STATEMENT WHICH in Slovak translation

• vyhlásenie ktoré
• výrok ktorý
• slovo ktoré
• výkazu ktorý
• vyhlásenia ktoré
• vyhlásení ktoré
• prehlásenie ktoré

Examples of using Statement which in English and their translations into Slovak

Deletion: If the editorial team detects a statement which falls into the category of“hate speech”(defined above),
Vymazanie: Ak editorský tím objaví príspevok, ktorý patrí do kategórie„nenávistný prejav“

In October, I release a statement which publicly questions my happiness at Old Trafford.
V októbri som vydal vyhlásenie, v ktorom som otvorene spochybnil svoju budúcnosť na Old Trafforde.

The UNSA police union issued a statement which said it deplored the"sense of impunity" at the camp.
Policajný odbor UNSA vydal vyhlásenie, v ktorom tvrdil, že žialia nas„pocitom beztrestnosti“ v tábore.

In April 2009 the Committee of the Regions adopted an ambitious mission statement which sets priorities for the next 15 years and beyond, marking its 15th anniversary.
V apríli 2009 Výbor regiónov prijal na počesť svojho 15. výročia ambiciózne vyhlásenie, v ktorom si stanovil priority na ďalších 15 a viac rokov.

Whereas the current wide-ranging EC-India 3rd Generation Cooperation Agreement in existence since 1994 has as its institutional basis a joint political statement which fixed annual ministerial meetings,
Keďže inštitucionálnym základom súčasnej rozsiahlej dohody 3. generácie o spolupráci medzi ES a Indiou, ktorá platí od roku 1994, je spoločné politické vyhlásenie, ktoré ustanovilo schôdze na ministerskej úrovni

is that there are no commissions, a statement which can deceptively lead most newbie traders into thinking that the trading forex is virtually free of charge.
neexistujú žiadne provízie, výrok, ktorý môže klamne viesť Väčšina obchodníkov nováčik, aby si mysleli, že Forex je prakticky zadarmo poplatok.

These have been updated from the legislative financial statement which accompanied the Commission's original proposal in order to take account the changes that have
Tieto údaje sa aktualizovali z legislatívneho finančného výkazu, ktorý sa pripája k pôvodnému návrhu Komisie s cieľom zohľadniť zmeny uskutočnené v zmenenom

Thank you for your rhetoric stating that"the UN now has a chance to demonstrate its relevance," a statement which made even the most reluctant countries take up a position opposing any attack on Iraq.
Ďakujem Vám za Vašu rétoriku, ktorá prehlasuje, že„OSN má teraz šancu ukázať svoju opodstatnenosť,“ výrok, ktorý spôsobil, že aj tie najneochotnejšie krajiny sa postavili proti útoku na Irák.

Once the Quality Trainer has been trained, the application for certification of Level I of the SSQST including a statement which regulates all rights
Po vyškolení trénera kvality nasleduje podanie prihlášky na certifikáciu I. stupňa SSKS CR a čestné prehlásenie, ktoré upravuje všetky práva

I am disappointed with this biased statement which was produced in haste- it will hamper the informal negotiations being held at the UN between the Kingdom of Morocco
Som sklamaná z tohto zaujatého vyhlásenia, ktoré bolo vypracované narýchlo- bude brániť neformálnym rokovaniam, ktoré povedie OSN medzi Marockým kráľovstvom

security powers in Baghdad, the provinces and all over Iraq, announce the highest level of alert," he said in a weekly televised statement which focused mainly on Syria.
po celom Iraku majú vyhlásený najvyšší stupeň pohotovosti," povedal Málikí v pravidelnom týždennom televíznom vyhlásení, ktoré sa tentoraz zameriavalo prevažne na Sýriu.

presented to them a draft statement which, after being amended,
predložil som im návrh vyhlásenia, ktoré bolo po zmene

Judge Boklan sternly looked down and said that she recommended to the parole board that he serve the maximum period of time permitted by law a statement which I felt was harsh
Sudkyňa Boklanová sa prísne pozrela dole a povedala že odporúča max. možný trest, vyhlásenie ktoré bolo podla mňa tvrdé

Requests that the Commission present a new financial statement which fully takes into account the result of the legislative agreement between the European Parliament
Žiada Komisiu, aby predložila finančný výkaz, v ktorom sa plne zohľadní výsledok legislatívnej dohody medzi Európskym parlamentom

A German court recently ordered us to restore a statement which seemed to compare migrants to“vermin” and“parasites” that we had previously removed under our hate speech standards.
Nemecký súd nám nedávno nariadil, aby sme obnovili príspevok, pri ktorom sa zdalo, že prirovnáva migrantov k‚hávedi‘ a‚parazitom‘, za čo sme ho odstránili.

And if this is found clashing with that other statement which shows the animal later than man, then the reader is
A ak toto nájdené naráža na iné vyjadrenia, ktoré ukazuje zviera neskôr než človeka, potom je čitateľ vyzvaný mať na pamäti,

Furthermore, in relation to the initial financial statement which proposed an increase of eight TAs in 2012,
Okrem toho sa oproti pôvodnému finančnému výkazu, v ktorom sa navrhuje zvýšenie o 8 postov DZ v roku 2012,

Each State Party shall ensure that any statement which is established to have been made as a result of torture shall not be invoked in any proceedings,
Každý štát, ktorý je zmluvnou stranou tohto Dohovoru, zabezpečí, aby sa žiadne vyhlásenie, ktoré sa podľa zistenia urobilo v dôsledku mučenia, nepoužilo ako dôkaz v žiadnom súdnom konaní, s výnimkou prípadov, keď sa použije proti

Article 15 Each State Party shall ensure that any statement which is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings,
Každý štát, ktorý je zmluvnou stranou tohto Dohovoru, zabezpečí, aby sa žiadne vyhlásenie, ktoré sa podľa zistenia urobilo v dôsledku mučenia, nepoužilo ako dôkaz v žiadnom súdnom konaní, s výnimkou prípadov, keď sa použije proti osobe obvinenej z mučenia

the Commission has prepared a revised financial statement which is attached as Annex 3 to this Communication.
Komisia pripravila revidovaný finančný výkaz, ktorý je pripojený ako príloha 3 k tomuto oznámeniu.