THE DEVOLUTION in Slovak translation

• prenesenie
• decentralizácie
• prenesenia právomocí
• postupovanie
• decentralizácia
• prenesenie právomocí

Examples of using The devolution in English and their translations into Slovak

Common RELEX Information System. 24 Special Report No 1/2011- Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
Spoločnýinformačnýsystém RELEX. 24 Osobitná správa č. 1/2011- Viedlo prenesenie právomocí v oblasti riadenia vonkajšej pomoci Komisie z jej ústredia na delegácie k zlepšeniu poskytovania pomoci?

the Commission's management of the devolution process and, secondly, whether the devolution of management had achieved its objectives.
na riadenie postupu prenosu právomocí vykonávané Komisiou a po druhé, či prenesenie právomocí riadenia dosiahlo svoje ciele.

As a result of this reform, including the establishment of EuropeAid(January 2001) and the devolution of aid management to the Commission Delegations,
V dôsledku tejto reformy, vrátane zriadenia EuropeAid(január 2001) a prenesenia riadenia pomoci na delegácie Komisie,

The devolution will apply to the entire case when the appeal is not limited to certain solutions of the operative part of the judgment under appeal,
Devolúcia sa vzťahuje na celú vec, ak odvolanie nie je obmedzené na niektoré riešenia vykonávacej časti rozsudku, voči ktorému smeruje odvolanie, a pokiaľ je pravdepodobné,

The Regulation should aim to strengthen the devolution of regulation of the reform measures to competent national authorities
Cieľom nariadenia by malo byť posilnenie presunu regulácie reformných opatrení na príslušné vnútroštátne orgány

There is only one alternative to the Sykes-Picot system of states, and that is the devolution of the Middle East on the model of the former Yugoslavia,
Je iba jedna alternatíva k Sykes-Picotovmu systému štátov a to je rozdelenie Blízkeho východu podľa vzoru bývalej Juhoslávie- na etnické

increased calls for Irish land reform and the devolution of executive power.
zvýšenému volaniu po írskej pozemkovej reformy a preneseniu výkonnej moci.

including the costs associated with the devolution of aid implementation
vykonávanie ERF vrátane nákladov súvisiacich s prenesením vykonávania pomoci

appropriate for the management of the devolution process.
vhodnosť pri riadení procesu decentralizácie.

The devolution of aid management responsibilities to 78 delegations constituted a major reorganisation of the CommissionŐs services in the area of external aid
Prenesenie zodpovednosti za riadenie pomoci na 78 delegácií si vyžadovalo zásadnú reorganizáciu oddelení Komisie v oblasti vonkajšej pomoci.

to examine whether the Commission has managed the devolution process successfully and whether devolved management in the delegations is
Komisia úspešne zvládla proces prenesenia právomocí a či takéto prenesenie riadenia na delegácie začína prinášať očakávané výsledky(vzhľadom na to,

open competition, and the devolution of power.
otvorenú súťaž a postupovanie moci.

open competition, and the devolution of power.
otvorenú súťaž a postupovanie moci.

which was specifically designed to cope with the transitional period of the reform, and the devolution of the management of the whole project cycle to the delegations.
ktorý bol navrhnutý výlučne na zvládnutie prechodného obdobia reformy, ako aj decentralizáciu riadenia celého projektového cyklu smerom k delegáciám.

after the completion of the devolution process, the monitoring of costs will allow for a comparison with initial estimates.(c)
po ukončení procesu decentralizácie, monitorovanie nákladov umožní porovnať ich s pôvodnými odhadmi. c V posledných

the EC external assistance, in particular the devolution of responsibilities to Delegations,
zarážka)- Reforma vonkajšej pomoci ES, najmä prenesenie zodpovedností na delegácie,

the modernisation of public administrations and the devolution of responsibilities to the local level.
modernizácia verejnej správy a prenos zodpovednosti na miestnu úroveň.

The devolution of project identification
Prenesenie právomocí týkajúcich sa identifikácie

Heirs are required to present the devolution order and legatees must present an official confirmation.
Dediči musia predložiť rozhodnutie o odovzdaní dedičstva a odkazovníci musia predložiť úradné potvrdenie.

In 2004 the Court issued a Special Report on‘ The devolution of EC external aid managementtothe Commission's del-egations'2.
Vroku 2004 vydal Dvor Audítorov osobitnú správu„Prenesenie právomocí voblastiriadenia vonkajšej pomoci ES na delegácie Komisie“2.