TEMPORARY REDUCTION in Slovak translation

• dočasné zníženie
• prechodné zníženie
• dočasné obmedzenie

Examples of using Temporary reduction in English and their translations into Slovak

Temporary reduction in the number of certain types of particles in the blood called platelets; a low number of these can result in excessive bruising or bleeding(transient thrombocytopenia),
Dočasné zníženie počtu určitého druhu častíc v krvi nazývaných krvné doštičky- ich nízky počet môže spôsobiť nadmerný výskyt podliatin

The following side effects have been reported with other influenza vaccines:• temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising
Nasledujúce vedľajšie účinky boli hlásené s inými očkovacími látkami proti chrípke:• prechodné zníženie počtu určitých častíc v krvi nazývaných krvné doštičky,

The main features of the law include doubling the standard deduction for individual taxpayers, a temporary reduction in the top marginal tax rate from 39.% to 37%,
Nové zákony totiž zahŕňajú zdvojnásobenie štandardnej daňovej úľavy pre jednotlivých daňových poplatníkov, dočasné zníženie hornej hraničnej sadzby dane z 39,6% na 37%,

specifically through a freeze in the increase of quotas, or a temporary reduction in quotas(of 3% to 5%).
konkrétne prostredníctvom zmrazenia zvyšovania kvót alebo dočasného zníženia kvót(o 3% až 5%).

Temporary reductions in the GNI contributions for specific Member States- Article 2(5).
Dočasné zníženie príspevkov HND pre niektoré členské štáty- Článok 2 ods. 5.

Temporary reductions in the level of the standard rate of VAT can be introduced quickly and might provide a
Dočasné zníženie bežnej sadzby DPH sa môže zaviesť rýchlo a môže predstavovať fiškálny impulz,

In order to provide for legal clarity as regards the treatment of the recoveries generated from the temporary reductions under Article 41(2) of Regulation(EU) No 1306/2013,
S cieľom zabezpečiť právnu zrozumiteľnosť, pokiaľ ide o zaobchádzanie s vymáhanými sumami vyplývajúcimi z dočasného zníženia podľa článku 41 ods. 2 nariadenia(EÚ)

a balance between short-term measures aimed at solving short-term needs, for example, temporary reductions in working hours,
ktorý môže pomôcť nájsť rovnováhu medzi krátkodobými opatreniami zameranými na riešenie krátkodobých potrieb, napríklad dočasné skrátenie pracovného času,

Temporary reduction in GNI-based contributions for the Netherlands and Sweden.
Dočasné zníženie príspevkov založených na HND pre Holandsko a Švédsko.

Temporary reduction in the number of certain blood elements called platelets;
Dočasné zníženie počtu určitého typu čiastočiek v krvi, ktoré sa nazývajú krvné doštičky;

It could also result in a temporary reduction in breast milk volume in breastfeeding mothers.
Okrem toho alkohol môže spôsobiť dočasné zníženie objemu materského mlieka u dojčiacich matiek.

A temporary reduction of the light level may be allowed when necessary following veterinary advice.
V prípade potreby možno na základe odporúčania veterinárneho lekára povoliť dočasné zníženie intenzity osvetlenia.

Cases of temporary reduction in the number of the red cells in the blood(reversible haemolytic anaemia/haemolysis).
Prípady prechodného poklesu počtu červených krviniek v krvi(reverzibilná hemolytická anémia/hemolýza).

The size of the temporary reduction in the required stable funding factors should depend on the types of transactions
Rozsah dočasného zníženia koeficientov požadovaného stabilného financovania by mal závisieť od typov transakcií

Title 2 corresponds in particular to expenditure not directly proportional to staff due to the temporary reduction of Agency staff levels(particularly the hire of premises adapted for 60 people).
Hlava 2 zahŕňa hlavne výdavky, ktoré nie sú priamo úmerné počtu zamestnancov, vyvolané dočasným znížením počtu zamestnancov agentúry(najmä prenájom priestorov vhodných pre 60 osôb).

rather than at a temporary reduction of its production costs generating high deadweight effects.
skôr ako dočasné zníženie svojich výrobných nákladov, ktoré majú zaťažujúce účinky.

transient ischaemic attack(temporary reduction of blood flow to the brain;
prechodná ischemická príhoda(dočasné zníženie toku krvi do mozgu,

it is being recommended that the Member States should make a temporary reduction in VAT in order to stimulate consumption.
v kontexte Plánu pre hospodársku obnovu Európy sa odporúča, aby členské štáty dočasne znížili DPH na stimulovanie spotreby.

transient ischaemic attack(a temporary reduction in the blood supply to part of the brain),
prechodný ischemický záchvat(dočasné zníženie dodávky krvi do časti mozgu)

transient ischaemic attack(temporary reduction of blood flow to the brain;
prechodná ischemická príhoda(dočasné zníženie toku krvi do mozgu,