THE ONGOING PROCESS in Slovak translation

• prebiehajúci proces
• pokračujúci proces
• prebiehajúcom procese
• prebiehajúceho procesu
• prebiehajúcim procesom
• prebiehajúcom konaní

Examples of using The ongoing process in English and their translations into Slovak

which is an important step in the ongoing process aiming at the establishment of a democratic institutional framework
ktoré predstavuje významný krok v prebiehajúcom procese zameranom na vytvorenie demokratického inštitucionálneho rámca

The same is true for the ongoing process of developing synergies with closely related policy areas,
To isté platí aj pre prebiehajúci proces vytvárania synergií s úzko súvisiacimi oblasťami politík, ako je otvorená metóda

There are a number of issues to be addressed in the ongoing process of consultation and policy-making at EU level(as regards mechanical engineering),
Mnoho otázok, ktorým sa bude venovať pozornosť v rámci prebiehajúceho procesu konzultácie a tvorby politiky na úrovni EÚ(pokiaľ ide o strojársky priemysel),

to help their decision making in the ongoing process of system reform.
pomôcť uplatniť ich rozhodovanie v prebiehajúcom procese reformy systémov.

Biodiversity)15 has boosted the ongoing process of putting a monetary value on natural capital
biodiverzity)15 podporila prebiehajúci proces priraďovania peňažnej hodnoty prírodnému kapitálu

support the mediation and reconciliation efforts of the Nicaraguan Bishops in the ongoing process of national dialogue on the road to lasting peace”.
podporila úsilie biskupov v Nikarague o mediáciu a zmierenie v prebiehajúcom procese celonárodného dialógu na ceste k trvalému pokoju.

while activity is likely to be adversely affected by the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial
hospodárska aktivita bude pravdepodobne nejaký čas ovplyvnená prebiehajúcim procesom úprav v súvahách vo finančnom

developing their content, so that the voice of civil society is heard in the ongoing process of improving the EU's environmental policies.
bol vypočutý hlas občianskej spoločnosti v prebiehajúcom procese zlepšovania politiky EÚ v oblasti životného prostredia.

sectors, areas of complementarity etc: in short a contribution to the ongoing process of mainstreaming.
komplementárne oblasti atď.- stručne povedané prispieť k prebiehajúcemu procesu začlenenia.

The evaluation recommended continuing the ongoing process of defining common guidelines on deactivation standards
V hodnotení sa odporúča pokračovať v prebiehajúcom procese určovania spoločných usmernení pre normy

the financial crisis is expected to have a dampening effect on economic growth given the ongoing process of balance sheet adjustment in various sectors,
finančná kríza bude mať na hospodársky rast tlmiaci účinok, a to vzhľadom na pokračujúci proces úprav bilancií v rôznych sektoroch,

Robust output growth has also been supported by the ongoing process of financial deepening,
Intenzívny rast produkcie bol podporený okrem iného aj pokračujúcim procesom rozvoja v oblasti financovania,

Second, the ongoing process of demographic ageing will weigh on the sustainability of public finances unless the consolidation process is continued
Po druhé, trvalý proces starnutia obyvateľstva bude zaťažovať udržateľnosť verejných financií, pokiaľ proces konsolidácie nebude trvalý

The Annual Report will thus enable all stakeholders to make a contribution to the ongoing process of implementing the Charter
Výročná správa tak umožní všetkým zainteresovaným stranám, aby prispeli k trvalému procesu vykonávania charty, a tým, že tomuto procesu dá viditeľnú

Despite the provisions of the Treaty establishing the European Community and the ongoing process of transposition of the Services Directive into national law, in practice the free movement of services continues to be hampered by administrative provisions
Napriek ustanoveniam Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a pokračujúcemu procesu transpozície smernice o službách do vnútroštátneho práva voľný pohyb služieb v praxi aj naďalej brzdia správne opatrenia

the European Parliament represented in the Commission expert groups and committees about the ongoing process.
ktoré sú zastúpené v expertných skupinách a výboroch Komisie, o prebiehajúcom postupe.

Among the main reasons identified are the ongoing process of negotiation of the relevant operational programmes
Medzi hlavné zistené dôvody patria prebiehajúci proces rokovaní o príslušných operačných programoch

considering the ongoing process of reform of these organisations
vzhľadom na prebiehajúci proces reformy týchto inštitúcií

The first commitment that I wish to make is to ensure that the ongoing process of appointing the executive directors- just this morning, I met the candidates pre-selected for one of the authorities- is more balanced
Prvý záväzok, ktorý chcem prijať, je zaručiť, aby prebiehajúci proces vymenovávania výkonných riaditeľov- práve dnes ráno som sa stretol s kandidátmi predbežne vybranými pre jeden z orgánov- bol vyváženejší

by means of a Communication setting out the basis for concerted EU action, the ongoing process of developing, under the auspices of the UN, a legally binding instrument on transnational corporations,
v ktorom sa stanoví základ pre koordinovanú činnosť EÚ, podporovala prebiehajúci proces vypracúvania právne záväzného nástroja pre nadnárodné spoločnosti pod záštitou OSN