TEMPORARY USE in Slovak translation

• dočasné použitie
• dočasné používanie
• dočasné užívanie
• dočasné využívanie
• dočasné využitie
• dočasného používania
• dočasného použitia
• dočasne použiť

Examples of using Temporary use in English and their translations into Slovak

The User terminates the duration of the respective Partial Contract, thus terminating the temporary use of the respective Bicycle by returning the respective Bicycle in such a way that all the following conditions are met simultaneously.
Užívateľ ukončí trvanie príslušnej Čiastkovej zmluvy, teda ukončí dočasné užívanie príslušného Bicykla, vrátením príslušného Bicykla tak, že súčasne splní všetky nasledovné podmienky.

the person who decided to take this apartment for temporary use is entitled to draw up an Acceptance Act- the transfer of residential premises for rent.
osoba, ktorá sa rozhodla tento byt na dočasné použitie, oprávnená vyhotoviť akceptačný zákon- prevod obytných priestorov na prenájom.

simply involve(at most) temporary use for the purpose for which the furniture is designed.
zahŕňa len(nanajvýš) dočasné používanie na účely, na ktoré je nábytok navrhnutý.

Hand over to the Lessee a vehicle for temporary use in a good roadworthy
Odovzdať nájomcovi vozidlo na dočasné užívanie v dobrom„riadnom“ technickom stave,

For the European Commission the term“collaborative economy” refers to business models in which activities are facilitated through collaborative platforms that create an open market for the temporary use of goods or services often offered by individuals.
Pod týmto pojmom sa rozumejú obchodné modely, v rámci ktorých sú obchodné činnosti podporené kolaboratívnymi platformami vytvárajúcimi otvorený trh pre dočasné využívanie tovarov a služieb, ktoré sú často poskytované súkromnými osobami.

one participant passed, and the other accepted for temporary use the following items.
spolu s priestormi prešiel jeden účastník a druhý prijal na dočasné použitie tieto položky.

that the given property will be accepted for temporary use only.
daný majetok bude prijatý len na dočasné použitie.

The term“collaborative economy” refers to business models which facilitate activities by means of collaborative platforms that create an open market for the temporary use of merchandise and/or services frequently offered by individuals.
Pod týmto pojmom sa rozumejú obchodné modely, v rámci ktorých sú obchodné činnosti podporené kolaboratívnymi platformami vytvárajúcimi otvorený trh pre dočasné využívanie tovarov a služieb, ktoré sú často poskytované súkromnými osobami.

without prejudice to their current emblems, make temporary use of any distinctive emblem referred to in paragraph 1 of this Article where this may enhance protection.
strán môžu bez toho, aby sa to dotklo ich súčasných znakov, dočasne použiť ktorýkoľvek z rozoznávacích znakov uvedených v odseku 1 tohto článku, ak to môže posilniť ochranu.

of the rented premises, the size of the area that is being transferred for temporary use, the terms of rent,
uviesť adresu prenajatých priestorov, veľkosť plochy, ktorá sa prevádza na dočasné použitie, podmienky nájmu,

rather a loophole in the text, relating to the temporary use of a vehicle at a second home,
skôr medzery v texte týkajúcej sa dočasného používania vozidla v prechodnom bydlisku,

a description of the procedure for inflating the tyre to the pressure specified for temporary use by means of the device referred to in point 3.6;
použitie kategórie 3 alebo 4, popis postupu hustenia pneumatiky na tlak špecifikovaný pre dočasné použitie, pomocou zariadenia uvedeného v bode 3.6;

(f) landed from a ship for temporary use ashore by the crew for a period not exceeding the ship's stay in port.
Vyložený z lode, ktorá sa používa pri medzinárodnej námornej doprave, na účely dočasného použitia na pobreží posádkou počas obdobia, ktoré nie je dlhšie ako obdobie, počas ktorého loď zostane v prístave;

rather a loophole in the text, relating to the temporary use of a vehicle at a second home,
skôr medzery v texte týkajúcej sa dočasného používania vozidla v prechodnom bydlisku,

a device must be provided on the vehicle which permits the tyre to be inflated to the pressure specified for temporary use within a maximum of five minutes.
musí byť vybavené zariadením, ktoré umožní, aby pneumatiky boli nahustené na tlak určený pre dočasné použitie v priebehu maximálne 5 minút.

at the request of the competent authority of a Member State, may authorise the temporary use of methyl bromide.
môže Komisia na žiadosť príslušného orgánu členského štátu povoliť dočasné použitie metylbromidu.

the collaborative economy, a complex ecosystem of on-demand services and temporary use of assets based on exchanges via online platforms,
ktorá je zložitým ekosystémom služieb poskytovaných na požiadanie a dočasného využívania aktív na základe výmen prostredníctvom online platforiem,

approved types of measuring instruments, notifications about authorization and permissions for temporary use of other than legal units of measurement.
schválené typy určených meradiel, oznámenia o autorizácii a povolenia o dočasnom používaní iných ako zákonných jednotiek.

Temporary use of these goods in the Union by the military forces, or by other forces for civil purposes due to unforeseen or natural disasters is also permissible
Použitie tovaru uvedeného v prílohe I na účely odbornej prípravy alebo na dočasné použitie tohto tovaru na colnom území spoločenstva ozbrojenými silami alebo inými silami na civilné účely kvôli nepredvídaným

make temporary use of the distinctive emblem referred to in Article 2 of this Protocol.
s cieľom uľahčiť si prácu dočasne použiť rozoznávací znak uvedený v článku 2 tohto protokolu.