TEXT OF THE PROPOSAL in Slovak translation

• text návrhu
• znenie návrhu
• textu návrhu
• zneniu návrhu

Examples of using Text of the proposal in English and their translations into Slovak

Once the text of the proposal has been discussed,
Keď sa diskusie o znení návrhu zavŕšia, jeho znenie sa predloží

The Committee endorses the need to strengthen the text of the proposal on the protection of personal data,
Výbor sa domnieva, že text návrhu týkajúci sa ochrany osobných údajov je potrebné posilniť

During the discussions in the Council, no Member State objected to the text of the proposal when it was presented for technical discussions at the meeting of the Chief Veterinary Officers
Počas diskusií v Rade nemal žiaden členský štát námietku voči zneniu návrhu, keď bol predložený na technické diskusie na stretnutí hlavných veterinárnych úradníkov

For this purpose, the text of the proposal shall be circulated in writing by the Chair of the Association Council to its members pursuant to Article 7, with a time limit of
Na tento účel predseda Rady pre pridruženie rozpošle text návrhu v písomnej forme jej členom podľa článku 7 rokovacieho poriadku v lehote minimálne 21 kalendárnych dní,

For that purpose, the text of the proposal will be circulated in writing from the co-chairs to the members of the Committee on Services and Investment pursuant to Rule 7, with a time
Na tento účel predseda Rady pre pridruženie rozpošle text návrhu v písomnej forme jej členom podľa článku 7 rokovacieho poriadku v lehote minimálne 21 kalendárnych dní,

in the"whereas" section that precedes the text of the proposal, where it is merely stated2 that"the quantitative limits… should reflect the current scheme of taxation of such goods in the Member States".
návrhu však niet ani stopy v odôvodneniach, ktoré predchádzajú textu návrhu, kde sa uvádza len2 to, že kvantitatívne obmedzenia„by mali zohľadňovať súčasný systém zdaňovania tohto tovaru v členských štátoch“.

No 1268/1999 were maintained, the text of the proposal was subject to ongoing discussions(as regards the budget headings under which the pre-accession instruments should be financed, including the financial implementing mechanisms)
zostali nezmenené, samotný text návrhu bol predmetom pokračujúcich diskusií(ohľadom názvov rozpočtových kategórií, pod ktorými majú byť financované nástroje fázy pred rozšírením EÚ, vrátane finančných mechanizmov implementácie)

I believe that I should draw attention to the text of the Proposal for a Directive of the European Parliament
je potrebné upozorniť na text návrhu smernice Európskeho parlamentu

I would like to say I am pleased by the fact that in the text of the proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU's priorities for the 65th Session of the United Nations General Assembly, the rapporteur has included matters relating
Rád by som povedal, že ma teší skutočnosť, že spravodajca do znenia návrhu odporúčania Európskeho parlamentu Rade o prioritách EÚ na 65. zasadnutie Valného zhromaždenia OSN zahrnul otázky týkajúce sa veľmi dôležitej témy spolupráce OSN

asks for this to be detailed in the text of the proposal for the sake of clarity
bolo explicitne formulované v znení návrhu v záujme jednoznačnosti

The EESC endorses the text of the proposal for a regulation, since its provisions extend the application of Regulation(EC)
EHSV súhlasí so znením návrhu nariadenia, keďže prispôsobuje nariadenie(ES) č. 1288/2009 novému

Text of the proposal for a regulation, recital 24: setting the period of validity of PPE certificates of conformity at a maximum of five years makes it possible to ensure that examinations are
V texte návrhu nariadenia sa v zdôvodnení 24 uvádza:„Platnosť vyhlásenia o zhode OOP stanovená na maximálne 5 rokov umožňuje zabezpečiť skúšku na základe najnovších dostupných vedeckých poznatkov,

Full text of the proposals, all policy background
Úplné znenie návrhov, celý politický kontext

the legislative financial statement due to a number of contradictions with the texts of the proposal.
legislatívny finančný výkaz, pretože sú v rozpore s textom návrhu.

Comments on the text of the proposal.
Pripomienky k zneniu návrhu.

However the common position retains the original text of the proposal.
Spoločná pozícia však zachováva pôvodné znenie návrhu.

This amendment should be applied throughout the text of the proposal for a regulation.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh by sa mal uplatniť v celom texte návrhu nariadenia.

In view of the above, the EESC approves the text of the proposal.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti EHSV schvaľuje znenie predloženého návrhu.

For the full text of the proposal and the study analysing different tax instruments, see.
Úplný text návrhu a štúdiu analyzujúcu rôzne daňové nástroje nájdete na.

Please read the full text of the proposal here, and make your voice heard at the RFC.
Prečítajte si prosím plné znenie návrhu tu a nechajte svoj hlas počuť na RFC.