Examples of using Solicited in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Advisory Committee solicited the advice and guidance,
In accordance with decision 16/COP.1, the secretariat solicited topics for inclusion on the agenda for the second session of the Conference of the Parties.
De conformidad con la decisión 16/CP.1 la secretaría pidió temas para que se incluyeran en el programa del segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes.OHR solicited staff comments through the resident representative/resident coordinator network, the human resources network
La Oficina de Recursos Humanos recabó observaciones del personal a través de su red de representantes/coordinadores residentes,The same delegation also asked whether the Fund's services were regularly solicited by other United Nations organizations
La misma delegación preguntó también si los servicios del Fondo eran solicitados periódicamente por otras organizaciones de las Naciones UnidasIn the meantime, he solicited a re-transmittal of the case file
Entre tanto, pidió que se le retransmitiesen los expedientes y los dictámenes(incluida la nota verbal de transmisión)In the course of compiling the report, the working party solicited the views of a range of NGOs
Durante la compilación del informe el Grupo de Trabajo recabó las opiniones de una gran variedad de ONGFair Trade USA solicited feedback on an idea to add a Progress criterion setting a minimum number of vacation
Fair Trade USA pidió comentarios sobre la idea de agregar un criterio Progreso sobre una cantidad mínima de días de vacacionesThe Commission also solicited the views of Governments on the final form of the draft articles.
Además, la Comisión recabó las opiniones de los gobiernos sobre la forma final del proyecto de artículos.Explain and document procurement attempts and offers, solicited and unsolicited, that may be related to the possible development of Iraq's nuclear-related capabilities.
Explicar y documentar intentos de adquisiciones y ofertas, solicitados y no According to expert opinions solicited from Member States,
the Secretary-General solicited information from Governments,
el Secretario General pidió información a los gobiernos,recommendations of the Forum and solicited views on how Forum recommendations could benefit their work.
las recomendaciones del Foro y recabó sus opiniones sobre la posible utilidad de las recomendaciones para la labor de sus respectivos órganos.The designs were solicited by LDS Church architect Leland Gray in the early 1990s,
Los diseños para el Centro de Conferencias fueron solicitados al arquitecto de la iglesia, Leland Gray aIt chose The Hope of Israel as the name, solicited subscriptions at seventyfive cents per year,
Se eligió el nombre de La Esperanza de Israel, suscripciones solicitadas a setenta y cinco centavos por año,the secretariat has solicited contributions from States.
The Secretariat solicited information from a number of regional
La Secretaría pidió información a una serie de organizaciones regionales60 per cent of the funds solicited in the flash appeal were committed or paid out.
se habían comprometido o desembolsado el 60% de los fondos solicitados en el llamamiento.The United Kingdom and its Caribbean Non-Self-Governing Territories solicited an independent review which produced recommendations for each of the Territories.
El Reino Unido y sus Territorios no autónomos del Caribe pidieron un examen independiente que se tradujo en recomendaciones para cada uno de los Territorios.Donations will have to be solicited from area businesses
las donaciones tendrán que ser solicitadas por el área de negocios,And it seems likely that the so-called Queen of Scots has solicited Spanish help against you.
Y parece probable que la presunta reina de Escocia ha pedido la ayuda de España en su contra.
