RESPONSIBLE FOR CHECKING in Slovak translation

• zodpovedný za kontrolu
• zodpovedný za overenie
• zodpovedné za skontrolovanie
• zodpovedné za kontrolu
• zodpovedná za kontrolu

Examples of using Responsible for checking in English and their translations into Slovak

The competent national supervisory authorities responsible for checking the admissibility of the request
Príslušné vnútroštátne dozorné orgány zodpovedné za kontrolu prípustnosti žiadosti

which means that the countries through whose territory the pipeline is to run are responsible for checking whether the construction work can be carried out there or not.
krajiny, cez ktorých územie má viesť plynovod, sú zodpovedné za kontrolu, či sa tam konštrukčné práce môžu vykonať, alebo nemôžu.

The relevant national authority would be responsible for checking the documents(e.g., whether they are forged)
Príslušný vnútroštátny orgán by bol zodpovedný za skontrolovanie týchto dokladov(napr. či nie sú falošné),

must be presented on request to the authorities responsible for checking vehicle contents during transport operations.
na požiadanie sa musí predložiť orgánom zodpovedným za kontrolu obsahu vozidiel počas prepravy.

Players who purchase Eurojackpot tickets from retail stores are responsible for checking those tickets to ensure that they are valid for the draw date of their choice
Hráči kupujúci tikety lotérie Eurojackpot v maloobchodných predajniach sú povinní skontrolovať, či sú tieto tikety platné na dátum žrebovania podľa ich vlastného výberu,

dispensed to you, you are responsible for checking that the Products are the correct Products prescribed by a Doctor
ste zodpovední za kontrolu, či sú Výrobky správnymi výrobkami predpísanými lekárom,

a regular basis by the Member States, which are responsible for checking the eligibility of the licence applications submitted by the operators.
v ktorej budú údaje pravidelne aktualizovať členské štáty, ktoré zodpovedajú za kontrolu oprávnenosti žiadostí o licencie predkladaných prevádzkovateľmi.

the Legal Service shall be responsible for checking the dra ing quality of proposals and dra acts at the appropriate stage,
ktoré prijíma, pomáha právny servis, ktorý je zodpovedný za kontrolu kvality vypracovania návrhov aktov v príslušnej etape, ako aj za predloženie

The notified body responsible for checking production must have permanent access to building sites,
Notifikovaný orgán zodpovedný za kontrolu výroby, musí mať stály prístup na staveniská,

Expenditure under both funds is channelled through some 80 paying agencies that are responsible for checking the eligibility of aid applications
Výdavky v rámci oboch fondov prúdia cez približne 80 platobných agentúr, ktoré sú zodpovedné za kontrolu oprávnenosti žiadostí o pomoc

which is responsible for checking the admissibility of the request
2016/680, ktorý je zodpovedný za kontrolu prípustnosti žiadosti

who are mainly responsible for checking original materials
ktorí sú hlavne zodpovedné za kontrolu originálne materiály

the contractual storage period, the authority responsible for checking shall, in respect of at least one half of the number of contracts,
č. 826/2008 príslušný orgán zodpovedný za kontrolu vykoná ku koncu obdobia zmluvného skladovania kontrolu hmotnosti

to the competent authorities responsible for checking.
ich fotokópiu príslušným orgánom zodpovedným za kontrolu.

whereas the rules for approving inspection bodies responsible for checking that the product specification is complied with must be uniform throughout the Community;
pravidlá schválenia kontrolných orgánov zodpovedných za kontrolu, aby špecifikácia výrobku bola dodržaná, musia byť v rámci spoločenstva jednotné;

the authorities responsible for checking the applicability of binding origin information may require the holder,
orgány zodpovedajúce za kontrolu uplatniteľnosti záväzných informácií o pôvode môžu požadovať,

The traveller is responsible for checking timetables and prices.
Cestujúci je osobne zodpovedný za kontrolu časových plánov a cien.

You are also responsible for checking the body of Bodicek?
Si u Bodicekovej zodpovedný aj za bodycheck?

You are personally responsible for checking ground transportation timetables and prices.
Cestujúci je osobne zodpovedný za kontrolu časových plánov a cien.

Hotel staff will also be responsible for checking this information by guests as soon as they check in.
Zamestnanci hotela budú zodpovední aj za kontrolu týchto informácií hosťom, len čo sa prihlásia na ubytovanie.