THE SINGLE APPLICATION in Slovak translation

• jednotnej žiadosti
• jedinú žiadosť
• jednotná žiadosť
• jednotnú žiadosť
• jednej žiadosti

Examples of using The single application in English and their translations into Slovak

aid scheme in respect of individual agricultural parcels already declared in the single application may be made under the same conditions.
súvislosti s jednotlivými poľnohospodárskymi pozemkami alebo v súvislosti s platobnými nárokmi už nahlásenými v jednotnej žiadosti možno vykonať za tých istých podmienok.

the first indent of Article 107(3) of that Regulation, the single application shall contain the necessary proof required under the applicable sectoral rules.
prvej zarážky článku 107 ods. 3 tohto nariadenia jednotná žiadosť má obsahovať nevyhnutné dôkazy požadované podľa platných sektorových požiadaviek.

In the case of a clinical investigation for which the sponsor has used the single application referred to in Article 78,
V prípade klinického skúšania, pre ktoré zadávateľ použil jedinú žiadosť uvedenú v článku 78,

where sowing takes place after the deadline for submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the latest;
so smernicou 2002/57/ES a najmä jej článkom 12 avšak, pokiaľ sa sejba uskutočňuje po termíne na predloženie jednotnej žiadosti, štítky musia byť doručené najneskôr do 30.

Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003, the single application shall contain the number of trees,
uvedenú v kapitole 4 hlava IV nariadenia(ES) 1782/2003, jednotná žiadosť má obsahovať počet stromov,

No 1782/2003, the single application shall contain a specification of the variety of rice sown
č. 1782/2003, jednotná žiadosť o podporu má obsahovať špecifikáciu vysiatej odrody ryže

The sponsor shall propose in the single application referred to in paragraph 1 that one of the Member States in which the clinical investigation is to be conducted acts as coordinating Member State.
Zadávateľ navrhne v jedinej žiadosti uvedenej v odseku 1, aby jeden z členských štátov, v ktorých sa má klinické skúšanie vykonať, konal ako koordinujúci členský štát.

The sponsor shall propose in the single application referred to in paragraph 1 that one of the Member States in which the performance study is to be conducted acts as coordinating Member State.
Zadávateľ navrhne v jedinej žiadosti uvedenej v odseku 1, aby jeden z členských štátov, v ktorých sa má štúdia výkonu vykonať, konal ako koordinujúci členský štát.

All area-related aid applications being subjected to the single application, it is therefore appropriate to apply this rule also with regard to all other area-related aid applications..
Všetky podpory, ktoré sa vzťahujú na plochu sa budú predkladať na jednotnej žiadosti, je preto vhodné uplatniť toto pravidlo na všetky ostatné podpory, ktoré sa vzťahujú na plochu.

The results shall be notified to the beneficiary within a period of 26 calendar days after the final date of submission of the single application, aid application or payment claims referred to in Article 13 of this Regulation.
Výsledky sa oznámia príjemcovi do 26 kalendárnych dní po konečnom termíne predloženia jednotnej žiadosti, žiadosti o pomoc alebo žiadosti o platbu v zmysle článku 13 tohto nariadenia.

growing declarations which will be joined to the single application and seed establishments
základe pestovateľských zmlúv alebo vyhlásení o pestovaní, ktoré sa pripájajú k jednotnej žiadosti, a osivárske zariadenia

Between the declarations of the beneficiary in the single application to be a member of an approved inter-branch organisation,
Medzi nahláseniami príjemcov v jednotnej žiadosti o členstvo v schválenej medziodvetvovej organizácii,

between the agricultural parcels as declared in the single application and in the supporting documents,
sú deklarované v jednotnej žiadosti a v podporných dokumentoch,

As regards forage areas, where the single application is submitted late,
Pokiaľ ide o plochy na pestovanie krmovín, tam, kde sa jednotná žiadosť o podporu na plochu predloží neskoro,

No 1782/2003, the single application shall contain a copy of the contract the applicant has concluded with a first processor pursuant to Article 35 of Regulation(EC) No 2237/2003.
5 hlava IV nariadenia(ES) č. 1782/2003, jednotná žiadosť má obsahovať kópiu kontraktu, ktorý žiadateľ uzatvoril s prvým spracovateľom podľa článku 35 nariadenia(ES) č. 2237/2003.

are reliably identified and shall in particular require the single application to be furnished with particulars
poľnohospodárske pozemky boli spoľahlivo identifikovateľné a najmä budú vyžadovať, aby sa jednotné žiadosti o podporu na plochu podávali s podrobnosťami

which constitutes the single application for the purposes of Article 11 of Regulation(EC)
ktorá predstavuje jednotnú prihlášku na účely článku 11 nariadenia(ES)

After the expiry of the time limit for the submission of the single application, individual agricultural parcels, as the case may be, accompanied by the corresponding payment entitlements, not yet declared in the single application for the purposes of any of the area-related aid schemes, may be added in the single application provided that the requirements under the aid schemes concerned are respected.
Po uplynutí časovej lehoty na predloženie jednotnej žiadosti, jednotlivé poľnohospodárske pozemky, pokiaľ taký prípad nastane, s príslušnými platobnými nárokmi, ešte nedeklarovanými v jednotnej žiadosti o podporu na účely akejkoľvek podpory na plochu, možno pridať do jednotnej žiadosti o podporu, pokiaľ sú splnené požiadavky podľa tohto platobného režimu.

When submitting the single application, aid application and/or payment claim form, the beneficiary shall correct the pre-established form referred to in Article 72(3)
Príjemca pri predkladaní formulára jednotnej žiadosti, žiadosti o pomoc a/alebo žiadosti o platbu opraví vopred pripravený formulár uvedený v článku 72 ods. 3 nariadenia(EÚ)

special aid provided for in Article 105 of that Regulation, the single application shall contain a proof,
zvláštnej podpory uvedenej v článku 105 tohto nariadenia, jednotná žiadosť o podporu má obsahovať dôkaz,