SUCH CHALLENGES in Slovak translation

• tieto výzvy
• takéto problémy
• týchto výziev
• takéto úlohy

Examples of using Such challenges in English and their translations into Slovak

is able to solve such challenges in a very good manner.
zároveň dokáže spomínané výzvy riešiť mimoriadne pôsobivým spôsobom.

can defeat such challenges alone'.
nemôže čeliť takýmto výzvam osamotene".

this city transformed through such challenges and overcome those with flying colours.
technológií sa toto mesto pretransformovalo prostredníctvom takých výziev a prekonalo tých, ktorí majú lietajúce farby.

which it will require in order to face such challenges.
ktoré bude potrebovať s cieľom čeliť takýmto výzvam.

UN Women- which will be operational by January 2011- has been created by the General Assembly to address such challenges.
OSN Ženy, ktorý začne pracovať od januára 2011, vytvorilo Valné zhromaždenie OSN s cieľom zamerať sa na podobné výzvy.

Learn why each of us decides to experience such challenges as illness, the death of a loved one, and accidents.
Prostredníctvom týchto pozoruhodných príbehov plánovania pred narodením môžete: Zistite, prečo sa každý z nás rozhodne prežiť také výzvy ako choroba, smrť milovaného človeka a nehody.

Such challenges in 2011 included those associated with the impact of the Arab Spring in the Middle East and North Africa region
Tieto výzvy v roku 2011 zahŕňali výzvy spojené s vplyvom arabskej jari na región Blízkeho východu

Such challenges might become more pronounced in view of the unprecedented inflow of asylum seekers,
Takéto problémy by sa mohli stať výraznejšími vzhľadom na bezprecedentný prílev žiadateľov o azyl,

At Union level, such challenges were identified in the Communication of the Commission"A Fair
Na úrovni Únie tieto výzvy identifikovala Komisia vo svojom oznámení„Spravodlivý a efektívny daňový systém

Such challenges are all the more acute in a context of crisis,
Takéto problémy sú ešte naliehavejšie v kontexte krízy

Asks the Commission to start working on mapping such challenges, but also identifying remaining bottlenecks,
Žiada Komisiu, aby začala pracovať na mapovaní týchto výziev, ale aj na identifikovaní pretrvávajúcich prekážok,

In most countries, fiscal consolidation alone is clearly not sufficient to address such challenges, and further systemic and/
Vo väčšine krajín samotná fiškálna konsolidácia zjavne nestačí na vyriešenie takýchto problémov a budú potrebné

While it is widely admitted that cohesion policy should also address such challenges, most of the contributions point out that cohesion policy cannot be the only instrument, not even the principal one.
Hoci sa všeobecne uznáva, že politika súdržnosti by sa mala zaoberať aj týmito výzvami, vo väčšine príspevkov sa zdôrazňuje, že politika súdržnosti nemôže byť jediným nástrojom, ani najhlavnejším.

Such challenges are faced by all border regions in the Union
Takýmto výzvam čelia všetky hraničné regióny v Únii

Seeking to respond more effectively to such challenges, in December 2011 the Commission will present its proposals for revision of the EU public procurement law that should facilitate procurement of innovative products
Komisia v rámci úsilia o účinnejšie reakcie na takéto výzvy v decembri 2011 predloží návrhy na revíziu právnych predpisov EÚ v oblasti verejného obstarávania, ktoré by mali zjednodušiť obstarávanie inovačných produktov

The report recognised that such challenges will require a variety of policy responses, including the strengthening of solidarity between the generations in terms of long-term care, greater recognition of professional carers
Správa pripúšťa, že tieto problémy si budú vyžadovať mnoho politických reakcií vrátane posilnenia solidarity medzi generáciami v oblasti dlhodobej starostlivosti, väčšie uznanie profesionálnych opatrovateľov

Quality policy cannot be treated separately from the issue of the future of the CAP or from such challenges as climate change,
Politiku kvality nemožno oddeliť od otázky budúcnosti spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP) alebo od takých problémov, akými sú zmena klímy,

Therefore, it is very important for the European Union to be capable not only of responding to such challenges, but also to approach them efficiently by fast mobilization of the necessary financial instruments.
Z uvedených dôvodov je pre Európsku úniu veľmi dôležitá nielen schopnosť reagovať na takéto výzvy, ale aj účinný prístup k nim prostredníctvom rýchlej mobilizácie potrebných finančných nástrojov.

popular speaker about high-tech tools for tackling such challenges as corporate revitalization
populárneho rečníka na tému high-tech nástrojov na riešenie takých problémov, ako sú firemná revitalizácia,

its neighbours is indispensable to tackling such challenges as air pollution,
jeho susedmi sú nevyhnutné na riešenie výziev ako znečistenie ovzdušia,