SINJAR in Slovak translation

• sindžár
• sinjar

Examples of using Sinjar in English and their translations into Slovak

Tal Afar and Sinjar regions, consistent with lawful expressions of regional autonomy by its indigenous peoples;
v regiónoch Tal Afar a Sindžár v súlade s právoplatnými prejavmi sebaurčenia pôvodného obyvateľstva;

his country will expand its military operations into other Kurdish-held areas in Syria as well as in Iraq's Sinjar region.
regióne Afrín rozšíri jeho krajina vojenské operácie do ďalších Kurdmi ovládaných oblastí v Sýrii, ako aj do oblasti Sindžár v Iraku.

divided according to the Shariah amongst the fighters of the Islamic State who participated in the Sinjar operations[in northern Iraq]….
medzi bojovníkov Islamského štátu, ktorí sa podieľali na operácii v Sinjar[v severnom Iraku]….

said that the training given by Turkish soldiers made a huge contribution to an operation by Iraqi Kurdish forces to retake Sinjar district from Daesh on Nov. 12.
Karaman Kemal Omar sa o odbornej príprave s pomocou tureckých vojakov vyjadril ako o obrovskom prínose pre operácie irackých kurdských síl pri znovudobytí Sindžáru 12. novembra.

Tal Afar and Sinjar regions, consistent with lawful expressions of regional autonomy,
v regiónoch Tal Afar a Sindžár v súlade s právoplatnými prejavmi regionálnej autonómie,

amongst the fighters of the Islamic State who participated in the Sinjar operations, after one fifth of the slaves were transferred to the Islamic State's authority to be divided as khums[the one-fifth of booty or spoils that goes to the state].
medzi bojovníkov Islamského štátu, ktorí sa zúčastňovali na operáciách v Sindžáre, po tom, ako jednu pätinu otrokov previedli do moci Islamského štátu, aby ich rozdelil ako khums[jedna pätina z koristi, ktorá pripadá štátu].

After capture, the Yazidi women and children were then divided according to the Shariah amongst the fighters of the Islamic State who participated in the Sinjar operations, after one fifth of the slaves were transferred to the Islamic State's authority to be divided” as spoils.
Po uväznení boli ženy a deti rozdelené podľa práva šaria medzi bojovníkov Islamského štátu, ktorí sa zúčastňovali na operáciách v Sindžáre, po tom, ako jednu pätinu otrokov previedli do moci Islamského štátu, aby ich rozdelil ako khumsjedna pätina z koristi.

After capture, the Yazidi women and children were then divided according to the Shariah amongst the fighters of the Islamic State who participated in the Sinjar operations, after one fifth of the slaves were transferred to the Islamic State's authority to be divided as khums[a traditional tax on the spoils of war].
Po uväznení boli ženy a deti rozdelené podľa práva šaria medzi bojovníkov Islamského štátu, ktorí sa zúčastňovali na operáciách v Sindžáre, po tom, ako jednu pätinu otrokov previedli do moci Islamského štátu, aby ich rozdelil ako khums[jedna pätina z koristi, ktorá pripadá štátu].

After capture, the Yazidi women and children were then divided according to the Sharī'ah amongst the fighters of the Islamic State who participated in the Sinjar operations, after one fifth of the slaves were transferred to the Islamic State's authority to be divided as khums[the one-fifth of booty that goes to the state].
Po uväznení boli ženy a deti rozdelené podľa práva šaria medzi bojovníkov Islamského štátu, ktorí sa zúčastňovali na operáciách v Sindžáre, po tom, ako jednu pätinu otrokov previedli do moci Islamského štátu, aby ich rozdelil ako khums[jedna pätina z koristi, ktorá pripadá štátu].

After capture, the Yazidi women and children were then divided according to the Shar?'ah amongst the fighters of the Islamic State who participated in the Sinjar operations, after one fifth of the slaves were transferred to the Islamic State's authority to be divided as khums[taxes].”.
Po uväznení boli ženy a deti rozdelené podľa práva šaria medzi bojovníkov Islamského štátu, ktorí sa zúčastňovali na operáciách v Sindžáre, po tom, ako jednu pätinu otrokov previedli do moci Islamského štátu, aby ich rozdelil ako khumsjedna pätina z koristi.

amongst the fighters of the Islamic State who participated in the Sinjar operations, after one fifth of the slaves were transferred to the Islamic State's authority to be divided as khums[spoils of war]….
medzi bojovníkov Islamského štátu, ktorí sa zúčastňovali na operáciách v Sindžáre, po tom, ako jednu pätinu otrokov previedli do moci Islamského štátu, aby ich rozdelil ako khums[jedna pätina z koristi, ktorá pripadá štátu].

After capture, the Yazidi women and children were then divided according to the sharia among the fighters of the Islamic State who participated in the Sinjar operation, after one-fifth of the slaves were transferred to the Islamic State's authority to be dived as khums[war booty].".
Po uväznení boli ženy a deti rozdelené podľa práva šaria medzi bojovníkov Islamského štátu, ktorí sa zúčastňovali na operáciách v Sindžáre, po tom, ako jednu pätinu otrokov previedli do moci Islamského štátu, aby ich rozdelil ako khumsjedna pätina z koristi.

After capture, the Yazidi women and children were then divided according to the Sharī'ah amongst the fighters of the Islamic State who participated in the Sinjar operations, after one fifth of the slaves were transferred to the Islamic State's authority to be divided as khums[taxes].".
Po uväznení boli ženy a deti rozdelené podľa práva šaria medzi bojovníkov Islamského štátu, ktorí sa zúčastňovali na operáciách v Sindžáre, po tom, ako jednu pätinu otrokov previedli do moci Islamského štátu, aby ich rozdelil ako khumsjedna pätina z koristi.

a day after Kurdish forces discovered a mass grave near the Iraqi village of Sinuni in the Sinjar region.
kurdské sily objavili masový hrob v blízkosti irackej dediny Sinuni na severozápadnom Sinjare. area.

including the KRG, to take urgent steps to protect the gravesites around Mount Sinjar that became accessible after the area was recaptured from ISIS/Daesh, and to take all
urýchlene podnikli kroky na ochranu lokalít v okolí hory Sindžár, kde sa nachádzajú hroby, ktoré sa stali prístupnými po tom, čo bola oblasť oslobodená od ISIS/Dá'iš,

to take urgent steps to protect the grave sites around Mount Sinjar that have become accessible after the area was recaptured from ISIS/Daesh,
urýchlene podnikli kroky na ochranu lokalít v okolí hory Sindžár, kde sa nachádzajú hroby, ktoré sa stali prístupnými po tom, čo bola oblasť oslobodená od ISIS/Dá'iš,

Tal Afar and Sinjar to their ancestral homeland;
v Tal Afare a Sindžáre;

They are both from Kocho, one of the villages near Sinjar, Iraq, which was taken over by ISIS in 2014.
Obe pochádzajú z irackej dediny Kocho v blízkosti mesta Sinjar, ktoré v roku 2014 zmasakroval ISIS.

The commission's statement- released on the second anniversary of the initial ISIS attack on the Sinjar area in Iraq- urged action to prevent further death and suffering….
Komisia vo svojej správe, zverejnenej v deň druhého výročia začiatku útoku Islamského štátu na jezídov v irackom pohorí Sindžár, nalieha na podniknutie krokov, ktoré by zabránili ďalším úmrtiam a utrpeniu.

trip cost Sinjar- Erbil.
náklady na cestu Sinjar- Nasiriyah.