SOLICITED in Slovak translation

• vyžiadané
• vyžiadali
• požiadala
• vyžiadanou
• získaval

Examples of using Solicited in English and their translations into Slovak

Also, a CRA should not be able to provide solicited ratings for an issuer and its products simultaneously.
Takisto by nemalo byť možné, aby ratingové agentúry poskytovali vyžiadané ratingy zároveň pre emitenta aj pre jeho produkty.

consumers are under psychological pressure no matter whether they have solicited the trader's visit or not.
cítia pod psychologickým tlakom bez ohľadu na to, či si návštevu obchodníka vyžiadali alebo nie.

In children and adolescents pain was the most frequently reported solicited local reaction,
Najčastejšie hlásenou vyžiadanou lokálnou reakciou u detí a dospievajúcich bola bolesť

At that point, she solicited them to think from the most delightful thing they could say in regards to each of their colleagues and record it.
Potom ich požiadala rozmyslieť si tú najkrajšiu vec, ktorú môžu jeden o druhom povedať a zapísať ju k danému menu.

In addition, a distinction no longer needs to be made between solicited and unsolicited visits; circumvention of the rules will thus be prevented.
Okrem toho sa už nebude rozlišovať medzi vyžiadanou a nevyžiadanou návštevou, aby sa predišlo obchádzaniu pravidiel.

Netflix posed a question with a specific goal(predicting movie ratings) and solicited solutions from many people.
Netflix položil otázku s konkrétny cieľ(predpovedanie hodnotenia filmov) a získaval riešenia od mnohých ľudí.

starting with a white paper solicited by the government in 2003.
počnúc bielou knihou, ktorú vláda vyžiadala v roku 2003.

All data solicited through the website are mandatory, since they are
Všetky údaje vyžiadané prostredníctvom tejto internetovej stránky sú povinné z dôvodu,

Also, the machine learning models in these projects can be solicited with open calls,
Tiež modely strojového učenia sa v týchto projektoch môžu byť vyžiadané prostredníctvom otvorených výziev,

Thus, they are solicited for tourism, business trips,
Preto sú žiadané o cestovný ruch,

A user clicks"Not Spam" to alert Gmail that messages sent from that address are solicited.
Používateľ kliknutím na tlačidlo Toto nie je spam upozorní Gmail, že správy odoslané z príslušnej adresy sú vyžiadané.

Both consultations solicited a considerable number of replies from market participants across all interest groups,
Obidve konzultácie si vyžiadali značné množstvo odpovedí od účastníkov trhu naprieč všetkými zainteresovanými skupinami,

SL: I remember that Dave solicited openly for your production skills for his solo album.
BPamätám sa, že Dave sa otvorene dožadoval tvojej producenskej ruky pre jeho sólový album.

Prof. Sam Chang solicited help from three specialists in the field,
Sam Chang si vyžiadal pomoc od troch špecialistov v obore,

desired, and solicited you and I meet you joyously of my own free will;
túžil po vás a prosil o vás a s radosťou vám zo svojej slobodnej vôle prichádzam v ústrety;

A difference in the frequency of local and general solicited adverse reactions between half adult and adult doses was observed after each dose.
Rozdielnosť frekvencie lokálnych a celkových sledovaných nežiaducich reakcií medzi polovičnými dávkami pre dospelého a celými dávkami pre dospelého sa pozorovala po každej dávke.

One way of getting more invested participation from your employees is to introduce a weekly team meeting where new ideas are solicited from each person.
Jedným zo spôsobov, ako viac zapojiť svojich zamestnancov do procesu, je zaviesť týždenné mítingy, na ktorých budete zbierať nové nápady od každej jednej osoby.

Performance survey- early response solicited, and things like that.
priložená správa o projekte, prieskum výkonnosti- vyžiadaná predčasná odpoveď a podobné veci.

It undertook, however, in the second phase of the inquiry, to take a closer look at this type of practice and solicited views from the market on it.
V druhej fáze prieskumu sa však podujala bližšie sa pozrieť na tento typ praktík a vyžiadala si stanoviská účastníkov trhu.

It is also unclear how far the view of the child concerned is solicited and taken into account at this stage of the proceedings.
Takisto nie je jasné, do akej miery sa v tomto štádiu konania požaduje a zohľadňuje názor dotknutého dieťaťa.