SHARING ENVIRONMENT in Slovak translation

• prostredia na zdieľanie
• prostredia na výmenu
• prostredie na zdieľanie

Examples of using Sharing environment in English and their translations into Slovak

WELCOMES the idea of establishing an integrated approach to maritime surveillance, through a common information sharing environment;
VÍTA myšlienku zaviesť integrovaný prístup k námornému dozoru vytvorením spoločného prostredia pre výmenu informácií;

PHASE 3: The objective of this phase is to create a common information sharing environment for the EU maritime domain.
FÁZA 3: Cieľom tejto fázy je vytvoriť spoločné prostredie pre výmenu informácií v oblasti námorníctva EÚ.

data security may be potentially weakened from a flexible information sharing environment and the potential threat this implies.
bezpečnosť údajov môže byť potenciálne oslabená v dôsledku flexibilného prostredia zdieľania informácií a potenciálnej hrozby, ktorá z toho vyplýva.

Calls on the Commission to propose a legal framework for the integration of maritime surveillance with a view to a common information sharing environment;
Vyzýva Komisiu, aby navrhla legislatívny rámec na integráciu námorného dozoru s cieľom vytvoriť spoločné prostredie pre výmenu informácií;

Towards this end, it is recommended that authorities already identified as sectoral information hubs should serve as interfaces in the common information sharing environment.
K tomuto bodu sa odporúča aby orgány, predtým označené ako sektorové informačné centrá, slúžili ako rozhrania v spoločnom prostredí pre zdieľanie informácií.

It is proposed that work towards the development of a common information sharing environment should be carried out in the framework of the Commission's Member States Expert Group on Integration of Maritime Surveillance,
Navrhuje sa aby práce smerom k vývoju spoločného prostredia na zdieľanie informácií boli vykonané v rámci expertnej skupiny pre integráciu námorného dozoru v súlade s inými prácami v sektorových skupinách

showing- from a technical point of view- the way forward for the development of the common information sharing environment for the EU maritime domain.
vonkajších námorných hraníc a ukázať z technického hľadiska cestu pri vývoji spoločného prostredia na zdieľanie informácií pre námornú oblasť EÚ.

While the common information sharing environment has to be sufficiently secure,
Spoločné prostredie na zdieľanie informácií má byť dostatočne bezpečné,

to the development of a common information sharing environment, including interoperability of systems.".
prípadne aj pri vytváraní spoločného prostredia na zdieľanie informácií, a to aj pokiaľ ide o interoperabilitu systémov.“.

activities include the common information sharing environment for the EU maritime domain,
aktivity patrí spoločné prostredie na zdieľanie informácií pre námornú oblasť EÚ,

integrating maritime surveillance namely through the establishment of a Common Information Sharing Environment, Maritime Spatial Planning
integrovaného námorného dohľadu, konkrétne vytvorením spoločného prostredia na zdieľanie informácií, priestorovým námorným plánovaním

the Commission has set out guiding principles to help EU Member States establish a common information sharing environment for their numerous surveillance authorities.
námorného dohľadu vypracovala Komisia zásady, ktoré majú členským štátom EÚ pomôcť zriadiť spoločné prostredie na zdieľanie informácií na účely ich mnohých orgánov dohľadu.

a common information sharing environment for the EU maritime domain.
Spoločné prostredie na zdieľanie informácií pre námornú oblasť EÚ“.

The Guiding Principles for the development of a common information sharing environment for the EU maritime domain, as explained above, aim to trigger a reflection process at EU and Member State level.
Dokument Hlavné zásady pre vývoj spoločného prostredia pre zdieľanie informácií pre námornú oblasť EÚ si kladie za cieľ spustiť proces uvažovania na úrovni členských štátov a EÚ.

This situation points to the need to enable each user community participating in the common information sharing environment to have access to as much information as possible, so as to build up an individual situational picture that meets its operational requirements.
Táto situácia poukazuje na potrebu umožniť všetkým skupinám užívateľov podieľajúcim sa na spoločnom prostredí pre zdieľanie informácií prístup k čo najväčšiemu možnému množstvu informácií s cieľom umožniť vytvorenie takého individuálneho situačného prehľadu, ktorý spĺňa operačné požiadavky.

The building up of the common information sharing environment should not in any way hinder the development of existing
Budovanie spoločného prostredia pre zdieľanie informácií by nemalo žiadnym spôsobom obmedziť vývoj existujúcich

Commission adopted a Communication1"Towards the integration of maritime surveillance in the EU: A common information sharing environment for the EU maritime domain"(CISE), setting out guiding principles towards its establishment.
Spoločné prostredie na zdieľanie informácií pre námornú oblasť EÚ(CISE- Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain), v ktorom ustanovila hlavné zásady vytvorenia tohto spoločného prostredia.

Developing a common Information Sharing Environment which brings together all the sector-specific surveillance
Rozvoj spoločného prostredia na zdieľanie informácií, ktoré zjednocuje všetky systémy dohľadu

A common information sharing environment for the EU maritime domain which promotes cross-sectoral
Spoločného prostredia na zdieľanie informácií v oblasti námorníctva EÚ,

A common information sharing environment for the EU maritime domain”(COM(2009)538 final)
Spoločné prostredie na zdieľanie informácií pre námornú oblasť EÚ“(KOM(2009)