SECOND PACKAGE in Slovak translation

• druhý balík
• druhý balíček
• druhého balíka
• druhom balíku
• v druhom balení

Examples of using Second package in English and their translations into Slovak

The second package incorporated the elements of the first package
Druhý balík opatrení zahŕňa prvky z prvého balíka,

The third package comprised all elements of the second package, but took the market-based mechanism a step further by withdrawing'grandfather' or'historical' slots
Tretí balík opatrení obsahuje všetky prvky z druhého balíka, ale podrobnejšie rozpracúva mechanizmus založený na trhu tým, že ustanovuje odobratie prevádzkových

must be moderately distant from the solutions in the second package, otherwise the introduction of the third package would not make sense.
sa musí mierne odlišovať od riešení v druhom balíku. V opačnom prípade by totiž nemalo zavedenie tretieho balíka žiadny zmysel.

The second package of measures, not yet formally approved by the government,
Druhý balík opatrení, ktoré ešte nemajú formálny súhlas vlády,

We were able to do this with the second package of high-quality data released by Gaia,” van der Marel added,
Boli sme schopní to urobiť pomocou druhého balíka vysokokvalitných údajov zverejnených spoločnosťou Gaia," dodal van der Marel,

To address these inefficiencies, the Commission has now presented a second package of legislative measures to accelerate the completion of the SES
S cieľom riešiť tento nedostatok efektívnosti Komisia v súčasnosti predstavila druhý balík legislatívnych opatrení na rýchlejšie dovŕšenie SES

We were able to do this using the second package of high-quality data released by Gaia,” van der Marel included,
Boli sme schopní to urobiť pomocou druhého balíka vysokokvalitných údajov zverejnených spoločnosťou Gaia," dodal van der Marel,

in the Committee's view the Commission will need to bring forward a second package soon to achieve the right level of reductions.
podľa názoru výboru by Komisia mala čoskoro predložiť druhý balík na dosiahnutie správnej úrovne zníženia.

that it would be better to wait and see what the second package achieved once it was implemented.
pri púšťaní sa do tretieho balíka, že by bolo lepšie počkať na výsledky druhého balíka po jeho realizácii.

As he reminded, the government has approved and the Department of Transport has signed two concession contracts on the first and the second package of PPP projects for the stages of D1 motorway
Ako pripomenul, vláda už schválila a ministerstvo dopravy podpísalo dve koncesné zmluvy na prvý a druhý balík PPP projektov pre úseky diaľnice D1

the so called Second Package of 2003.
tzv. druhého balíka opatrení z roku 2003.

It was not earlier than January 2007 that the Commission released an assessment report in which it identified the main problem areas of European power engineering which even the second package of proposals failed to deal with.
Komisia už v januári 2007 vydala hodnotenie, v ktorom identifikovala hlavné problémové oblasti európskej energetiky, ktoré sa nepodarilo vyriešiť ani druhým balíkom návrhov.

as well as metal struts to ensure the stability of the whole enclosure in the second package, the so-called W SET.
Walk-In v jednom balení, tak aj kovové vzpery na zabezpečenie stability celého kúta v druhom balení tzv. W SET.

it is recommended that the second package be implemented as its benefits would be considerably higher than the costs incurred.
na základe kritérií účinnosti, efektívnosti a súdržnosti sa odporúča uplatňovať druhý z uvedených balíkov, pretože jeho výhody by vysoko prevyšovali vzniknuté náklady.

so it will be proposing a second package of Council decisions on the position to be taken by the EU within the relevant Stabilisation and Association,
by sa mali dodržiavať, a preto navrhne druhý balík rozhodnutí Rady o pozícii, ktorú má EÚ zaujať v rámci príslušných rád pre stabilizáciu

Under the second package of the CAP reform agreed in April 2004, the premium and production limitation systems,
Podľa druhého balíka opatrení reformy Spoločnej poľnohospodárskej politiky z apríla 2004 sa má ukončiť prémiový systém

Even more indicative of this desire was the demand of the European Parliament to have a third railway package on the table before approving the second package, which led the Commission to put forward new proposals in March 2004,
Ešte výraznejší prejav tejto vôle, žiadosť Európskeho parlamentu mať na stole tretí železničný balík ešte pred schválením druhého balíka, viedol Komisiu už v marci 2004 k predloženiu nových návrhov, ktorých cieľom je tentoraz

Under the second package of the CAP reform agreed in April 2004,
Podľa druhého balíka opatrení reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP)

again- that the proposals made in the second package are crucial to making this change,
návrhy stanovené v druhom balíku sú nevyhnutné pre uskutočnenie tejto zmeny

10 and a proposal for establishing a European Union Agency for Asylum11 as well as with the second package of legislative proposals,
prepracovaného znenia nariadenia Eurodac10, návrhu na zriadenie Agentúry Európskej únie pre azyl11, ako aj s druhým balíkom legislatívnych návrhov,