Examples of using Same purposes in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The documents referred to in this Agreement may be replaced with computerized information supplied for the same purposes in any form.
Doklady uvedené v tejto dohode možno nahradiť informáciou v elektronickej forme podanou v akejkoľvek forme na rovnaký účel.The present agreement shall also apply to localities which the Powers may utilized for the same purposes as hospital zones.
Táto dohoda sa bude vzťahovať aj na miesta, ktoré by mocnosti určily na ten istý účel ako nemocničné oblasti.The anthocyanins exhibit powerful anti-inflammatory activity, and do it as well as drugs for the same purposes, without negative effects.
Antokyaníny vykazujú silný protizápalový účinok, a robiť to, ako aj lieky na tie isté účely, bez negatívnych účinkov.Generally, the‘F' and‘HB' pencils are classified in the same category, as they have parallel properties and are used for the same purposes.
Tuky"F" a"HB" sú spravidla zaradené do tej istej kategórie, pretože majú paralelné vlastnosti a používajú sa na rovnaké účely.It is noteworthy that activated carbon afterUse can be cleaned and applied for the same purposes repeatedly.
Je pozoruhodné, že po ňom je aktívne uhliePoužitie môže byť vyčistené a znovu použité na rovnaký účel.The present agreement shall also apply to localities which the Powers may utilize for the same purposes as hospital zones.
Táto dohoda sa bude vzťahovať aj na miesta, ktoré by mocnosti určily na ten istý účel ako nemocničné oblasti.certain measures under wine support programmes should not by themselves preclude national payments for the same purposes.
podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva by nemali sami osebe zabraňovať vnútroštátnym platbám na tie isté účely.we may use it for the same purposes.
môžeme ich použiť na tie isté účely.we can use that information for the same purposes.
môžeme ich použiť na tie isté účely.we may use that information for the same purposes.
môžeme ich použiť na tie isté účely.The approximation of substantive criminal law serves the same purposes and concerns areas of particular serious crime with cross border dimensions.
Aproximácia hmotného trestného práva slúži na rovnaké účely a týka sa oblastí obzvlášť závažnej trestnej činnosti, ktorá má cezhraničné rozmery.Other institutes, which serve the same purposes, even if they differ in name,
Avšak ostatné inštitúty, ktoré podľa vlastných štatútov slúžia tým istým cieľom, hoci sa líšia názvom,Processing of personal data under this Regulation serves the same purposes as that under Directive(EU) 2015/849.
Spracovávanie osobných údajov podľa tohto nariadenia slúži na rovnaké účely ako ich spracovávanie podľa smernice(EÚ) 2015/849.according to their statutes, serve the same purposes, even if they differ in name,
ktoré podľa vlastných štatútov slúžia tým istým cieľom, hoci sa líšia názvom,To see which modern web parts have the same purposes as some commonly-used classic web parts, see Classic and modern web part experiences.
Moderné webové časti, ktoré majú rovnaké určenie ako niekoľko bežne používaných klasické webových častí nájdete skúsenosti klasické a moderné webovej časti.but it serves the same purposes as an ICC profile for preserving colors.
ale slúži na rovnaké účely ako ICC profil was intended for the same purposes.
bol určený na rovnaké účely.For the same purposes as those referred to in paragraph 1
Na rovnaké účely, ako sú uvedené v odseku 1,international organisations may address their requests for information on previous convictions of third country nationals to Eurojust for the same purposes as for which Member States' authorities have access to the ECRIS-TCN system pursuant Article 7(1).
medzinárodné organizácie môžu svoje žiadosti o informácie o predchádzajúcich odsúdeniach štátnych príslušníkov tretích krajín adresovať Eurojustu na rovnaké účely, na aké majú úrady členských štátov prístup do systému ECRIS-TCN v súlade s článkom 7 ods. 1.The legal base applicable to the processing of the special categories of personal data regarding yourself for the same purposes is to ascertain,
Právny základ, ktorý sa uplatňuje na spracúvanie jednotlivých kategórií osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú, na tie isté účely, je preukazovanie,
