SET A DATE in Slovak translation

• stanoviť dátum
• nastaviť dátum
• určiť dátum
• nastavte dátum
• stanovte si termín

Examples of using Set a date in English and their translations into Slovak

If you want to shed 5 pounds in 6 weeks, set a date and aim for it.
Ak napríklad chcete schudnúť 5kg, stanovte si termín a postup.

the EU would finally have to set a date for the opening of accession negotiations.
splnili medzinárodné normy, EÚ by konečne musela určiť dátum začatia prístupových rokovaní.

Create an assignment and set a date in the future when you would like it to distribute to students.
Vytvorte úlohu a nastavte dátum v budúcnosti, kedy ju chcete rozposlať študentom.

If your toddler is using the potty pretty consistently with few accidents, set a date to say goodbye to diapers.
Ak vaše batoľa používa nočník pekne dôsledne s niekoľkými nehodami, nastavte dátum, aby ste sa rozlúčili s plienkami.

the court with jurisdiction will either ask the defendant to submit a defence within four weeks or set a date for a hearing.
nároku príslušný súd buď požiada odporcu, aby predložil vyjadrenie do štyroch týždňov, alebo stanoví dátum pojednávania.

Less than 24 hours after I set a date for my wedding, I wake up in bed with another woman.
Menej ako 24 hodín po stanovení dátumu svadby sa zobudím v posteli s inou ženou.

There were a few others also who longed to be united with their separated loved ones so together the group set a date.
Bolo aj niekoľko ďalších ľudí, ktorí túžili byť so svojimi odlúčenými blízkymi, takže spoločne si skupina stanovila dátum.

it must set a date for a creditors' meeting,
musí stanoviť termín zasadnutia veriteľov,

the European Patent Office may set a date on which it intends to resume the proceedings for grant,
neskôr môže Európsky patentový úrad stanoviť dátum, ku ktorému mieni v tomto konaní o udelení pokračovať,

Upon staying the proceedings for grant, or thereafter, the EPO may set a date on which it intends to resume the proceedings for grant,
Po prerušení konania o udelení alebo neskôr môže Európsky patentový úrad stanoviť dátum, ku ktorému mieni v tomto konaní o udelení pokračovať,

For example, if you can't set a date until you get information from someone else,
Ak napríklad nemôžete nastaviť dátum, kým nedostanete informácie od niekoho iného,

you might have set a date constraint, the task might have an external dependency,
možno ste nastavili dátum obmedzenia, úloha môže byť externá závislosť

Moreover, the proposed regulation will set a date up until which the list of service activities covered by output price statistics may be modified( Annex, Part D).
Okrem toho navrhované nariadenie stanovuje dátum, do ktorého je možné upraviť zoznam činností v oblasti služieb, ktoré sú zahrnuté do štatistiky cien výrobcov( príloha, časť D).

Just set a date with yourself, or your spouse, or a friend,
Stačí nastaviť dátum sa sami seba, alebo vášho manžela, alebo priateľa,

However, the court seised may set a date for them to be submitted,
Súd, ktorý sa vecou zaoberá, však môže stanoviť termín na predloženie týchto dokumentov,

the presiding judge will make interim orders in the interests of the spouses and their children, and set a date for a hearing before the trial court,
predsedajúci sudca vydá prechodné opatrenia v záujme manželov a ich detí a stanoví dátum pojednávania na prvostupňovom súde,

judgment following the preliminary hearing, without having to set a date for proceedings.
súd vynesie rozsudok na základe predbežného pojednávania bez toho, aby stanovil dátum hlavného konania.

to accept Parliament's codecision capacity granted by the Treaty of Lisbon and to please set a date today for negotiations to begin,
prijala spolurozhodovaciu schopnosť Parlamentu, ktorú mu zaručuje Lisabonská zmluva, a poprosila ju dnes o stanovenie dátumu začiatku rokovaní,

The chairperson sets a date for a public hearing
Predseda stanoví dátum verejného vypočutia

Be aware that entering the start and finish dates sets a date constraint on the task,
Uvedomte si, že zadávania dátumov začatia a dokončenia nastaví dátum obmedzenia na úlohe,