REPORTING FROM in Slovak translation

• správy z
• podávanie správ z
• hlásenie z
• zapisujúcich od
• reportáže z
• reporting from
• hlásim sa z
• reporty z
• spravodajstvo z

Examples of using Reporting from in English and their translations into Slovak

The Architecture Biennale 2016 in Venice was entitled“Reporting from the front”.
Téma pre Bienále architektúry v Benátkach v roku 2016 znie: Hlásenie z prednej línie.

The theme of the Venice Architectural Biennale this year was‘Reporting from the Front'.
Témou tohoročného Bienále architektúry v Benátkach ako najväčšej prehliadky architektúry je„Reporting from the Front“.

In the first wave of testing, Facebook News will showcase original reporting from local publications in largest major metro areas of the US, including New York,
Facebook News bude v prvej vlne testovania prinášať pôvodné reportáže z miestnych médií vo veľkých metropolitných oblastiach USA vrátane New Yorku,

live reporting from tournaments, exclusive videos,
živé reporty z turnajov, exkluzívne videá,

Dr. Suhaib Hassan:{{Quote||Mentioned by al-Manjaniqi is his collection of ahadith of older narrators reporting from younger ones, on the authority of al-Hasan al-Basri.
Suhaíb Hassan: Al-Mandžaniki spomína svoju zbierku hadísov od starších rozprávačov, zapisujúcich od mladších, z autority al-Hasana al-Basrího.

With correspondents and bureaus reporting from across the world, no other news source even comes close.
S dopisovatelia a úrady spravodajstvo z celého sveta, žiadny iný zdroj správ aj sa blíži.

The CMES sets indicators58 at EU level: reporting from Member States needs to be comparable in order for any evaluation of the policy to be meaningful.
SSMH stanovuje ukazovatele58 na úrovni EÚ: podávanie správ zo strany členských štátov musí byť porovnateľné, aby bolo možné uskutočniť primerané hodnotenie politiky.

Channel 6 News Los Angeles, reporting from the San Diego Zoo.
správy kanálu 6, Los Angeles, hlásim sa zo Zoo San Diego.

Osnovnye problems: resource allocation, reporting from a proactive point,
Osnovnye problémy: alokácia zdrojov, vykazovanie z aktívneho bodu,

This is Shannon Comb reporting from Arkham asylum where the scene can only be described as grim.
Tu je Shannon Comb hlasiaca sa z Arkham asylu na ktorom sa odohravaju hrozostrasne sceny.

The Commission's internal management reporting from delegations to europeaid's headquarters is mainly limited to general comments on the state of political dialogue concerning the overall cooperation programme.
Interné predkladanie manažérskych správ z delegácií ústrediu úradu EuropeAid sa obmedzuje najmä na všeobecné poznámky o stave politického dialógu o celkovom programe spolupráce.

There are absolutely no standards for trade history reporting from one broker to the next.
Nie sú absolútne žiadne normy pre obchod históriu správ z jedného makléra na ďalšie.

Following the last yearŐs recommendation of ECA, the SRB has undertaken significant steps to enhance the reporting from the NRAs.
Po minuloročnom odporúčaní Európskeho dvora audítorov rada SRB podnikla významné kroky na zlepšenie podávania správ od vnútroštátnych orgánov pre riešenie krízových situácií.

with a focus on summary reporting from Plenary Sessions
sa zamerajú na súhrnné správy z plenárnych zasadnutí

He won two major awards at the 2004 CNN World Report Awards in Atlanta for his TV reporting from the European Parliament- Best Political Report
On vyhral dva hlavné ocenenie na 2004 CNN World Report Awards v Atlante pre jeho podávanie správ z Európskeho parlamentu TV- Najlepšie Politická správa

stay reporting from tournaments, exclusive movies,
živé reporty z turnajov, exkluzívne videá,

such as live reporting from trade fairs to the very latest press release.
je napríklad živé spravodajstvo z veľtrhov a okamžitý prístup k najnovším tlačovým správam.

Al Jazeera's diplomatic editor, James Bays, reporting from the UN in New York said that the UN representatives pointed out that there are restrictions set by the Syrian government in getting aid to people.
Diplomatický redaktor portálu Al Jazeera, James Bays, ktorý sa hlási z ústredia OSN v New Yorku, uviedol, že existuje len niekoľko diplomatických možností na zastavenie utrpenia sýrskeho ľudu.

subsequent changes in reporting from 1 January 2018, time series on housing loans subcategories are not available(except building loans).
následným zmenám vo výkazníctve od 1. januára 2018 nie sú časové rady o podkategóriách úverov na bývanie k dispozícii(okrem úverov stavebného sporenia).

This is Kerry Kilbride reporting from Washington… where just moments ago a Senate committee ended… its long-standing investigation… into the alleged media
Tu je Kerry Kilbride, v reportáži z Washingtonu, kde sa pred chvíľou skončilo zasadanie Komisie Senátu vo veci vyšetrovania rozširovania sa monopolu milardára