THE AUTOMATED SYSTEM in French translation

• système automatisé
• l'automatisme
• l'automatisation
• le système automatique
• l' automatisme

Examples of using The automated system in English and their translations into French

The automated system called EXCAPS(Global Affairs Canada/Customs Automated Permit System) allows for the transmission of permit information directly from Global Affairs Canada to the CBSA.
Le système automatisé SALAED permet la transmission des renseignements qui figurent sur la licence directement d'Affaires mondiales Canada à l'ASFC.

The automated system indicates that due to privacy concerns, the following information: origin and destination cities for flight credits.">
Le système automatisé indique que pour des raisons de confidentialité,

Before installing the automated system, the test would have to be interrupted every 30-40 minutes to swap drivers.
Avant l'installation du système automatisé, il fallait interrompre les essais toutes les 30 à 40 minutes pour effectuer un changement de pilotes.

This was followed by a presentation of the product of the Armenian private company Arminco, associated with the establishment of the automated system of State registration of real property rights.
La société privée arménienne Arminco a ensuite présenté son produit associé à la mise en place d'un système automatisé d'enregistrement national des titres de propriété.

If you are having trouble verifying your information with the automated system, please complete the process described below.
Si vous rencontrez des difficultés pour vérifier vos informations à l'aide du système automatisé, appliquez le processus décrit ci-dessous.

in-country stakeholders continue to use these interim tools due to the failure to complete the automated system.
les parties prenantes dans les pays continuent d'utiliser ces outils provisoires du fait de l'inachèvement du système informatisé.

The building's water pressure and temperature's controlled by the automated system. That steam's over 200 degrees.
La pression de l'eau et la température du bâtiment est contrôlée par un système automatique la vaporisation est au dessus de 200 degrès.

a similar decision has been taken with regard to the automated system for monitoring the radiation situation.
une décision analogue a été prise en ce qui concerne une partie du système automatisé de contrôle de la situation radiologique.

The work of the experts has resulted in the development of a transit transport monitoring module for the Automated System of Customs Data Entry,
Les experts ont mis au point un module pour le suivi des marchandises en transit, dans le cadre du Système automatisé pour la saisie, le contrôle

A separate assessment notification module is planned as part of the enhancements to the automated system and recommendations relating to the format of assessment letters will be reviewed
L'une des améliorations qu'il est prévu d'apporter au système automatisé est un module séparé pour les notifications de mise en recouvrement, et les recommandations concernant la présentation

the Customer, explain correct operation and use of the gearmotor, and"> indicate the potentially dangerous areas of the automated system.
mettre en évidence les zones de danger potentiel de l'automatisme.

For maximum flexibility and upgradeability of the automated system, NOREALP chose to store the information relative to the equipment in an SQL Server database and interface it with TOPKAPI,
Pour un maximum de souplesse et d'évolutivité du système automatisé, NOREALP a choisi de stocker les informations relatives aux équipements dans une base de données SQL Server

relay the information to the automated system to quickly schedule dock door assignments.
transmettez l'information au système automatisé, pour programmer rapidement les affectations de portes de quai.

expressed concern to the Special Rapporteur about the room for manipulation that the automated system may allegedly allow.
y compris des juges, se sont toutefois inquiétés de ce que ce système automatisé pouvait donner lieu à des abus.

A provision of $93,600 would cover the estimated United Nations share of the software development costs to be incurred in implementing the automated system for the classification of Professional posts.
Le montant de 93 600 dollars demandé doit permettre de couvrir la part estimative des dépenses qui est à la charge de l'Organisation pour l'élaboration des logiciels nécessaires à la mise en oeuvre du système automatisé de classement des postes d'administrateur.

was the automated system used for nearly all deterministic and minimum-change nearest-neighbour donor
est le système automatisé qui a servi à faire presque toutes les imputations déterministes

Monthly scrutiny of the figures from the automated system that keeps track of the time worked at each subsidiary unit of the State Committee
Analyse mensuelle des données fournies par le système automatisé de comptabilisation du temps de travail des salariés dans les différents départements du Comité d'État

The automated system is not available for use by some employees,
Le système automatisé n'est pas offert à certains employés,

The automated system will allow the Office for Legal Aid
Le système automatisé permettra au Bureau de l'aide juridique

As for case(a), except the automated system at the ground station may accept or deny a request
Même schéma que sous a, sauf que le système automatisé de la station au sol peut accepter