THE AVAILABLE DATA in Slovak translation

• dostupných údajov
• dostupné informácie
• dostupných dát
• dostupné údaje
• údaje dostupné
• dostupných údajoch
• dostupné dáta
• dostupných údajovej

Examples of using The available data in English and their translations into Slovak

The Committee also acknowledged that the available data were limited
Výbor tiež uznal, že dostupné informácie boli limitované

However, having reviewed the available data, the CHMP concluded that not all cases could be considered to be cases of pre-existing malignancy disease,
Avšak po preskúmaní dostupných údajov výbor CHMP usúdil, že nie všetky prípady môžu byť považované za prípady s predchádzajúcou existenciou malígnych ochorení a v niektorých prípadoch

If the available data are not sufficient to decide whether the substance fulfils the criteria in Annex XII,
Ak dostupné informácie nestačia na rozhodnutie, či daná látka spĺňa kritériá prílohy XIII, potom sa osobitne

Not known: cannot be estimated from the available data excessive use of Leganto(craving for large doses of dopaminergic medicines in excess of that required to control motor symptoms, known as dopamine dysregulation syndrome).
Neznáme: nie je možné odhadnúť z dostupných údajov nadmerné používanie Leganta(túžba po veľkých dávkach dopamínergných liekov vo väčšej miere, ako je potrebné pre kontrolu motorických príznakov, známa ako syndróm dopamínovej dysregulácie).

That documentation shall include the available data from all tests performed
Táto dokumentácia obsahuje dostupné údaje zo všetkých vykonaných skúšok,

If the available data are not sufficient to decide whether the substance fulfils the criteria in Annex XII, then other evidence
Ak dostupné informácie nepostačujú na rozhodnutie, či daná látka spĺňa kritériá prílohy XIII, potom sa individuálne zvážia iné dôkazy,

including safe travel and availability of protection- it is up to the European national authorities to interpret the available data and facts.
čo znamená„bezpečný“ vrátane bezpečného cestovania a dostupnosti ochrany, výklad dostupných údajov a skutočností je vecou európskych vnútroštátnych orgánov.

the European Commission announced plans to improve the available data on vehicle emissions testing,
Európska komisia oznámila plány zlepšiť dostupné údaje o emisných skúškach vozidiel,

The available data for the indicators is inadequate:
Údaje dostupné pre ukazovatele sú neadekvátne:

May occur in more than one person in every 10 people Occurs in up to nine people in every 100 people Occurs in up to nine people in every 1000 people Cannot be estimated from the available data.
Môžu sa vyskytnúť u viac ako jednej osoby z 10 osôb Vyskytujú sa až u deviatich osôb zo 100 osôb Vyskytujú sa až u deviatich osôb z 1 000 osôb Z dostupných údajov sa nedá odhadnúť.

In fact, all the available data- all the objective surveys- show that in general the citizens of Europe have more trust in the European institutions- including the Commission- than in most national governments
V skutočnosti všetky dostupné údaje- všetky objektívne prieskumy- dokazujú, že vo všeobecnosti občania Európy viac dôverujú európskym inštitúciám- vrátane Komisie- ako väčšine národných vlád

less visible in the available data.
menej viditeľná v dostupných údajoch.

based on the available data on the layout and size of the kitchen.
na základe dostupných údajov o usporiadaní a veľkosti kuchyne.

In view of the available data, the CHMP concluded that a potential association between the use of bicalutamide 150 mg
Výbor CHMP vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že možná súvislosť medzi používaním bikalutamidu 150 mg

Affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 cannot be estimated from the available data.
Postihujú viac ako 1 používateľa z 10 postihujú 1 až 10 používateľov zo 100 postihujú 1 až 10 používateľov zo 1000 postihujú 1 až 10 používateľov zo 10 000 postihujú menej ako 1 používateľa z 10 000 nemožno stanoviť z dostupných údajov.

In practice, this means that they will use the available data in their databases in information systems,
V praxi to znamená, že využijú dostupné údaje vo svojich databázach v informačných systémoch,

Although it is not possible to precisely quantify the long-term health risks associated with e-cigarettes, the available data suggest that they are unlikely to exceed 5% of those associated with smoked tobacco products.
Aj keď nie je možné presne kvantifikovať dlhodobé zdravotné riziká spojené s elektronickými cigaretami, dostupné údaje naznačujú, že je nepravdepodobné, že prekročia 5% rizík, spojených s fajčenými tabakovými výrobkami.

In view of the available data, the Committee concluded that there is an increased risk of gastrointestinal
Výbor vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že existuje zvýšené riziko gastrointestinálnych

As a result, there is a lack of information about the extent to which climate-related action will contribute to the CO2 emission reductions, and the available data may not be comparable across Member States.
Výsledkom je nedostatok informácií o rozsahu, v akom opatrenia týkajúce sa klímy prispievajú k znižovaniu objemu emisií CO2, a takisto je možné, že dostupné údaje nie sú porovnateľné medzi členskými štátmi.

As evident by the available data, 103 cruise missiles have been launched, including Tomahawk naval-based
Podľa dostupných informácií, bolo vypustených 103 riadených striel, vrátane z lodí -vypustených rakiet„Tomahawk“,