávajúci z aktívnych látok,

SEIS is also about a shift in approach, from individual countries or regions reporting data to specific international organisations,
SEIS predstavuje aj zmenu prístupu od jednotlivých krajín a regiónov, ktoré nahlasujú údaje špecifickým medzinárodným organizáciám,

Support for the conclusions drawn from the available case reporting data can be found by analysing levels of HIV infection in samples of new IDUs(those injecting less than two years)
Závery odvodené z dostupných údajov o hlásení prípadov možno podporiť analyzovaním úrovní infekcie HIV v štatistických vzorkách nových IDU(tých, ktorí injekčne užívajú drogy kratšie

Nevertheless, countries reporting data for 2006 can be divided in to two groups,
Krajiny vykazujúce údaje za rok 2006 sa však dajú rozdeliť do dvoch skupín,

(3) As several national guarantee institutions reporting data to either OECD or AECM also manage guarantee instruments co-financed by the EU under shared management, some amounts may have been accounted for twice.
Keďže niekoľko národných záručných inštitúcií oznamujúcich údaje buď OECD, alebo Európskej asociácii vzájomných záručných spoločností spravuje aj záručné nástroje spolufinancované z EÚ v rámci zdieľaného hospodárenia, niektoré sumy mohli byť zaúčtované dvakrát.

routine monitoring of data from diagnostic tests can support conclusions drawn from case reporting data and can provide more detailed information on specific regions and settings.
rutinné monitorovanie údajov z diagnostických testov môžu podporiť závery odvodené z poskytnutých údajov o prípadoch a môžu poskytnúť podrobnejšie informácie o špecifických regiónoch a zariadeniach.

Work to set up national centralised points for reporting data(‘national single windows')
Pracuje sa na vytvorení národných centralizovaných miest pre ohlasovanie údajov(tzv. vnútroštátne kontaktné miesta)

The Commission uses the‘Frascati Manual 2015- Guidelines for Collecting and Reporting Data on Research and Experimental Development'(http://www. oecd. org) and the‘Oslo Manual: Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation data 2005'(http://www. oecd-ilibrary. org) to make the distinction.
Komisia používa na určenie rozdielu„Príručku Frascati z roku 2015- Usmernenia k zhromažďovaniu a vykazovaniu údajov o výskume a experimentálnom vývoji“(http: //www. oecd. org) a„Príručku z Oslo: Usmernenia k zhromažďovaniu a výkladu údajov o inováciách z roku 2005“(http: //www. oecd-ilibrary. org).

the support offered to Member States reporting data under the Indicator Framework
podpory ponúkanej členským štátom, ktoré vykazujú údaje podľa rámca ukazovateľov,

publish country-by-country reporting data in accordance with Article 89(1) of Directive 2013/36/EU of the European Parliament
2015/849 a uverejnia vykazované údaje podľa jednotlivých krajín v súlade s článkom 89 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu

When reporting data on acquired own shares and holdings in the consolidated management report the number
Pri vykazovaní údajov o nadobudnutých vlastných akciách obsahuje konsolidovaná správa o hospodárení počet

Responsibility for reporting data changes.
Povinnosť nahlásenia zmeny údajov.