SPRINGTIME in Slovak translation

• jar
• jarná
• jari
• jarné
• jarného
• jarnej
• období párenia

Examples of using Springtime in English and their translations into Slovak

Happily the streams meander Through valleys green they wander In the springtime.
Cez zelené údolia, putujú tie rieky šťastne, v čase jari.

Love to sing in the springtime.
O láske spievať v zvečerenom veku.

And it definitely feels like springtime.
Rozhodne to vyzerá na jarnú pecku.

Thanks to the autumn transplant of berries, in the springtime the bushes will already bloom,
Vďaka jesennému transplantácii bobúľ, na jar už kvety budú kvitnúť,

Just as in the early days, preaching marked the springtime of the church, so evangelization will mark the flowering of a new ecumenical spring….
Tak ako v prvopočiatkoch ohlasovanie znamenalo jar Cirkvi, tak evanjelizácia bude znamenať rozkvet novej ekumenickej jari..

Springtime will be epiphany central,
Jarná bude ústrednou epifániou

like sunlight, or springtime or the reflection in dark waters of that silver shell we call the moon.
ako slnko alebo jar alebo odraz tej striebornej mušle, ktorú nazývame lunou, v tmavých vodách.

typically high springtime water levels and near-zero visibility underwater.
typická vysoká jarná hladina, ako aj nulová viditeľnosť pod vodou.

It is said to bring the energy of springtime and renewal and to help you let go of feelings of jealousy,
Je vraj nositeľom energie jari a obnovy a pomáha zbaviť sa pocitov žiarlivosti,

Springtime brings the need for seasonal greenhouse workers
Jar prináša potrebu sezónne skleníkových pracovníkov

During springtime, it's sometimes possible to spot California gray whales just offshore.
Počas jari, je to niekedy možné na mieste šedej veľryby Kalifornia len na mori.

Unfortunately, springtime allergies and pollutants often make an appearance as well, ruining all the joy.
Bohužiaľ, jarné alergény a znečisťujúce látky sa objavujú častejšie, a ničia všetku zábavu.

It is of the great facts in the world like sunlight, or springtime, or the reflection in dark water of that silver shell we call the moon.".
Je jednou z veľkých skutočností sveta, ako slnko alebo jar alebo odraz tej striebornej mušle, ktorú nazývame lunou, v tmavých vodách.

During springtime, this trail is a lovely place to spot colorful wildflowers,
Počas jari, táto trasa je krásne miesto na mieste farebné kvety,

Unfortunately, springtime allergens and pollutants often make an appearance,
Bohužiaľ, jarné alergény a znečisťujúce látky sa objavujú častejšie,

The present action is brought against the authorisation of springtime hunting of woodcocks(Scolopax rusticola)
Táto žaloba smeruje proti povoleniu jarného lovu sluky lesnej(Scolopax rusticola)

In the front yard at springtime, buds… that spring from the branches… are a grass green color… which looks so sad.
V prednej časti dvora na jar, púčiky… ktoré pramenia z konárov… je tam zelená tráva… ktorá vyzerá tak smutne.

The guest of honor at the Locarno Festival's 7th springtime event L'immagine e la parola will be a master of contemporary filmmaking, Hungarian director Béla Tarr.
Čestným hosťom na 7. jarnej akcii v Locarne L‘imagine e la parola bude odborník súčasného filmu, maďarský režisér Béla Tarr.

During springtime and also summer season, celebrations for the
Počas jari a leta sa konajú oslavy bohov zeme

Today, hand-decorated eggs are exchanged as springtime gifts in many cultures and play a very important role in religious ceremonies on Easter morning.
V súčasnosti sa ručne zdobené vajcia v mnohých kultúrach vymieňajú ako jarné darčeky a hrajú dôležitú úlohu pri náboženských obradoch na veľkonočný pondelok.