STATEMENT WHICH in French translation

• déclaration qui
• déclarations qui

Examples of using Statement which in English and their translations into French

Development Board approved the following agreed statement which had emerged from consultations which the President had held with members of the Bureau
le Conseil du commerce et du développement a approuvé la déclaration concertée ci-après, rédigée à l'issue des consultations que le Président avait

I have the honour to transmit herewith a statement which the Togolese Government has deemed it necessary to issue in order to respond to the allegations made in the note from the Ghanaian Government of 25 May 1994 S/1994/622.
j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une déclaration que le Gouvernement togolais a jugé nécessaire de publier pour répondre aux allégations contenues dans la note du Gouvernement ghanéen du 25 mai 1994 S/1994/622.

did so without even reading the statement which he signed under torture at Bureau of Investigation No. 10 of the Office of the AttorneyGeneral in the Benito Juárez municipality of the Federal District;
l'a fait sans même lire la déclaration qu'il a signée sous la torture au Bureau d'enquête n° 10 du parquet de la municipalité Benito Juárez du District fédéral;

pursuant to this article, the State party must ensure that any statement which is established to have been made as a result of torture is not invoked as evidence in any proceedings.
l'État partie doit veiller à ce que toute déclaration dont il est établi qu'elle a été obtenue par la torture ne puisse être invoquée comme un élément de preuve dans une procédure.

A statement which explains that the Low Intervention Trade Transactions are to be subject to the provisions
Un énoncé qui explique que les transactions commerciales de faible intervention sont assujetties aux dispositions

German policy is presented in the statement which the Federal Government forwarded recently to the European Commission against Racism and Intolerance.
la politique de l'Allemagne sont énoncées dans la déclaration que le Gouvernement fédéral a fait récemment parvenir à la Commission européenne contre le racisme

I have the honour to refer to the statement which was made by Mr. A. J. Jacovides,
J'ai l'honneur de me référer à la déclaration faite par M. A. J. Jacovides,

Reference was made to a recent World Bank statement which mentioned the development compact,
Mention a été faite d'une déclaration récente de la Banque mondiale,

you Mr. Chairman made a very important statement which many, including us at DMCC strongly supported
Monsieur le Président, fait une importante déclaration que nous sommes nombreux à avoir soutenue,

Upon landing at Le Touquet, Downey further demanded the publication in the Irish press of a nine-page statement which he had the captain throw from the cockpit window.
Lors de son atterrissage au Touquet, Downey exigea de plus la publication dans la presse irlandaise d'une déclaration de neuf pages qu'il avait fait jeter par le capitaine depuis la fenêtre du poste de pilotage.

at a meeting in Conakry, the Presidents of the two countries issued a statement which reaffirmed that the village of Yenga belonged to Sierra Leone.
les Présidents des deux pays ont publié une déclaration dans laquelle ils affirmaient que le village de Yenga appartenait à la Sierra Leone.

the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus circulated a statement which I feel it is essential to bring to the attention of the Conference on Disarmament.
le Ministère des affaires étrangères de la République du Bélarus a publié une déclaration sur laquelle il m'a paru essentiel d'appeler l'attention de la Conférence du désarmement.

For example, if a selector has a statement which includes the Profiles folder and a statement which excludes the OS Folder,
Par exemple, si un filtre est doté d'une instruction incluant le dossier Profils et une instruction excluant le dossier système,

said that an NGO had distributed to all participants a statement which, in his opinion, constituted a defamation of one of the world's major religions.
signale qu'une ONG a distribué à tous les participants un texte qui constitue, selon lui, une diffamation à l'égard d'une des grandes religions du monde.

Pakistan Pakistan therefore welcomes the statement which was made in this Conference by Ambassador Errera on 10 August 1995 that France will accept a truly comprehensive treaty
Par conséquent, le Pakistan accueille avec satisfaction la déclaration qui a été faite devant nous par l'ambassadeur Errera, le 10 août 1995, selon laquelle la France acceptera un traité d'interdiction véritablement totale

The conclusions of these thematic meetings will be presented in the form of a statement which contemplates proposals of the local governments gathered in Cuenca
Les conclusions de ces réunions thématiques seront présentées sous la forme d'une déclaration qui envisage de recueillir les propositions des collectivités locales réunies à Cuenca

statements that are predictions of or indicate future events, trends, plans or objectives,"> based on certain assumptions and include any statement which does not directly relate to a historical fact or current fact.
fondés sur certaines hypothèses ainsi que toutes les déclarations qui ne se rapportent pas directement à un fait historique ou avéré.

the United States dictated to the"opposition" a Statement which is based on the resolutions of the Security Council
les États-Unis ont dicté à l'« opposition» une Déclaration qui s'appuie sur les résolutions du Conseil de sécurité

based on certain assumptions and include any statement which does not directly relate to a historical fact or current fact.
fondés sur certaines hypothèses ainsi que toutes les déclarations qui ne se rapportent pas directement à un fait historique ou avéré.

through you to the members of the Security Council, a statement which was handed to me by His Excellency, Mr. George D. Papoulias,
à l'intention des membres du Conseil de sécurité, une déclaration qui m'a été remise le 27 mai 1993,