THE AUTOMATED PROCESSING in Slovak translation

• sa pri automatizovanom spracovávaní
• automatizovanom spracúvaní
• automatizovanom spracovaní
• automatizované spracovanie
• automatické spracovanie
• automatizovaného spracovania
• automatizované spracúvanie
• automatizovaného spracovávania
• automatickom spracovávaní

Examples of using The automated processing in English and their translations into Slovak

You have objected to being subject to decision-making based on the automated processing of your personal data
Namietali ste voči tomu byť predmetom rozhodovania založeného na automatizovanom spracovaní Vašich osobných údajov

that could have a significant detrimental affect on you must not be based solely on the automated processing of personal data, including profiling.
ktoré má na Vás nepriaznivé právne účinky alebo by Vás obdobným spôsobom poškodilo, nebolo založené výlučne na automatizovanom spracúvaní osobných údajov vrátane profilovania.

as well as to all the hits triggered during the automated processing pursuant to Article 9a(5a).
ako aj ku všetkým pozitívnym lustráciám dosiahnutým počas automatizovaného spracovania podľa článku 9a ods. 5a.

(c) where the data do not correspond, and no other hit has been reported during the automated processing pursuant to paragraphs 2
Ak si údaje nezodpovedajú a počas automatizovaného spracovávania v súlade s odsekmi 2 a 3 sa nezistila žiadna ďalšia pozitívna lustrácia,

(b) the organisation, management, operation and maintenance of the ETIAS National Units entrusted with the examination of travel authorisations applications which have triggered one or more hits during the automated processing of applications, adopting decisions on them
Organizáciu, riadenie, prevádzku a údržbu národných jednotiek ETIAS poverených preskúmavaním žiadostí o cestovné povolenia, ktoré počas automatizovaného spracovávania žiadostí vyvolali jednu

Where the automated processing does not report any hit,
Ak sa na základe automatizovaného spracovania nedosiahne pozitívna lustrácia,

National Units for the examination of and decision on travel authorisations' applications rejected during the automated processing of applications;
údržbu národných jednotiek ETIAS na účely preskúmavania žiadostí o cestovné povolenia, ktoré boli počas automatizovaného spracovávania žiadostí zamietnuté, a rozhodovania o nich;

Where the automated processing laid down in Article 18(3)
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 3 zistí,

When processing your personal data, no decision will be made solely on the automated processing of personal data(§28 of the ZOOU)
Pri spracovaní Vašich osobných údajov nebude dochádzať k rozhodovaniu založenom výlučne na automatizovanom spracúvaní osobných údajov(§28 ZOOU), ani k profilovaniu,

In order to select a suitable driver for the customer's order, we take a decision based on the automated processing of driver's personal data,
Za účelom výberu vhodného vodiča pre objednávku zákazníka prijímame rozhodnutie založené na automatizovanom spracúvaní osobných údajov vodičov,

Where the automated processing laid down in Article 18(5) has reported a hit,
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 5 zaznamenala pozitívna lustrácia,

which is based solely on the automated processing of data.
ho významne ovplyvňujú, založenému výlučne na automatizovanom spracovaní údajov.

the ETIAS Central System shall carry out the automated processing laid down in Article 18 to determine whether the amended application file triggers a hit pursuant to Article 18(2) to(5).
centrálny systém ETIAS vykoná automatizované spracovanie podľa článku 18 s cieľom zistiť, či sa na základe zmeneného súboru žiadosti dosiahne pozitívna lustrácia podľa článku 18 ods. 2 až 5.

Where the automated processing laid down in Article 18(3)
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 3 zistí,

which means the automated processing of personal data with the aim of predicting the behaviour of a particular person,
čím sa rozumie automatizované spracovanie osobných údajov s cieľom predpovedať správanie konkrétneho človeka,

Taking all of the definitions and discussions of“profiling” together, they seem to consistently require not simply the gathering of personal data involving personal aspects of natural persons, but the automated processing of such data for the purpose of making decisions about the data subjects.
Keď si dáme dohromady všetky vymedzenia pojmov a diskusie o"profilovaní", je zjavné, že nevyžadujú len sústavné zhromažďovanie osobných údajov týkajúcich sa osobných aspektov dotknutých osôb, ale aj automatické spracovanie takýchto údajov na účely rozhodovania o nich.

If a decision on the automated processing and profiling of personal data is adopted
Ak sa prijme rozhodnutie o automatickom spracovávaní osobných informácií vrátane profilovania a ak toto rozhodnutie pravdepodobne

the ETIAS Central System shall carry out the automated processing laid down in Article 18 to determine whether the amended application file triggers a hit pursuant to Article 18(2) to(5).
centrálny systém ETIAS vykoná automatizované spracovanie podľa článku 18 s cieľom zistiť, či sa na základe zmeneného súboru žiadosti dosiahne pozitívna lustrácia podľa článku 18 ods. 2 až 5.

data protection, the automated processing of nominative data from the Site has been the subject of a declaration to the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés(CNIL).
ktorý sa týka výpočtovej techniky, súborov a slobôd, je automatizované spracovanie osobných údajov uskutočňované na stránke predmetom prehlásenia Národná komisia pre informačné technológie a slobody(CNIL).

In areas where companies most likely resort to the automated processing of personal data to take decisions affecting the individual(e.g. credit lending, mortgage offers, employment),
V oblastiach, v ktorých sa spoločnosti s najväčšou pravdepodobnosťou uchyľujú k automatizovanému spracovaniu osobných údajov v záujme prijatia rozhodnutí, ktoré sa dotýkajú danej fyzickej osoby(napríklad poskytovanie úverov,