SHOULD APPLY TO ALL in Slovak translation

• by sa malo uplatňovať na všetky
• by sa mala vzťahovať na všetky
• by sa mali uplatňovať na všetky
• by sa mali uplatňovať na všetkých
• by sa mala uplatňovať na všetky

Examples of using Should apply to all in English and their translations into Slovak

Whereas those rules should apply to all contracts concluded between sellers
Keďže tieto pravidlá by mali platiť na všetky zmluvy uzatvorené medzi predajcami

This Regulation should apply to all applications for international protection made in the territory of the Member States,
Toto nariadenie by sa malo uplatňovať na všetky požiadania o medzinárodnú ochranu na území členských štátov vrátane vonkajších hraníc,

(13) This Regulation should apply to all confiscation orders imposed by a court
(13) Toto nariadenie by sa malo uplatňovať na všetky príkazy na konfiškáciu, ktoré uloží súd

Article 22 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities
Článok 22 obsahuje ustanovenia o požadovanej úrovni služobného tajomstva, ktoré by sa mali uplatňovať na všetky dotknuté vnútroštátne orgány

The provisions on prudent valuation in Directive 2006/49/ EC should apply to all instruments measured at fair value,
Ustanovenia o obozretnom oceňovaní v smernici 2006/49/ ES by sa mali uplatňovať na všetky nástroje oceňované v reálnej cene,

The alternative of using the enhanced cooperation procedure thus appears unsatisfactory for proposals ensuring the application of fundamental rights, which should apply to all individuals in all EU Member States.
Preto sa alternatíva využitia postupu posilnenej spolupráce javí ako nedostatočná v prípade návrhov, ktorými sa zabezpečuje uplatňovanie základných práv, ktoré by sa mali uplatňovať na všetkých jednotlivcov vo všetkých členských štátoch.

defines the guiding principles that should apply to all relevant policy sectors
vymedzujú sa hlavné zásady, ktoré by sa mali uplatňovať na všetky relevantné sektory politiky,

the new directive should apply to all areas other than employment
táto nová smernica by sa mala uplatňovať na všetky oblasti mimo zamestnania

Those requirements should apply to all types of prospectuses drawn up in accordance with this Regulation,
Tieto požiadavky by sa mali uplatňovať na všetky druhy prospektov vypracovaných v súlade s týmto nariadením vrátane tých,

The UDI system should apply to all devices placed on the market except devices for performance studies,
Systém UDI by sa mal uplatňovať na všetky pomôcky uvedené na trh s výnimkou pomôcok na štúdie výkonu

The UDI system should apply to all devices placed on the market except custom-made devices, and be based on
Systém UDI by sa mal uplatňovať na všetky pomôcky uvedené na trh s výnimkou pomôcok na štúdie výkonu

The principle should apply to all aspects of the delivery process
Princíp by sa mal uplatňovať na všetky aspekty procesu dodávania služieb

Increasing transparency: this principle should apply to all aspects of the delivery process
Zvýšiť transparentnosť: tento princíp by sa mal aplikovať na všetkých úrovniach zavádzaného procesu

competitiveness instruments, should apply to all Member States which have adopted the euro as their currency,
nástroje pre konvergenciu a konkurencieschopnosť(CCI) by sa mali uplatňovať na všetky členské štáty, ktoré prijali euro za svoju menu,

then the restriction should apply to all fishing gear which comes into contact with the sea bottom,
potom by sa obmedzenie uplatňovalo na všetko rybolovné vybavenie, ktoré prichádza do kontaktu s dnom mora,

No 1073/2009 should apply to all inter-urban carriage by regular services.
č. 1073/2009 malo vzťahovať na všetku pravidelnú medzimestskú prepravu.

administrative burdens should apply to all issuers on SME growth markets,
administratívneho zaťaženia mali uplatňovať na všetkých emitentov na rastových trhoch MSP,

set out in point 2.12, should apply to all listed companies.
riadenia spoločností uvedené v bode 2.12 mali vzťahovať na všetky kótované spoločnosti.

Considers that the compulsory provision of an indoor air quality certificate should apply to all new and renovated buildings in the Union
Domnieva sa, že povinné predkladanie osvedčenia o kvalite vzduchu vo vnútorných priestoroch by sa malo uplatňovať na všetky nové a renovované budovy v Únii

(13) This Regulation should apply to all confiscation orders imposed by a court
(13) Toto nariadenie by sa malo uplatňovať na všetky príkazy na konfiškáciu, ktoré uloží súd