TASKING in Slovak translation

• úloh
• tasking
• poveriť
• úlohou
• úlohu
• úlohy

Examples of using Tasking in English and their translations into Slovak

In April 2013, the Government approved a memorandum66 tasking the ANI to carry out systematic ex ante checks on conflict of interest using a nationwide database of all public officials who manage EU funds.
V apríli 2013 vláda schválila memorandum66, v ktorom poverila ANI vykonávaním systematických kontrol ex ante v prípadoch rozporu záujmov prostredníctvom celonárodnej databázy všetkých verejných činiteľov, ktorí spravujú fondy EÚ.

Calls on the Commission to take initiatives to further promote such data collection by means of a Recommendation to Member States, and by tasking Eurostat with the development of consultations aiming at mainstreaming data disaggregation on all discrimination grounds in European Social Survey indicators;
Vyzýva Komisiu, aby prijala iniciatívy na ďalšiu podporu takéhoto zhromažďovania údajov prostredníctvom odporúčania pre členské štáty a tým, že poverí Eurostat vypracovaním konzultácií zameraných na zahrnutie rozčlenených údajov o všetkých dôvodoch diskriminácie medzi ukazovatele európskeho sociálneho prieskumu;

in line with the tasking from the European Council in October 2017.
a to v súlade s úlohami, ktoré zadala Európska rada v októbri 2017.

in line with the tasking from the European Council in October 2017.
a to v súlade s úlohami, ktoré zadala Európska rada v októbri 2017.

The Commission does not accept amendment 19 as regards the content of the new Article 2d tasking the Commission and the Member States with the establishment of a research programme into the paediatric use of medicinal products which are not protected by a patent of supplementary protection certificate.
Komisia neprijíma pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19, pokiaľ ide o obsah nového článku 2d, ktorým sa ukladá Komisii a členským štátom úloha založiť výskumný program o pediatrickom používaní liekov, ktoré nie sú chránené patentom doplňujúceho ochranného certifikátu.

How should the EU take forward the tasking of the 2013 Eastern Partnership Summit in Vilnius of the long-term goal of a wider common area of economic prosperity based on WTO rules and sovereign choices throughout Europe and beyond?
Akým spôsobom by mala EÚ napredovať pri plnení úlohy zo samitu Východného partnerstva, ktorý sa uskutočnil v roku 2013 vo Vilniuse, ktorou je dlhodobý cieľ širšieho spoločného priestoru hospodárskej prosperity založeného na pravidlách WTO a zvrchovaných rozhodnutiach v rámci Európy a mimo nej?

but also in the tasking of individual members of business teams.
v odbore marketingu, ale aj v úkolovania medzi jednotlivými členmi obchodných tímov.

independence of energy regulators based the highest common denominator in the EU and tasking regulators with the development of the Internal Energy Market as well as the effective development of national markets;
štáte harmonizáciou právomocí a nezávislosti energetických regulátorov založenou na najväčšom spoločnom menovateli v EÚ a poverením regulátorov rozvojom vnútorného energetického trhu, ako aj účinným rozvojom národných trhov;

is well above IDE, this especially in multi tasking where AHCI made a demonstration of efficiency.
AHCI je vysoko nad IDE to najmä v multi tasking, kde AHCI vykonaná preukázanie účinnosti.

In this regard, consideration could be given to the possibility of tasking Europol- whose remit, since the Council Decision of 29 April 1999,
V tejto súvislosti by bolo možné uvažovať o tom, že Europol(ktorého úlohou je na základe rozhodnutia Rady z 29. apríla 1999 aj boj proti falšovaniu peňazí

Furthermore, to increase the efficiency of the oversight by the FISC, the U.S. Administration has agreed to implement a recommendation by the PCLOB to supply to the FISC documentation of Section 702 targeting decisions, including a random sample of tasking sheets, so as to allow the FISC to assess how the foreign intelligence purpose requirement is being met in practice(155).
V záujme zvýšenia účinnosti dohľadu zo strany súdu FISC navyše administratíva USA súhlasila s vykonaním odporúčania PCLOB poskytnúť súdu FISC dokumentáciu o rozhodnutiach o zacielení podľa oddielu 702 vrátane náhodnej vzorky hárkov s úlohami, aby súd FISC mohol posúdiť, ako sa v praxi uplatňuje požiadavka na účel zahraničného spravodajstva(155).

what would be the best instrument for dealing with technology development in terms of the most advanced technology(for example, tasking an entity to monitor which technology has developed to the most advanced stage,
vášho názoru najlepší nástroj na zohľadňovanie technického rozvoja, pokiaľ ide o najvyspelejšie technológie(napríklad poverenie subjektu úlohou sledovať, rozvoj ktorej technológie dosiahol najvyššiu úroveň, alebo vyžadovanie od verejných obstarávateľov,

creation of a Pan-European Inland Navigation Organisation, and(d) tasking the Community with the strategic development of inland waterways,
vnútrozemskej vodnej dopravy a d možnosť poverovania Spoločenstva úlohou strategického rozvoja vnútrozemskej vodnej dopravy v Európe tak,

Every task and every client is a challenge for our team.
Každé zadanie a každý klient je pre náš tím výzvou.

Its task for the EP election is thus to confirm its previous electoral success.
Jej cieľom vo voľbách do EP je potvrdiť svoj predošlý volebný úspech.

Carry out the competition task in accordance with the rules and regulations.
Splňte zadanie súťaže v súlade s pravidlami.

Thus, you can complete your tasks within a short time with less effort.
Svoju prácu tak zvládnete v kratšom čase a s menšou námahou.

The task is to determine what problems caused this phenomenon
Cieľom je zistiť, aké problémy spôsobilo tento jav

Your task is to collect
Vašim cieľom bude zhromažďovať

The task heavily predetermines the conclusions a SWOT analysis can make.
Zadanie silne predurčuje, aké závery SWOT analýza môže priniesť.