SEMANTICALLY in Slovak translation

• sémanticky
• významovo
• sémantický

Examples of using Semantically in English and their translations into Slovak

Language, writing and text are inspiring sources for visual artists not only semantically, but also formally.
Jazyk, písmo a text sú pre výtvarných umelcov inšpirujúce zdroje nielen sémanticky ale aj tvarovo.

Information is semantically enriched data,
Informácie sú sémanticky obohatené dáta,

I see graphic design as the organization of information that is semantically correct, syntactically consistent
Ja vidím grafický dizajn ako organizáciu informácií, ktoré sú sémanticky správne, syntakticky konzistentné

For me Graphic Design ia a semantically correct, syntactically coherent
Ja vidím grafický dizajn ako organizáciu informácií, ktoré sú sémanticky správne, syntakticky konzistentné

The undefined form of the verb is semantically similar to the noun,
Nedefinovaná forma slovesa je sémanticky podobná podstatnému menu,

Te translator shall render a complete, semantically and linguistically correct translation to his/her best knowledge and belief.
Prekladateľ vyhotoví úplný a významovo a gramaticky správny preklad textu podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia.

the changes made to each are semantically incompatible.
zmeny urobené v každom z nich sú významne nekompatibilné.

I think there are a lot of people more concerned about being precisely factually, and semantically correct, then about being morally right.”.
Myslím, že priveľa ľudí je viac zaujatých, aby boli precízne, fakticky a sémanticky korektní, než aby mali pravdu morálne.“.

There are bandwidth savings as large numbers of semantically meaningless tags are removed from dozens of pages leaving fewer,
Existujú šetrenia vrámci šírkového pásma, nakoľko veľké množstvá sémanticky bezvýznamných označení sú odstraňované zo stránok zanechávajúc menej,

the same semantic scope, so all elements are semantically related with one another to one degree or another.
jednotlivé prvky boli v rovnakom sémantickom poli, takže všetky prvky sémanticky so sebou do určitého stupňa navzájom súvisia.

the sentence is said to be semantically ill-formed and unacceptable.
o vete hovoríme, že je sémanticky nekorektná a neakceptovateľná.

Our proofreaders, who are native speakers of foreign languages, will then modify the text as needed to ensure the finished text is stylistically and semantically flawless.
Naši korektori, ktorí sú rodenými hovoriacimi zahraničných jazykov, následne text upravia do detailov tak, aby bol štylisticky aj významovo úplne bezchybný.

syntactically, semantically, or stylistically annotated.
príp. sémanticky či štylisticky anotované.

Semantically unambigous set of operations Ed.
Významovo jednoznačné súbor operácií Ed.

This, what we so radically semantically separate and juxtapose into contradictory positions(natural versus artificial/non- natural)
To, čo tak radikálne sémanticky oddeľujeme astaviame do protichodných pozícií(prírodné/prirodzené vs. umelé/neprirodzené)

Semantically important is the fact from evolutionary medicine that in the human body is 200 prehistoric structures of 4 billion human development.
Významovo dôležitá je skutočnosť z evolučnej medicíny, že v ľudskom tele je okolo 200 prehistorických štruktúr z 4 miliardového vývoja človeka.

Semantically these arrays function like arrays of arrays,
Sémanticky tieto polia fungujú ako polia polí,

The language syntax is semantically compatible with TP 7.0 as well as most versions of Delphi(classes, rtti, exceptions, ansistrings).
Syntax jazyka je sémantický kompatibilná s TP 7.0 a taktiež s väčšinou verzií Delphi(triedy, rtti, výnimky, ansistring-y).

The name from GoBigname® workshop semantically and visually promotes the very joining of two Zs into a unique symbol.
Názov z dielne GoBigname® významovo a vizuálne podporuje práve spojenie dvoch Z do unikátneho symbolu.

data is according to the directive‘information', i.e. semantically relevant content.
osobné údaje sú podľa smernice„informácie“, teda sémanticky relevantný obsah.