USTALIĆ DATĘ in English translation

• set a date
• determine the date
• fix the date

Examples of using Ustalić datę in Polish and their translations into English

Urząd może ustalić datę, od której zamierza prowadzić nadal postępowanie przed nim.
The Office may set a date on which it intends to continue the proceedings pending before it.

Państwa Członkowskie mogą ustalić datę, od której art. 2 ust. 1 będzie miał zastosowanie,
Member States may determine the date as from which Article 2(1) shall apply,

wyprzedzeniem powiadomiony o dostawie, aby mógł on ustalić datę dostawy.
which must be informed in advance so that it can determine the date of delivery.

Przed rozpoczęciem kuracji lekiem CHAMPIX pacjent powinien zazwyczaj ustalić datę przypadającą w drugim tygodniu kuracji(czyli pomiędzy 8.
Before starting your course of CHAMPIX you should usually decide on a date in the second week of treatment(between day 8 and day 14)

Zaleca się, aby wszystkie kobiety w ciąży mają skanowanie w pierwszym trymestrze, ustalić datę porodu, sprawdzić liczbę dzieci również położenie łożyska.
It is recommended that all pregnant women have a scan in the first trimester, to establish the date when the baby is due, check the number of babies also the position of the placenta.

Jeśli brak paragonu, Centrum Serwisowe Honeywell Home może pomóc ustalić datę produkcji.
If no receipt is available, Honeywell Home Customer Services may be able to help establish a date of manufacture.

dlatego trudno było ustalić datę ślubu.
it's been very difficult to set a date.

Rada musi ustalić datę wejścia w życie tej konwencji,
the Council has to set the date for the coming into force of this Convention,

Ale wszystkie te plany zaczęły się rozpadać, gdy asystent Zelenskiego zbyt natrętnie próbował ustalić datę spotkania Trumpa, zanim zgodził się opublikować oświadczenie, że Kijów zamierza wznowić śledztwo w sprawie spółki gazowej.
But all these plans began to crumble just when Zelensky's assistant was too intrusively trying to set a date for Trump's meeting before agreeing to publish a statement that Kiev intended to resume the investigation of the gas company.

dłużnik mógł z pewnością ustalić datę, w której instytucja finansowa wierzyciela przekaże fundusze na rachunek wierzyciela.
for the debtor accurately to determine the date on which the creditor's financial institution will transfer the funds to the creditor's account.

dobrze jest mieć poczucie, że samemu można będzie ustalić datę udostępnienia opracowanych materiałów.
be made public anyway, but it still gives them a good feeling to be able to set the time of publication themselves.

Komisja może ustalić datę, od której wnioski o pozwolenie będą odrzucane, jeśli odpowiadające im zgłoszenie wywozowe zostało przyjęte po tej dacie w trakcie bieżącego okresu wywozowego.
the Commission may set a date from which licence applications will be rejected if the relevant export declaration has been accepted after that date during the current export period.

Komisja może ustalić datę, od której Państwa Członkowskie zezwolą na przywóz świeżego mięsa po ponownym skontrolowaniu tych zakładów
the Commission may fix the date as of which the Member States shall authorize the imports of fresh meat after having reinspected these establishments

Sędzia ustalił datę przesłuchania?
The judge set a date for the hearing?

Powiedział, że Amy i Ricky ustalili datę.
He said Amy and Ricky set a date.

Nie rozumiem, dlaczego Francuzi nie ustalili daty.
I don't see why the French can't set a date.

Jeśli ustalisz datę ślubu jeszcze w tym miesiącu.
If you fix a date in this month itself.

Sędzia ustalił datę przesłuchania.
The judge set a day for the hearing.

Niech ustalą datę.
Excuse me?- I want the 180.80 date.

Gdy ustalimy datę, oddziały Suk-beona dołączą do nas w Sunhwabang.
When we finalize the date, Suk-beon's troops will join us in Sunhwabang.