THE ONGOING PROCESS in German translation

• laufenden Prozess
• den fortlaufenden Prozess
• der andauernde Prozess
• derzeitigen Prozess
• der fortlaufende Prozess
• fortlaufenden Prozess
• fortschreitenden Prozess
• dem kontinuierlichen Prozess

Examples of using The ongoing process in English and their translations into German

A stated purpose of these negotiations is to take further the ongoing process of progressive reductions in agricultural support and protection.
Ein erklärtes Ziel dieser Verhandlungen besteht darin, den laufenden Prozeß des schrittweisen Abbaus landwirtschaftlicher Förder- und Schutzmaßnahmen weiter voranzubringen.

I emphasise again that the introduction of the euro has indeed been a milestone in the ongoing process of European integration.
Ich darf nochmals betonen, daß die Einführung des Euro ein Meilenstein im laufenden Prozeß der europäischen Integration war.

It is a contribution to the ongoing process of integrating environment into key European Union policies as required by the Amsterdam Treaty.
Die Mitteilung ist ein Beitrag zu dem bereits eingeleiteten Prozeß der Einbeziehung des Umweltschutzes in die zentralen Gemeinschaftspolitiken, die im Vertrag von Amsterdam gefordert wird.

The ongoing process of logical reasoning and intellectual.
Der laufende Prozess der logischen Argumentation und intellektuell.

This reflects the ongoing process oft the Gardinia range.
Diesen permanenten Prozess spiegelt das Gardinia Sortiment wider.

vital functions in the ongoing process of life.
lebenswichtige Funktionen im dauernden Prozess des Lebens.

Rotating tools are supported in the ongoing process on a synchronized counterpressure roller.
Rotierende Werkzeuge werden im laufenden Prozess auf einer synchronisierten Gegendruckwalze abgestützt.

What do I do if I want to quit the ongoing process?
Was passiert, wenn ich die laufende Behandlung abbrechen möchte?

Meeting to adopt the document and information about the ongoing process in Frankfurt/Main.
Treffen zur Verabschiedung des Dokuments und Beratung über den weiteren Prozess in Frankfurt/Main.

Monitoring means watching the ongoing process of the project as it is underway being"implemented.
Kontrolle bedeutet, dass der laufende Fortschritt des Projekts(die Implementierung) genau beobachtet wird.

The report by Rapporteur Thyssen is regarded as a valuable contribution to the ongoing process of deepening the EMU.
Der Bericht der Berichterstatterin Thyssen gilt als wertvoller Beitrag für den bestehenden Prozess der Vertiefung der WWU.

We offer the group our perception about the ongoing process and by doing so,
Wir stellen auch unsere eigenen Wahrnehmungen über den laufenden Lernprozess der Gruppe zur Verfügung

These will gradually be restored as you rise up, and become completely restored with the ongoing process of Ascension.
Sie werden nach und nach wiederhergestellt werden, wenn ihr aufsteigt, und mit eurem fortlaufenden Aufstieg werden sie schließlich gänzlich restauriert sein.

Cloud solutions like MindSphere and intelligent applications also provide support for the ongoing process optimization that improves machine efficiency and availability.
Außerdem unterstützen Cloud-Lösungen wie MindSphere und intelligente Applikationen dabei, Prozesse laufend zu optimieren und somit die Effizienz und Verfügbarkeit von Maschinen zu steigern.

The conductive measurement of the conductivity of liquids for monitoring and controlling in the ongoing process is a varied measurement process in industry.
Die konduktive Messung der Leitfähigkeit von Flüssigkeiten zur Überwachung und Kontrolle in laufenden Prozessen ist ein vielfältiges Messverfahren in der Industrie.

Noted the information on the on­going process to revise the Due Process.
Nahm die Informationen zum laufenden Prozess der Überarbeitung des Ordnungsgemäßen Verfahrens(Due Process) zur Kenntnis.

Potential problems are identified and resolved during the ongoing process.
Etwaige Probleme werden im laufenden Prozess erkannt und behoben.

They are demanding their inclusion in the ongoing process for a macro-regional Alpine strategy.
Sie fordern ihren Einbezug in den laufenden Prozess für eine makroregionale Alpenstrategie.

The ongoing process cannot be defined as a crisis.
Der laufende Prozess kann nicht als Krise definiert werden.

Project Description: The ongoing process of digitalization revolutionized the international retail market.
Projektbeschreibung: Der laufende Prozess der Digitalisierung revolutionierte den internationalen Einzelhandelsmarkt.