THE OPERATING RULES in Slovak translation

• prevádzkové pravidlá
• prevádzkovom poriadku
• prevádzkovými predpismi
• prevádzkového poriadku
• v operačných pravidlách
• pravidlami práce

Examples of using The operating rules in English and their translations into Slovak

The Council adopted a decision approving the operating rules of the panel in charge of delivering an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General(6176/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľujú pravidlá činnosti výboru povereného poskytovaním stanoviska k vhodnosti kandidátov vykonávať funkciu sudcu a generálneho advokáta(dokument 6176/10).

In Ireland, the operating rules specified that‘if projects qualify for aid under other schemes
V Írsku sa v operačných pravidlách konkretizovalo, že„ak sú projekty oprávnené na pomoc z iných schém

In light of the essential requirements in section 3, the operating rules specific to the rolling stock subsystem related to accessibility for persons with disabilities and persons with reduced mobility are as follows.
Vzhľadom na základné požiadavky uvedené v oddiele 3 sú prevádzkové predpisy špecifické pre subsystém Železničné koľajové vozidlá v súlade s technickým rozsahom pôsobnosti definovaným v ustanovení 1.1, na ktoré sa vzťahuje táto TSI.

Operating Rules” shall mean the operating rules of the respective Events,
Prevádzkové pravidlá“ sú prevádzkové pravidlá jednotlivých Podujatí resp.

its interfaces with respect to the systems in which it is integrated and also the operating rules for the railway.
v rámci tejto TSI, na jej rozhrania so systémami, v ktorých je integrovaný, a takisto na pravidlá prevádzky železníc.

non-participation in vote Referral to managing authority Comments DE-BY The operating rules provided that LAG members with an interest in a project should not participate in the discussion
neúčasť na hlasovaní Oznámenie skutočnosti riadiacemu orgánu Poznámky DE-BY V operačných pravidlách bolo stanovené, že členovia MAS, ktorí majú na projektoch záujem, sa nezúčastňujú diskusií

Article 20 Obstacles in the activity and termination of activities(1) A certification authority is obliged to notify the NSA of the occurrence of an obstacle in the conduct of its certification services pursuant to the operating rules within 30 days since the date when it has identified such obstacles.
Prekážky v činnosti a ukončenie činnosti(1) Certifikačná autorita je povinná informovať úrad, ak sa u nej vyskytli prekážky vo výkone certifikačných služieb podľa prevádzkového poriadku, do 30 dní odo dňa, keď prekážky zistila.

In case(i) the operating rules will be directed to other passengers(i.e. provision of signage) requesting them to ensure that priority
V prípade(i) sú prevádzkové predpisy určené pre iných cestujúcich(prostredníctvom označení), na základe ktorých sa od nich vyžaduje, aby dali prednosť všetkým kategóriám PRM,

In case(i) the operating rules will be directed to other passengers(i.e. provision of signage) requesting them to ensure that priority
V prípade(i) sú prevádzkové predpisy určené pre iných cestujúcich(prostredníctvom označení), na základe ktorých sa od nich vyžaduje, aby dali prednosť všetkým kategóriám PRM,

who will be obliged to follow the Operating Rules, and Organiser's and organising service's instructions.
ktorý je povinný dodržiavať Prevádzkový poriadok, pokyny Usporiadateľa a usporiadateľskej služby.

In Ireland, the operating rules specified that‘if projects qualify for aid under other schemes
V Írsku sa v operačných pravidlách konkretizovalo, že„ak sú projekty oprávnené na pomoc z iných schém

The MFF Communication did not however define the operating rules of the CEF that will enable the facility to be a success in operational terms, i.e. the operating rules that will create the investment conditions conducive to accelerating the infrastructure development that the EU needs for its future sustainable competitiveness.
V oznámení o viacročnom finančnom rámci však nie sú vymedzené operačné pravidlá CEF, ktoré by umožňovali tomuto nástroju dosiahnuť úspech z prevádzkového hľadiska, t. j. operačné pravidlá, ktoré vytvárajú investičné podmienky napomáhajúce urýchlenie rozvoja infraštruktúry, ktorú EÚ potrebuje pre svoju budúcu udržateľnú konkurencieschopnosť.

The operating rules are very different.
Operačné systémy sú veľmi odlišné.

This is a violation of the operating rules.
Toto je porušenie pravidiel prevádzky.

The reasons are non-observance of the operating rules or malfunction.
Dôvodom je nedodržanie prevádzkových pravidiel alebo poruchy.

Information stated in the Operating Rules may not replace proper training and practice.
Informácie uvedené v Prevádzkovom poriadku nemôžu nahradiť riadne zaškolenie a prax.

Every centre visitor is obliged to abide by all the items of the Operating Rules.
Každý návštevník centra je povinný dodržiavať všetky body prevádzkového poriadku.

The recovery plan should form part of the operating rules of the CCP agreed contractually with clearing members.
Ozdravný plán by mal tvoriť súčasť prevádzkových pravidiel centrálnej protistrany dohodnutých zmluvne so zúčtovacími členmi.

Every climbing centre user acknowledges the Operating Rules and is obliged to abide by them.
Každý užívateľ lezeckého centra berie prevádzkový poriadok na vedomie a je povinný dodržiavať ho.

Comply with the operating rules as well as all warning signs, road signs and warnings.
Dodržiavať tento prevádzkový poriadok ako aj všetky výstražné nápisy, dopravné značky a upozornenia.