TEMPORARY USE in Polish translation

• czasowego korzystania
• tymczasowego użytku
• czasowego zastosowania
• czasowego użytkowania
• tymczasowe stosowanie
• czasowe użycie

Examples of using Temporary use in English and their translations into Polish

of the Directive in such a way that‘distribution to the public' includes the making available of protected items for temporary use, so that the rightholder could prevent such use,
pojęciem„wprowadzanie do obrotu” zostałoby objęte udostępnianie utworów objętych ochroną do czasowego korzystania, tak aby uprawniony mógł sprzeciwić się takiemu korzystaniu,

When fitted to the vehicle for temporary use the outward facing surface of the wheel must exhibit a distinctive colour
W przypadku zainstalowania w pojeździe jednostki do czasowego zastosowania, zewnętrzna powierzchnia czołowa koła musi ukazywać kolor wyróżniający

simply involve(at most) temporary use for the purpose for which the furniture is designed.
po prostu(co najwyżej) czasowego korzystania na potrzeby, dla których zaspokojenia meble zostały zaprojektowane.

consumed is rapidly changing: the collaborative economy, a complex ecosystem of on-demand services and temporary use of assets based on exchanges via online platforms, is developing at a fast pace.
w szybkim tempie rozwija się gospodarka dzielenia się- kompleksowy ekosystem usług na żądanie i czasowego korzystania z dóbr w oparciu o kontakty za pośrednictwem platform internetowych.

a device must be provided on the vehicle which permits the tyre to be inflated to the pressure specified for temporary use within a maximum of five minutes.
kategorii 4, w pojeździe musi znajdować się urządzenie, które umożliwia napompowanie opony do ciśnienia określonego dla czasowego zastosowania w przeciągu maksimum pięciu minut.

provided it is ensured that the temporary use under such amended conditions does not lead to the propagation of disease risks.
wystąpieniem poważnego ogniska choroby, pod warunkiem że tymczasowe stosowanie na zmienionych warunkach nie prowadzi do propagacji ryzyka związanego z chorobą.

intended to be carried on the vehicle with the tyre inflated to the pressure specified for temporary use;
przeznaczona do przewożenia w pojeździe z oponą napompowaną do ciśnienia określonego dla czasowego zastosowania;

If the transformation of the territory of the meager budget orland you in a temporary use and it makes no sense to invest,
Jeśli transformacja terytorium skromny budżet lubZiemia cię w tymczasowym użyciu i nie ma sensu inwestować,

also borrowed items for temporary use and that was the way to implement an energy exchange between them without specific harmful consequences.
się na wzajem rzeczami, a także pożyczali je sobie do okresowego używania i w ten sposób odbywała się wymiana energetyczna pomiędzy nimi bez szczególnie szkodliwych następstw.

intended only for temporary use under restricted driving conditions;
natomiast przeznaczona jedynie do krótkotrwałego użycia w ograniczonych warunkach jazdy;

Temporary use of the goods in question within the territory of the Member State of arrival of the dispatch
Czasowe użycie danych towarów na terytorium Państwa Członkowskiego, w którym nastąpiło zakończenie wysyłki

Temporary use of the goods in question, for a period not exceeding 24 months, within the territory
Czasowe użycie danych towarów przez okres nieprzekraczający 24 miesięcy, na terytorium innego Państwa Członkowskiego,

The use of the goods listed in Annex I for training purposes or the temporary use of these goods in the customs territory of the Community by the military forces
Użycie towarów wymienionych w załączniku I do celów szkolenia lub tymczasowe użytkowanie tych towarów w obszarze celnym Wspólnoty przez siły zbrojne

of the Copyright Directive where pieces of copyrightprotected furniture 14are made available for temporary use by third parties without those third parties having the right to dispose of them.
ust. 1 dyrektywy o prawie autorskim, w przypadku gdy meble chronione prawem autorskim 14są udostępnione do krótkotrwałego korzystania osobom trzecim, którym nie przysługuje prawo do rozporządzania nimi.

within the Community for the purposes of transactions consisting in valuations of those goods or work on them or their temporary use as referred to in points(f),(g) and(h) of Article 172.
na potrzeby transakcji obejmujących wyceny tych towarów, dotyczące ich prace lub ich czasowe używanie, o których mowa w art. 17 ust. 2 lit. f, g i h.

dairy farms, extensive beef and sheep and goat farms) would be such that the temporary use of axis 1 measures to support restructuring would not be able to make up for losses from the phasing out of direct payments.
gospodarstwa zajmujące się ekstensywną hodowlą bydła, owiec i kóz), nie można byłoby wyrównać strat wynikających z wycofania płatności bezpośrednich za pomocą tymczasowego wykorzystywania środków w ramach osi 1 w celu wspierania restrukturyzacji.

our walking legs are for temporary use only.
w inny Klan Nieśmiertelnych, nasze nogi służące do chodzenia są tylko tymczasowe.

1561 that Emperor Ferdinand I allowed the deconsecration of the building and their temporary use for storage.
zezwolił ostatecznie mieszczanom na desakralizację budynków i tymczasowe urządzenie w nich magazynów.

constructed for research purposes for temporary use in laboratories” for which it is unreasonable to apply the Directive;
wykonane specjalnie do celów badawczych i doraźnego użytku w laboratoriach”, wobec których stosowanie dyrektywy nie ma uzasadnienia.

may authorise the temporary use of methyl bromide.
Komisja może zezwolić na czasowe stosowanie bromku metylu, na prośbę właściwych władz Państwa Członkowskiego.