SPECIFIC RULE in Slovak translation

• osobitné pravidlo
• konkrétneho pravidla
• špecifické pravidlo
• osobitné pravidlá
• konkrétne pravidlo
• špecifické právne predpisy
• osobitného predpisu
• osobitného ustanovenia

Examples of using Specific rule in English and their translations into Slovak

The draft Communication sets out a specific rule for audiovisual support schemes in which the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure in a given territory, such as film tax incentives.
V navrhovanom oznámení sa stanovuje osobitné pravidlo pre schémy na podporu audiovizuálnej tvorby, v prípade ktorých sa výška pomoci vypočítava na základe výdavkov na výrobu na určitom teritóriu(napr. daňové stimuly).

They take a number of different forms depending on the nature of the breach and specific rule or contractual requirement not followed.
majú mnoho rôznych foriem v závislosti od charakteru porušenia a konkrétneho pravidla alebo zmluvnej požiadavky, ktorá nebola dodržaná.

Where the debtor is a national authority or one of its administrative entities, a specific rule for information should be laid down
Osobitné pravidlo o informovaní by sa malo ustanoviť pre prípady, keď je dlžníkom vnútroštátny orgán

he shall clearly state the reasons for any decision to adapt the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annex XI[67].
uvedie dôvody každého rozhodnutia o návrhu úpravy štandardných informácií v príslušných častiach dokumentácie k registrácii, pričom sa odvolá na príslušné osobitné pravidlá zo stĺpca 2 alebo v prílohe XI( 55).

In addition, for reasons of transparency and equal treatment of Community officials, a specific rule on conversion rates is established in Article 8 for staff expenditure paid in a currency other than the euro.
Z dôvodov transparentnosti a rovnakého zaobchádzania s úradníkmi Spoločenstva sa okrem toho v článku 8 ustanovuje osobitné pravidlo o prepočtových kurzoch pre výdavky na zamestnancov vyplácané v inej mene ako euro.

The connecting factor is the factor of a dispute with an international element that activates a specific rule of private international law in order to determine the applicable law in the case in question.
Faktor prepojenia je faktor sporu s medzinárodným prvkom, ktorý uvádza do činnosti konkrétne pravidlo medzinárodného práva súkromného s cieľom stanoviť rozhodné právo v príslušnej veci.

The connecting factor is the factor of a dispute with an international element that activates a specific rule of private international law in order to determine the applicable law in the case in question, i. e.
Kolízne kritérium je kritérium sporu s medzinárodným prvkom, prostredníctvom ktorého sa aktivuje konkrétne pravidlo medzinárodného práva súkromného s cieľom určiť rozhodné právo v rámci príslušného prípadu, t. j.

he shall clearly state the reasons for any decision to adapt the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annex XI(2).
jasne uvedie dôvody každého rozhodnutia o úprave štandardných informácií v príslušných položkách v dokumentácii k registrácii, pričom sa odvolá na príslušné osobitné pravidlá zo stĺpca 2 alebo v prílohe XI(2).

he shall clearly state the reasons for any decision to propose adaptations to the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annex XI(2).
jednoznačne uvedie dôvody každého rozhodnutia o návrhu úpravy štandardných informácií v príslušných častiach dokumentácie k registrácii, pričom sa odvolá na príslušné osobitné pravidlá zo stĺpca 2 alebo v prílohe XI(2).

the ASAE will initiate the appropriate procedure if the facts of the complaint indicate an administrative offence referred to in the applicable specific rule.
ASAE začne vhodný postup v prípade, že skutočnosti uvedené v sťažnosti naznačujú spáchanie priestupku uvedeného v platných osobitných pravidlách.

Pursuant to the EC Public Procurement Directive7, a specific rule should nevertheless be laid down for the purchase of supplies on particularly advantageous terms from either a supplier which is definitively winding up its business activities,
Podľa smernice ES o verejnom obstarávaní7 by sa však malo stanoviť osobitné pravidlo pre nákup zásob za mimoriadne výhodných podmienok buď od dodávateľa, ktorý definitívne ukončuje svoju podnikateľskú činnosť, alebo od správcu konkurznej podstaty, či likvidátora,

in the cases giving rise to that case-law there was no specific rule on the attribution of acts,
v ktorých bola táto judikatúra vydaná, totiž neexistovalo nijaké osobitné pravidlo pripísateľnosti aktov,

docility and obedience to a specific rule, docility and obedience to one's superior,
poddajnosť a poslušnosť voči konkrétnej reguli, poddajnosť a poslušnosť predstavenému,

particularly where that incident represents an infringement of a clear and specific rule directly derived from the Staff Regulations and where the official
uvedený orgán spomenul jednorazovú udalosť, najmä keď sa táto udalosť týka porušenia jasného a konkrétneho pravidla priamo vyplývajúceho zo služobného poriadku

a solution might be to establish a specific rule allowing infringement proceedings concerning certain industrial property rights against several defendants to be brought before the courts of the Member State where the defendant coordinating the activities
riešením môže byť ustanovenie osobitného pravidla, na základe ktorého sa umožní priebeh konania vo veci porušenia určitých práv priemyselného vlastníctva proti niekoľkým žalovaným pred súdmi členského štátu, kde má sídlo žalovaný,

SPECIFIC RULES FOR PARTICIPATION IN.
Osobitné pravidlá účasti na.

SPECIFIC RULES FOR THE DIFFERENT ADMINISTRATIVE METHODS.
Osobitné pravidlá rôznych administratívnych metód.

SPECIFIC RULES IN RELATION TO THIRD COUNTRIES.
Osobitné pravidlá v súvislosti s tretími krajinami.

COLUMN 2 SPECIFIC RULES FOR ADAPTATION FROM COLUMN 1.
Stĺpec 2 osobitné pravidlá pre úpravy zo stĺpca 1.

Specific rules concerning the inspection of cargo securing.
Konkrétne predpisy týkajúce sa kontroly zabezpečenia nákladu.