SO HE ASKED in Slovak translation

• tak sa spýtal
• tak sa opýtal
• takže požiadal

Examples of using So he asked in English and their translations into Slovak

The king noticed that Nehemiah seemed anxious, so he asked Nehemiah what was wrong.
Kráľ si všimol, že Nehemiáš vyzerá ustarostene, a tak sa ho spýtal, čo sa stalo.

The nervous young man couldn't properly draw a woman of his dreams the first time, so he asked Charlotte to come back another day.
Nervózny mladý muž nemohol správne nakresliť ženu jeho snov, a tak požiadal Charlottu, aby sa vrátila ďalší deň.

So he asked us if we could actually imagine an urban master plan on an island outside the capital that would recreate the silhouette of the seven most significant mountains of Azerbaijan.
Tak sa nás spýtal, či by sme si dokázali predstaviť obrovský mestský projekt na ostrove na vonkajšej strane hlavného mesta, ktorý by vytvoril siluetu siedmich najvýznamnejších vrchov, ktoré sú v Azerbajdžane.

He wondered if this was related to the loyalty scheme, so he asked the supermarket's data protection officer to tell him which information was being stored about him and how it was being used.
Chcel zistiť, či to bolo v súvislosti s vernostným programom, a tak sa spýtal zodpovednej osoby, aké informácie o ňom sa uchovávajú a ako sa používajú.

did not suppose himself to be included so he asked his son, Abdullah,
amnestia bola v skutočnosti, ale nepredpokladal, sám byť zahrnuté a tak sa opýtal svojho syna Abdulláha,

Now that permission to migrate had been given he could no longer take charge of them so he asked Ali to remain behind
Teraz, povolenie k migrácii dostal on mohol už nie postarať sa o ne a tak sa spýtal Ali zostať pozadu, a vrátiť sa k ich právoplatným vlastníkom,

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had been told that Safwan possessed a hundred coats of mail together with many kinds of weapons, so he asked whether he might borrow them.
Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou) bolo povedané, že Safwan vlastnil sto vrstvy mailom spolu s mnohými druhmi zbraní, a tak sa opýtal, či by ich mohol požičať.

He had heard that a man from Mecca laid claim to be a prophet, so he asked his brother Anies to go to Mecca
Počul, že muž z Mekky uplatňuje nárok byť prorokom, a tak požiadal svojho brata, anies ísť do Mekky

When He wanted to give him benediction, so he asked Nṛsiṁha-deva,"Kindly engage me in the service of Your servant,
Keď mu chcel dať požehnanie, tak poprosil Nrsimha-deva,"Láskavo ma zamestnaj v službe Tvojho služobníka,

felt the necessity to confirm Osama's position, so he asked his wives to bring seven skins of water,
cítil nutnosť potvrdiť Osama jepozície, a tak sa spýtal svojej ženy, aby sedem skiny vody,

He wondered if the message meant he should divorce his wife, so he asked the messenger if that was what it meant,
Napadlo ho, či je správa znamená, že by mal rozviesť jeho manželku, a tak sa opýtal posla, či je to to,

it was impossible so he asked a trusted servant to go them
to bolo nemožné, a tak sa spýtal dôveryhodného sluhu,

one day he had some important business that needed urgent attention so he asked Salman to go into the fields
jedného dňa mal nejaký dôležitý podnik, ktorý potrebuje naliehavú pozornosť a tak sa spýtal Salman ísť na pole

Amr's son, so he asked the Meccan to return again to Mecca
sa obrátili k Suhayl,"> AMR syna, a tak sa spýtal MECCANO vrátiť sa znovu do Mekky

knew its teachings would benefit his tribe, so he asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
vedel, že jeho učenie by prospelo jeho kmeň, a tak sa spýtal Proroka(salla Alláhu Aliho wa salámou)

Banshee doesn't answer, so he asks again.
Hermiona ešte neodpovedala, tak sa spýtal znova.

So he asks Jesus what he was still lacking.
Preto sa Ježiša pýta, čo je to, čo mu ešte chýba.

So, he asked a friend to do it on his behalf to….
Preto poprosil svojho kamaráta, aby mu v tom….

So, he asked me to pull it out.
Takže, požiadal ma aby som ho vytiahol.

So he asks where Marty is.
A preto sa pýta, kde je Mária.