SEPARATE ITEM in Slovak translation

• samostatná položka
• osobitná položka
• samostatný bod
• osobitný bod
• samostatnú položku
• samostatnom bode

Examples of using Separate item in English and their translations into Slovak

The committee discussed the outstanding issues concerning the revision of the rules on the European external borders agency Frontex- as described in the separate item above.
Výbor prerokoval otvorené otázky v súvislosti s revíziou pravidiel týkajúcich sa Európskej agentúry pre vonkajšie hranice Frontex- ako sa uvádza v samostatnom bode vyššie.

Until closing, earnings will be presented in the income before minority interests of BASF Group as a separate item(“income from discontinued operations”).
Až do ukončenia akvizície bude zisk vykazovaný vo výnosoch po zdanení skupiny BASF ako samostatná položka(príjem po zdanení z ukončených činností).

The committee discussed the state of play on the establishment of a European agency for the operational management of large-scale IT systems- as set out in the separate item above.
Výbor prerokoval súčasnú situáciu týkajúcu sa zriaďovania Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov- ako sa uvádza v samostatnom bode vyššie.

Seller Buyer returns the value of the goods minus the shipping cost if the buyer did not pay the purchase as a separate item.
Predávajúci vráti Kupujúcemu hodnotu tovaru zníženú o prepravné náklady ak ich Kupujúci pri kúpe nehradil ako samostatnú položku.

They contain more details- such as special reports now appear as a separate item on the news with a report on the revenue of all the players.
Obsahujú viac informácií- napríklad osobitnej správy sa zobrazujú ako samostatná položka v správach správu o príjmy všetkých hráčov.

The security deposit acts as a“purity” insurance of the transaction only if the fact of its payment is recorded in the rental contract a separate item.
Kaucia cenných papierov funguje ako poistenie„čistoty“ transakcie len vtedy, ak je jej platba zaznamenaná v zmluve o prenájme samostatnú položku.

even when they are included as a separate item on the invoice.
sú začlenené na faktúre ako samostatná položka.|.

and only Spain requires this disclosure as a separate item of small companies.
iba Španielsko vyžaduje od malých podnikov, aby túto informáciu zverejnili ako samostatnú položku.

Transport costs will be added to the order as a separate item.
nezahŕňajú prepravné náklady, ktoré budú pripočítané k objednávke ako samostatná položka.

Until closing, earnings will be presented in the income after taxes of BASF Group as a separate item(“Income after taxes from discontinued operations”).
Až do ukončenia akvizície bude zisk vykazovaný vo výnosoch po zdanení skupiny BASF ako samostatná položka(“Príjem po zdanení z ukončených činností”).

every major pollution will be charged as separate item.
každé väčšie znečistenie priestorov bude účtované ako samostatná položka.

Instead of creating one page for each separate item, you can create a catalog item page
Namiesto vytvorenia jednu stranu pre každú položku samostatné, môžete vytvoriť stránku položky katalógu

A separate item is harassment in another country,
Samostatnou položkou je obťažovanie v inej krajine,

This amount may also be disclosed in the balance sheet as a cumulative amount under a separate item with an appropriate heading;
Táto čiastka sa môže uviesť v súvahe ako súhrnná čiastka pod osobitnou položkou s príslušným označením.

this will become a separate item in favor of the transnasal method.
stane sa to samostatnou položkou v prospech transnasálnej metódy.

Shipping constitutes a separate item of the offer and derives from the Complementary Services Pricelist which is attached to/enclosed with to each offer.
Doprava predstavuje zvláštnu položku ponuky a vychádza z Cenníka doplnkových služieb, ktorý je priložený ku každej ponuke.

on which each of your cards will be listed as a separate item.
v ktorej je každá z vašich kariet vypísaná ako zvláštna položka.

( c) in the case of the acquisition of coupon securities, the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item.
V prípade nadobudnutia kupónových cenných papierov sa suma nakúpeného kupónového výnosu považuje za osobitnú položku.

the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item;
sa suma nakúpenej dividendy môže považovať za zvláštnu položku;

( c) in the case of the acquisition of coupon securities, the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item.
V prípade nadobudnutia kupónových cenných papierov sa výška nakúpeného kupónového príjmu považuje za zvláštnu položku.