THE AUTOMATED SYSTEM in Slovak translation

• automatizovaný systém
• automatizovaného systému
• automatický systém
• automatizovaným systémom
• automatizovanom systéme

Examples of using The automated system in English and their translations into Slovak

experimenting with effective methods to transfer vehicle control between the human test driver and the automated system while maintaining a safety driver as a backup.
pre autonómnu jazdu a na experimentovanie s efektívnymi spôsobmi odovzdávanie riadenia vozidla medzi človekom-testerom a automatizovaným systémom za prítomnosti záložného vodiča.

in which case it should enter this information in the automated system and notify the other Member States,
by mal túto informáciu vložiť do automatizovaného systému a informovať ostatné členské štáty,

Upon entry of the information pursuant to paragraph 1, the automated system referred to in Article 44 shall register each application under a unique application number, create an electronic
Po vložení informácií podľa odseku 1 automatizovaný systém uvedený v článku 44 zaregistruje každú žiadosť pod jedinečným číslom žiadosti, vytvorí pre každú žiadosť elektronický súbor

The competent supervisory authority or authorities of each Member State should monitor the lawfulness of the processing of personal data by the authorities concerned, including of the transmission to and from the automated system and to the authorities competent for carrying out security checks.
Príslušný dozorný orgán alebo orgány každého členského štátu by mali monitorovať zákonnosť spracúvania údajov dotknutými orgánmi vrátane prenosu údajov do a z automatizovaného systému a ich zasielania orgánom, ktoré sú príslušné na vykonávanie bezpečnostných overení.

experimenting with methods for transferring vehicle control between the human test driver and the automated system while having a safety driver in place as a back-up.
pre autonómnu jazdu a na experimentovanie s efektívnymi spôsobmi odovzdávanie riadenia vozidla medzi človekom-testerom a automatizovaným systémom za prítomnosti záložného vodiča.

The automated system referred to in Article 44(1) shall count each
Automatizovaný systém uvedený v článku 44 ods. 1 započíta každú žiadosť,

The automated system shall inform Member States,
Automatizovaný systém raz týždenne informuje členské štáty,

At the same time, the automated system creates better prerequisites for the driver to keep a watchful eye on everything that happens near the truck,” says Carl Johan Almqvist,
Automatizovaný systém zároveň vytvára lepšie predpoklady na to, aby mohol vodič pozorne sledovať všetko, čo sa deje v okolí nákladného vozidla,” hovorí Carl Johan Almqvist,

only a general seminar can be provided without any regards to the automated system.
môže bať poskytnuté len všeobecné školenie bez náväznosti na automatizovaný systém.

Operator is sitting in an air-conditioned sawmill, while the automated system separates the waste
Operátor sediaci v klimatizovanom velíne píli guľatinu, s veľkou výťažnosťou kvalitného a presného stredového reziva a zároveň automatizovaný systém oddelí odpad

Where the automated system for the registration and follow-up of applications
Keď sa prostredníctvom automatizovaného systému na registráciu a monitorovanie žiadostí

Where the automated system for the registration and follow-up of applications,
Keď sa prostredníctvom automatizovaného systému na registráciu a monitorovanie žiadostí

Where the automated system for the registration and follow-up of applications,
Keď bol prostredníctvom automatizovaného systému pre registráciu a monitorovanie žiadostí

Where the automated system for the registration and follow-up of applications for international protection,
Keď bol prostredníctvom automatizovaného systému pre registráciu a následné monitorovanie žiadostí o medzinárodnú ochranu

Article 22(3) the automated system referred to in Article 44(1) shall count that application
článku 22 ods. 3, automatizovaný systém uvedený v článku 44 ods. 1 započíta túto žiadosť

The automated system shall notify the Member States
Automatizovaný systém zašle členským štátom

can be legally and technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document, by comparing the facial image recorded in the chip and his/her live facial image;
technickej stránke získať prístup pomocou automatizovaného systému na účely overenia totožnosti držiteľa cestovného dokladu porovnaním podoby tváre zaznamenanej na čipe s podobou tváre držiteľa nasnímanou na mieste;

The automated system will also indicate, in real time, the total number of applications
Automatizovaný systém bude taktiež v reálnom čase uvádzať celkový počet žiadostí podaných v EÚ

(ii) the residence card presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the residence permit or residence card, by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image.
Ii pobytový preukaz predložený na účely prekročenia hranice musí obsahovať podobu tváre zaznamenanú na čipe, ku ktorej možno po technickej stránke získať prístup pomocou automatizovaného systému na účely overenia totožnosti držiteľa pobytového preukazu porovnaním podoby tváre zaznamenanej na čipe s podobou tváre nasnímanou na mieste.

Upon entry of the information pursuant to paragraph 1, the automated system referred to in Article 44 shall register each application for international protection under a unique application number, create an electronic
Po vložení informácií podľa odseku 1 automatizovaný systém uvedený v článku 44 zaregistruje každú žiadosť o medzinárodnú ochranu pod jedinečným číslom žiadosti, vytvorí pre každú žiadosť elektronický súbor