SAME VEHICLE in Slovak translation

• istým vozidlom
• rovnaké vozidlo
• istom vozidle
• istého vozidla
• isté vozidlo
• rovnakom vozidle

Examples of using Same vehicle in English and their translations into Slovak

In an effort to prevent unfair practices, the European Commission proposes to introduce the so-called cooling off period of 5 days before further cabotage operations can be carried out in the same country with the same vehicle.
S cieľom zabrániť systematickej kabotáži sa má zaviesť obdobie bez kabotážnej prepravy v trvaní päť dní pred tým, než sa v tej istej krajine s tým istým vozidlom bude môcť vykonať ďalšia kabotážna preprava.

You own the same vehicle with a valid vignette, but you changed its registration data and do not know how
Ako požiadať o zmeny údajov v evidencii úhrady diaľničnej známky Vlastníte to isté vozidlo s platnou diaľničnou známkou,

Comments: There is a practical need for being able to pack explosive substances together with detonators on the same vehicle when transporting such goods from where they are stored and to the workplace and back again.
Poznámky: V praxi je potrebné, aby sa výbušné látky mohli baliť spolu s detonátormi na tom istom vozidle pri preprave týchto tovarov z miesta ich uskladnenia na miesto ich použitia a naspäť.

Round trip services, i.e. services whereby the same vehicle is used to transport the same group of passengers throughout the journey
Jazdy za zavretými dverami, pričom to isté vozidlo sa použije na prepravu tej istej skupiny cestujúcich počas celej cesty

during this period, the REs concerned will exchange information in order to ensure that data relating to the same vehicle are consistent.
dané registračné subjekty si vymieňajú informácie v snahe zabezpečiť konzistenciu údajov týkajúcich sa toho istého vozidla.

Road transport undertakings shall not be permitted to carry out cabotage operations with the same vehicle, or, in the case of a coupled combination,
Podniky cestnej dopravy nesmú vykonávať kabotážnu prepravu s tým istým vozidlom alebo, v prípade jazdnej súpravy, s motorovým vozidlom

in the case of a coupled combina-tion, the motor vehicle of that same vehicle, up to 3 cabotage operations following the interna-tional carriage from another Member State or from a third country to the host Member State.
z tretej krajiny do hostiteľského členského štátu uskutočniť s tým istým vozidlom alebo v prípade jazdnej súpravy s motorovým vozidlom toho istého vozidla najviac tri následné kabotážne prepravy.

where they are carried on the same vehicle as the beverages(for which they are to be used).
na dávkovacie činidlá(na nápoje), ak sa prepravujú na tom istom vozidle ako nápoje(pre ktoré sa majú používať).

substances of Class 1 Compatibility Groups B and D on the same vehicle with dangerous goods, in tanks, of Classes 3,
látok skupín zlučiteľnosti B a D triedy 1 na to isté vozidlo spolu s nebezpečnými tovarmi v zásobníkoch tried 3,

where these cylinders of gases are carried on the same vehicle as the beverages(for which they are to be used).
sa tieto tlakové fľaše na plyny prepravujú na tom istom vozidle ako nápoje(pre ktoré sa majú používať).

even on the same vehicle in cases where the supervising body has established to its satisfaction that a high level of objectivity is maintained.
opráv vozidla, a to dokonca na rovnakom vozidle v prípadoch, keď dozorný orgán k svojej spokojnosti potvrdil, že je zachovaná vysoká úroveň objektivity.

Technical services shall provide the other technical services notified under this Regulation which carry out similar assessment activities covering the same vehicle, system, component
Technické služby poskytnú ostatným technickým službám notifikovaným podľa tohto nariadenia, ktoré vykonávajú podobné činnosti posudzovania vzťahujúce sa na rovnaké vozidlo, systém, komponent

hauliers referred to in paragraph 1 shall be allowed to carry out, with the same vehicle or, in the case of a coupled combination, the motor vehicle of that same vehicle, up to three cabotage operations in the host Member State or in contiguous Member States.
iného členského štátu alebo z tretej krajiny do hostiteľského členského štátu uskutočniť s tým istým vozidlom alebo v prípade jazdnej súpravy s motorovým vozidlom toho istého vozidla najviac tri následné kabotážne prepravy.

hauliers referred to in paragraph 1 shall be allowed to carry out, with the same vehicle or, in the case of a coupled combination, the motor vehicle of that same vehicle, cabotage operations in the host Member State
iného členského štátu alebo z tretej krajiny do hostiteľského členského štátu uskutočniť s tým istým vozidlom alebo v prípade jazdnej súpravy s motorovým vozidlom toho istého vozidla kabotážne prepravy v hostiteľskom členskom štáte

Two months later, the same vehicles were purchased at the price of 52,000 dollars each, ten thousand dollars more.
O dva mesiace neskôr bolo kúpených ïalších 10 vozidiel rovnakého typu, ale už za cenu 52.000 dolárov za kus.

which aimed to offer the same vehicles worldwide.
s cieľom ponúknuť rovnaké vozidlá do celého sveta.

even with the same vehicles.
pouličného ihriska, a to aj s rovnakými vozidlami.

light trucks(up to 5 tonnes), and the same vehicles in wholly knocked-down form(CKD sets).
ľahké nákladné vozidlá(do 5 ton) a tie isté vozidlá v úplne rozobranom stave(CKD) 31.

thus use the same vehicles on the coast in the summer
môžu používať tie isté vozidlá v lete na pobreží mora

even with the same vehicles.
pouličného ihriska, a to aj s rovnakými vozidlami.