REQUEST MORE in Slovak translation

• vyžiadajte si viac
• požadovať viac
• požiadať o viac
• vyžiadať si ďalšie
• žiadajú viac
• žiadosť o viac

Examples of using Request more in English and their translations into Slovak

Whenever the Council members and Member States request more derogations from the standard information,
Každá ďalšia požiadavka členov Rady a členských štátov,

so the doctor might request more tests to rule out other problems.
lekár môže požadovať ďalšie testy, aby sa vylúčili iné problémy.

ensure the quality of the substance, the competent authorities may request more appropriate specifications from the marketing authorisation holder.
na zabezpečenie kvality látky, príslušné orgány môžu od držiteľa povolenia na umiestnenie na trh požadovať viac vhodných špecifikácií.

Javys can always request more money from the Fund and it can always reason it
Javys môže od fondu vždy požadovať viac peňazí a môže to vždy odôvodňovať napríklad zvýšenými nárokmi na bezpečnosť

on the other hand providing sufficient information for the receiving Member State to judge whether it should request more information.
na druhej strane, aby sa členskému štátu, ktorému bolo stanovisko adresované, poskytli dostatočné informácie na posúdenie, či by mal požiadať o viac informácií.

For operational reasons, airlines normally request more slots than they really need,
Letecké spoločnosti z prevádzkových dôvodov bežne požadujú viac prevádzkových intervalov,

we can quickly provide relief to people from whom we cannot request more time.
sme mohli rýchlo poskytnúť výpomoc ľuďom, od ktorých nemôžeme žiadať viac času.

Request more transparency in the general principles of state aid control
Požadovať väčšiu transparentnosť všeobecných princípov kontroly štátnej pomoci

(e) the number of fingerprint data which the Central System had to request more than once from the Member States of origin because the fingerprint data originally transmitted did not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint recognition system;deleted.
Počet údajov o odtlačkoch prstov, ktoré si centrálny systém musel od členských štátov pôvodu vyžiadať viac než raz, pretože pôvodne odoslané údaje o odtlačkoch prstov neboli vhodné na porovnávanie prostredníctvom počítačového systému na rozpoznávanie odtlačkov prstov;

facial image data which the Central System had to request more than once from the Member States of origin because the fingerprints and facial image data originally transmitted did not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint and facial image recognition system;
ktoré si centrálny systém musel od členských štátov pôvodu vyžiadať viac než raz, pretože pôvodne odoslané údaje o odtlačkoch prstov neboli vhodné na porovnávanie prostredníctvom počítačového systému na rozpoznávanie odtlačkov prstov;

(e) the number of fingerprint data, disaggregated according to the data subject's year of birth, which the Central System had to request more than once from the Member States of origin because the fingerprint data originally transmitted did not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint recognition system;
Počet údajov o odtlačkoch prstov, ktoré si centrálny systém musel od členských štátov pôvodu vyžiadať viac než raz, pretože pôvodne odoslané údaje o odtlačkoch prstov neboli vhodné na porovnávanie prostredníctvom počítačového systému na rozpoznávanie odtlačkov prstov;

The crew requested more police patrols.
Obyvatelia žiadajú viac policajných hliadok.

Packages on request, more information in the price list section.
Pobytové balíčky na dotaz, viac informácií v sekcii cenník.

Requesting more than one vehicle.
Posielanie žiadosti o viac ako jedno vozidlo.

Santiago de Compostela requested more than 24 000 hours of work.
Len mesto Santiago de Compostela požadovalo viac ako 24 000 hodín práce.

I quickly emailed the author requesting more information.
Oslovujem autora príspevku so žiadosťou o viac informácií.

We have written to the person requesting more information.
Oslovujem autora príspevku so žiadosťou o viac informácií.

If you allow multiple bookings per person and someone requests more spots than are available, they will be
Ak umožníte ľuďom rezervovať si viac ako jedno miesto, tak ak niekto bude požadovať viac miest ako je dostupných,

which is better than requesting more time before a time limit occurs.
prispôsobenie dĺžky lehôt, čo je lepšie, než žiadosť o viac, než lehota nastane.

It goes without saying that you shouldn't spam a person's inbox with follow ups requesting more and more information than you have already been provided.
Je samozrejmé, že by ste nemali odosielať nevyžiadanú poštu osoby s následnými krokmi a žiadať viac a viac informácií, ako ste už poskytli.