SOURCE CLOSE in Slovak translation

• zdroj blízky
• zdroj z blízkosti
• zdroja blízkeho
• zdroje blízke
• zdroj z okolia

Examples of using Source close in English and their translations into Slovak

A source close to the French carmaker's board said Fiat Chrysler made the move after France sought to delay a decision on the deal
Zdroj blízky francúzskej automobilke povedal, že FCA sa stiahol po tom, ako sa Francúzsko snažilo odložiť rozhodnutie o dohode, aby získalo podporu Nissanu,

later reducing its demand to 30 million pounds after Greybull agreed to put up more money, according to a source close to the.
neskôr svoju požiadavku znížila na 30 miliónov GBP, keďže spoločnosť Greybull súhlasila, že poskytne oceliarni viac peňazí, podľa zdroja blízkeho rokovaniam.

A source close to the investigation also told broadcaster RTL that the chief suspect in the plot has“very strong psychiatric instability”,
Zdroj blízky vyšetrovateľom pre RTL povedal, že hlavný podozrivý je veľmi silno psychiatricky nestabilný a javí známky depresie,

A source close to the band tells the Sydney Morning Herald,"If you were in the room with[Malcolm]
To minulý týždeň uviedol nemenovaný zdroj blízky hudobníkovej rodine.„Ak by ste s

A source close to an Asian royal family has said the Japanese government is looking for a mining company to launder dragon family gold that is stored under the parking lot of a temple in Nagano Prefecture, Japan.
Zdroj blízky ázijskej kráľovskej rodine uviedol, že japonská vláda hľadá banícku spoločnosť na záchranu zlata Dragon-rodiny uloženého pod parkoviskom chrámu v prefektúre Nagano v Japonsku.

run a gantlet of reporters and photographers, a source close to the actor says.
spravil reportér a fotografa, informoval zdroj blízky herec.

In the Commission's view, this list is sufficiently comprehensive to be a valid starting point for a successful conclusion of the review,” a source close to the European Commission told Reuters news agency.
Z pohľadu komisie, tento zoznam je dostatočne schopný byť platným štartom k úspešnému uzáveru dohody o pomoci.“, povedal podľa Reuters zdroj blízky Európskej komisii.

when the prime minister sees the president," a source close to the discussions between the ruling Socialists
premiér stretne s prezidentom," povedal zdroj blízky diskusiám medzi vládnucimi socialistami

we cannot simply say we believe it,” said a source close to Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
ktoré to tvrdia, nemôžeme jednoducho povedať, že tomu veríme,“ povedal zdroj blízky japonskému premiérovi Šinzóovi Abemu.

is being developed, U.S. officials want“to move the needle” on security, a source close to the administration told Politico.
predstavitelia USA chcú zvýšiť dôraz na bezpečnosť, uviedol pre Politico zdroj blízky Trumpovej administratíve.

we cannot simply say we believe it,” said a source close to Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
to tvrdia, nemôžeme len povedať, že tomu veríme," uviedol zdroj blízky japonskému premiérovi Shinzo Abe.

is being developed, USA officials want"to move the needle" on security, a source close to the administration told Politico.
predstavitelia USA chcú zvýšiť dôraz na bezpečnosť, uviedol pre Politico zdroj blízky Trumpovej administratíve.

A source close to the proposed deal said:"Roman is convinced Messi could change the whole face of Chelsea
Blízky zdroj Chelsea prezradil:"Roman je presvedčený, že Messi môže zmeniť štýl hry Chelsea

Though the sale of 9 East 75th Street has not officially hit city records, a source close to Stephen Wang told the Post that the new row of townhouses will“look better
Predaj nehnuteľnosti 9 East 75th Street zatiaľ síce nebol oficiálne zapísaný do záznamov mesta, ale zdroj blízky Stephenovi Wangovi potvrdil, že spojenie budov„bude vyzerať lepšie a ulici poskytne oveľa

A source close to the rocker's family had the following to say to an Australian media outlet at the time:“If you were in the room with[Malcolm Young]
To minulý týždeň uviedol nemenovaný zdroj blízky hudobníkovej rodine.„Ak by ste s Malcolmom boli v jednej miestnosti, vyšli by ste z nej

North Korean dictator Kim Jong Un when Trump visits Asia in November, according to a source close to the Japanese imperial family.
severokórejským diktátorom Kim Yong Un aby rokovali o období keď Trump navštívi Áziu v novembri, podľa zdroja blízkeho japonskej cisárskej rodiny.

that could set up a rapprochement with America,” said a source close to the White House.
to by mohlo vytvoriť priestor pre zblíženie s Amerikou,“ povedal zdroj blízky Bielemu domu.

is a first step in that direction,” said a source close to Gove.
je prvý krok v tomto smere”,- povedal pre britské médiá zdroj, blízky politikovi.

time of the referendum, is a first step in that direction," a source close to Gove told the broadcaster.
krajine v čase referenda, je prvý krok v tomto smere”,- povedal pre britské médiá zdroj, blízky politikovi.

Londo has sources close to the Shadows.
Londo má zdroj blízky Tieňom.