REQUIRES CONTINUOUS in Slovak translation

• vyžaduje neustále
• vyžaduje nepretržitý
• vyžaduje kontinuálnu
• si vyžaduje priebežné

Examples of using Requires continuous in English and their translations into Slovak

The safety and security of the Union requires continuous dialogue and cooperation with third countries,
Bezpečnosť a ochrana Únie si vyžaduje pokračujúci dialóg a spoluprácu s tretími krajinami,

Public procurement requires continuous attention while respecting collective bargaining between social partners.
Verejné obstarávanie si vyžaduje neustálu pozornosť, pritom je však potrebné dodržiavať právo na kolektívne vyjednávanie medzi sociálnymi partnermi.

Content marketing requires continuous delivery of large amounts of content,
Pre marketing obsahu je potrebné neustále dodávanie veľkého množstva obsahu,

For example, sustainability often requires continuous support by donors
Napríklad udržateľnosť si často vyžaduje neustálu podporu zo strany darcov

This requires continuous and sustained efforts to support education
K tomu je, ale potrebné nepretržité a trvalé úsilie na podporu vzdelávania

For example, storage of Prepreg fabrics used in the carbon fiber body of Formula 1 cars also requires continuous cooling.
Aj skladovanie suroviny pre tkaninu Prepreg, používanej ku karosérii Formuly 1 z uhlíkových vlákien, si vyžaduje nepretržité chladenie.

Hereditary hair loss is a lifelong condition which requires continuous use of REGAINE®.
Dedičná strata vlasov je celoživotný stav, ktorý si vyžaduje nepretržité používanie produktov obsahujícich minoxidil.

The growing number of mandatory targets, such as legislation on CO2 emissions, requires continuous adaptation on the part of the car industry.
Rastúci počet povinných cieľov, ako sú napríklad právne predpisy týkajúce sa emisií CO2, si vyžaduje nepretržité prispôsobovanie zo strany automobilového priemyslu.

reporting follows the DAC sectoral codes but requires continuous improvements in line with evolving management needs.
sa riadi odvetvovými kódmi DAC, ale vyžaduje si neustále zlepšenia v súlade s vývojom potrieb riadenia.

the environment in which they work requires continuous learning and constant enhancement of motivation.
v ktorom pracujú, si vyžaduje kontinuálne vzdelávanie a neustále posilňovanie motivácie.

innovative technology of automatic paint shop in environment that requires continuous cleaning service.
inovatívne technológii automatickej lakovne a prostredie vyžaduje nepretržitý upratovací servis.

which frequently requires continuous supervision by the operator,
ktorý často vyžaduje nepretržitý dohľad obsluhou

(2) Production process organization The production process requires continuous and parallel production processes(parallel operations at each stage
(2) Organizácia výrobného procesu Výrobný proces vyžaduje nepretržité a paralelné výrobné procesy(paralelné operácie v každej fáze

The report warns that the sector requires continuous careful monitoring since crypto-assets are dynamic
Toto odvetvie však napriek tomu vyžaduje nepretržité a pozorné monitorovanie, pretože vývoj na tomto trhu je dynamický

The sector nevertheless requires continuous careful monitoring,
Toto odvetvie však napriek tomu vyžaduje nepretržité a pozorné monitorovanie,

A State aid common action plan set up by the Commission aims to strengthen the administrative capacity of Member States and requires continuous attention 108 In March 2015,
Spoločný akčný plán štátnej pomoci vypracovaný Komisiou sa zameriava na posilnenie administratívnej kapacity členských štátov a vyžaduje sústavnú pozornosť 108 V marci 2015 GR COMP

the diversity of the children in their charge requires continuous reflection on pedagogical practice as well as a systemic approach to professionalisation.
rôznorodosť detí, ktoré sú im zverené, vyžaduje sústavné uvažovanie o pedagogickej praxi ako aj komplexný prístup k profesionalizácii.

Multiple playback modes for situations requiring continuous, single, programmed and random playback.
Viaceré režimy prehrávania pre situácie vyžadujúce nepretržité, jediné, naprogramované a náhodné prehrávanie.

Ships require continuous improvement, otherwise you get out of a lousy competitor.
Lode vyžadujú neustále zlepšovanie, inak sa dostanete z mizerný konkurenta.

Reinforced control measures require continuous follow-up.
Posilnené kontrolné opatrenia si vyžadujú neustále nadväzujúce opatrenia.