THE KEY CHANGES in Slovak translation

• kľúčové zmeny
• hlavné zmeny
• najdôležitejšie zmeny
• významných zmien

Examples of using The key changes in English and their translations into Slovak

Research by Ingenie, the car's black box insurance company, found that the key changes in cars from now to 2045 will be technology that has been used in other areas.
Výskum vykonaný poisťovacou spoločnosťou Ingenie zistil, že kľúčové zmeny medzi autami dnes a v roku 2045 bude v adoptovaní technológii, ktoré sa už v súčasnosti používajú v iných oblastiach.

One of the key changes in the 2015 revision of ISO 9001 is to establish a systematic approach to risk,
Jednou z významných zmien v revízii normy ISO 9001:2015 je začlenenie systematického prístupu k manažérstvu rizík do normy,

The key changes are aimed at taxation of the controlled foreign companies to create an effective mechanism to protect Russian businesses from the misuse of their tax jurisdictions and receipt of the unreasonable tax benefits.
Kľúčové zmeny sa sústreďujú na zdanenie kontrolované zahraničnými spoločnosťami s cieľom vytvoriť efektívny mechanizmus, ktorý by umožnil ochranu ruského podnikania pred nesprávnych používaným nízkeho zdanenia a získanie neoprávnenej daňovej výhody.

One of the key changes in the 2015 revision of ISO 9001 is to establish a systematic approach to risk,
Jednou z významných zmien v revízii normy ISO 9001:2015 je začlenenie systematického prístupu k manažérstvu rizík do normy,

Research by car black-box maker Ingenie found the key changes for cars between now
Výskum vykonaný poisťovacou spoločnosťou Ingenie zistil, že kľúčové zmeny medzi autami dnes

One of the key changes introduced by the new regulation was that manufacturers of probiotics must submit any health claims to the European Commission(EC),
Jednou z najdôležitejších zmien je skutočnosť, že výrobca probiotík musí predložiť všetky zdravotné tvrdenia Európskej komisii, ktorá ich postúpi

Among the key changes- Returns"Start" menu in the extended version,
Medzi kľúčové zmeny- Vrátenie ponuka"Štart" v predĺženej verzii,

Among the key changes- Returns"Start" menu in the extended version,
Jednou z hlavných zmien- vracia"štart" v rozšírenej verzii,

One of the key changes- returns"start menu" in the advanced version,
Jednou z hlavných zmien- vracia"štart" v rozšírenej verzii,

The key changes compared to the current programming period can be summarised as follows:- one CAP strategic plan per Member State for all CAP expenditure(direct payments,
Hlavnými zmenami oproti súčasnému programovému obdobiu sú tieto:- jeden strategický plán SPP za členský štát pre všetky výdavky v rámci SPP(priame platby, rozvoj vidieka a trhové opatrenia),- pokus

The key change is the internet.
Podstatná zmena je internet.

In addition, the keys change with every single message that's sent.
Tieto kľúče sa navyše menia pri každej odoslanej správe.

The key change proposed would raise the ceiling for filing a claim under the procedure to €10 000, up from €2 000 today.
Navrhnutá kľúčová zmena by znamenala zvýšenie hornej hranice na predkladanie nárokov v rámci uvedeného konania z dnešných 2 000 EUR na 10 000 EUR.

The key change in the concept of an information system is a change from a record keeping system to a process system.
Kľúčová zmena v pojatí informačného systému je prechod od evidenčného k procesnému systému.

The key change is that the Commission will be able to check Member States' inspection systems to ensure that the legislation is enforced consistently.
Kľúčovou zmenou je, že Komisia bude môcť preveriť inšpekčné systémy členských štátov, aby zabezpečila konzistentné presadzovanie právnych predpisov.

The key change needed is culture,
Kľúčová zmena, ktorú potrebujeme, je zmena kultúry,

The key change in the 2011 budget for income tax was the integration of two new taxes raised during the recession into a large consolidated single tax.
Kľúčovou zmenou v prípade dane z príjmu fyzických osôb v rozpočte z roku 2011 bola integrácia dvoch nových daní zavedených počas recesie do jednej veľkej spojenej dane.

We have highlighted some of the key changes you could make.
Zvýraznil som kľúčové veci, ktoré môžete zmeniť.

The key changes introduced by the FATF's new recommendations are the following.
Nové odporúčania FATF obsahujú tieto hlavné zmeny.

Some of the key changes affect how the German Banking Act
Niektoré kľúčové zmeny ovplyvňujú vzťah nemeckého zákona o bankovníctve