SUBMITTED BEFORE in Slovak translation

• predložené pred
• podané pred
• predložená pred
• predložených pred
• zaslané pred
• predkladaných pred

Examples of using Submitted before in English and their translations into Slovak

By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group‘dishwasher detergents' submitted before the date of notification of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2011/263/EU.
Ako výnimka oproti článku 6 sa žiadosti o udelenie environmentálnej značky EÚ produktom patriacim do skupiny produktov„osobné počítače“ predložené pred dátumom prijatia tohto rozhodnutia vyhodnotia v súlade s podmienkami ustanovenými v rozhodnutí 2005/341/ES.

flight plans submitted before the first delivery of an air traffic control clearance;
letových prevádzkových služieb a prijímanie letových plánov predkladaných pred odletom;

By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group‘Detergents for Dishwashers' submitted before the date of adoption of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2003/31/EC.
Ako výnimka oproti článku 6 sa žiadosti o udelenie environmentálnej značky EÚ produktom patriacim do skupiny produktov„osobné počítače“ predložené pred dátumom prijatia tohto rozhodnutia vyhodnotia v súlade s podmienkami ustanovenými v rozhodnutí 2005/341/ES.

In this case, approval of an active substance is granted for a maximum of five years(also for active substances where the assessment report was submitted before 1 September 2013, as per the transitional provisions).
V tomto prípade sa schválenie účinnej látky udelí maximálne na päť rokov(aj pre účinné látky, ak hodnotiaca správa bola predložená pred 1. septembrom 2013 podľa prechodných ustanovení).

The competent authorities shall take into account the elements and information relevant for determining the Member State responsible only insofar as they have been submitted before the final decision determining the Member State responsible.
Príslušné orgány zohľadnia relevantné informácie na účely určenia zodpovedného členského štátu, len pokiaľ boli predložené pred prijatím konečného rozhodnutia o určení zodpovedného členského štátu.

The Member State responsible for the examination of an asylum application ð for international protection ï submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in the Ö Regulation(EC)
Členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl ð medzinárodnú ochranu ï, ktorá bola podaná pred týmto dátumom, sa určí podľa kritérií stanovených v √ nariadení(ES)

The Member State responsible for the examination of an application for international protection submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in Regulation 343/2003604/2013.
Členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl ð medzinárodnú ochranu ï, ktorá bola podaná pred týmto dátumom, sa určí podľa kritérií stanovených v √ nariadení(ES) č. 343/2003 Õ Dublinskom dohovore.

the UK Government has committed to underwrite competitive UK bids to the EU funding submitted before exit, even if they are notified of their success after leaving the EU.
Vláda UK sa zaväzuje zaručiť za konkurencieschopné žiadosti Spojeného kráľovstva o financovanie z EÚ, ktoré budú predložené pred vystúpením Veľkej Británie z EÚ a to aj v prípade, že tieto budú hodnotene ako úspešné až po vystúpení krajiny z EÚ.

Another company from Sri Lanka submitted new information that it should have submitted before the verification visit
Ďalšia spoločnosť zo Srí Lanky predložila nové informácie, ktoré mala predložiť pred overovacou návštevou

the product group‘copying and graphic paper' submitted before the date of adoption of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2002/741/EC.
grafický papier“ vymedzenej v rozhodnutí 2011/333/EÚ, predložené pred dátumom prijatia tohto rozhodnutia vyhodnocujú v súlade s podmienkami stanovenými v rozhodnutí 2011/333/EÚ.

where the request for authorisation of a clinical trial has been submitted before the date referred to in the second paragraph of Article 99 of this Regulation pursuant to Directive 2001/20/EC,
tohto nariadenia v prípade, že žiadosť o povolenie klinického skúšania bola predložená pred dátumom uvedeným v článku 99 druhom odseku tohto nariadenia podľa smernice 2001/20/ES, toto klinické skúšanie

When deciding on applications for authorisation submitted before(same date as Article 17(1)),
Pri rozhodovaní o žiadostiach o povolenie predložených pred(rovnaký dátum ako v článku 17 ods. 1)

the request is submitted before the original period expired'.
je žiadosť predložená pred uplynutím pôvodnej lehoty“.

five countries were eligible for the 10% top-up on interim payments submitted before 30 June 2016.
päť krajín malo nárok na 10% dodatočné zvýšenie priebežných platieb predložených pred 30. júnom 2016.

To a product which was granted an authorisation under Article 32(1) based on an application submitted before 15 July 2019,
Na prípravok, pre ktorý sa udelila autorizácia podľa článku 32 ods. 1 na základe žiadosti podanej pred…[dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia](31)

the UK Government has committed to underwrite competitive EU funding for all successful UK bids submitted before exit, even if they are notified of their success after exit,
Vláda UK sa zaväzuje zaručiť za konkurencieschopné žiadosti Spojeného kráľovstva o financovanie z EÚ, ktoré budú predložené pred vystúpením Veľkej Británie z EÚ

which must be submitted before entering the dispute concerning the substance of the case,
ktoré treba predložiť pred tým, než sa v spore pristúpi k meritu veci,

the environmental impact assessment report is submitted before the time-limit for transposition.
správa o hodnotení vplyvov na životné prostredie bola predložená pred uplynutím lehoty na transpozíciu.

that the Authority is to handle the files opened by the Supervisor on the basis of observations submitted before 1 January 2012
úrad vybavuje veci, ktoré sa pred komisárom začali na základe pripomienok predložených pred 1. januárom 2012, a od tohto dňa spracúva údaje,

Applications should be submitted before 1.
Žiadosti je potrebné podávať do 1.