SAME PERSONS in Slovak translation

• tie isté osoby
• rovnaké osoby
• tých istých osôb

Examples of using Same persons in English and their translations into Slovak

It will be composed of the same persons previously nominated, who may be called upon,
Táto bude pozostávať z tých istých osôb, ktoré boli už skôr určené,

However, two or more transactions within the meaning of the first subparagraph which take place within a two-year period between the same persons or undertakings shall be treated as one and the same concentration arising on the date of the last transaction.
Dve alebo viac transakcií v zmysle prvého odseku, ktoré sa realizujú do dvoch rokov medzi tými istými osobami alebo podnikmi, sa však považujú za jednu a tú istú koncentráciu, ku ktorej došlo v deň poslednej transakcie.

Two or more transactions that take place within a two-year period between the same persons or undertakings will be treated as one
Dve alebo viaceré transakcie v zmysle prvého pododseku, ktoré sa uskutočnia v lehote dvoch rokov medzi tými istými osobami alebo podnikmi, sa však považujú za jednu a tú istú koncentráciu,

It will be composed of the same persons mentioned above and may be consulted,
Táto bude pozostávať z tých istých osôb, ktoré boli už skôr určené,

Two or more transactions that take place within a two-year period between the same persons or undertakings are treated as one
Dve alebo viac transakcií v zmysle prvého odseku, ktoré sa realizujú do dvoch rokov medzi tými istými osobami alebo podnikmi, sa však považujú za jednu a tú istú koncentráciu,

For the purpose of turnover calculation, two or more transactions that take place within a two-year period between the same persons or undertakings shall be deemed as one
Dve alebo viaceré transakcie v zmysle prvého pododseku, ktoré sa uskutočnia v lehote dvoch rokov medzi tými istými osobami alebo podnikmi, sa však považujú za jednu a tú istú koncentráciu,

However, two or more such transactions, which take place within a period of two years among the same persons or undertakings, shall be treated as one
Dve alebo viac transakcií v zmysle prvého odseku, ktoré sa realizujú do dvoch rokov medzi tými istými osobami alebo podnikmi, sa však považujú za jednu a tú istú koncentráciu,

in which particular persons, or the same persons, are to be considered the inventors.
niekoľko osôb, prípadne tá istá osoba alebo tie isté osoby považujú za vynálezcov.

this category of undertaking, whilst for many small undertakings the same persons are both shareholders
v prípade mnohých malých podnikov sú tie isté osoby akcionármi aj riadiacimi pracovníkmi,

consist for the major part of the same persons in office during the financial year
pozostávajú z väčšej časti z tých istých osôb vo funkcii počas finančného roka

consist for the major part of the same persons in office during the financial year
pozostávajú z väčšej časti z tých istých osôb vo funkcii počas účtovného roka

consist for the major part of the same persons in office during the financial year
pozostávajú z väčšej časti z tých istých osôb vo funkcii počas účtovného roka

consist in the majority of the same persons in office during the financial year
pozostávajú z väčšej časti z tých istých osôb vo funkcii počas účtovného roka

a group of electricity undertakings where the same person or the same persons are entitled,
vykonávanie kontroly priamo alebo nepriamo oprávnená tá istá osoba alebo osoby a kde podnik

a group of electricity undertakings where the same person or the same persons are entitled,
kontrole koncentrácií medzi podnikmi priamo alebo nepriamo oprávnená tá istá osoba alebo osoby* a kde podnik

Owned by the same persons.
Vlastnia ich rovnakí ľudia.

Are these the same persons?
Sú to tí istí ľudia?

I believe that these are the same persons.
Podľa mňa ide o tie isté osoby.

They were in great part composed of the same persons.
Väčšinou boli tvorené skoro tými istými ľuďmi.

The same persons, if possible and where appropriate, conduct all interviews with the child victim;
Každé vypočúvanie obete v detskom veku viedli podľa možnosti a potreby tie isté osoby;