THE EFFECTIVE APPLICATION in Slovak translation

• účinné uplatňovanie
• efektívne uplatňovanie
• účinné uplatnenie
• účinného vykonávania
• efektívnej aplikácii
• účinnej aplikácie
• účinného aplikovania
• účinne uplatňoval
• účinného uplatňovania
• účinnému uplatňovaniu
• efektívneho uplatňovania
• účinnom uplatňovaní

Examples of using The effective application in English and their translations into Slovak

now makes the effective application of supervision to these agencies possible.
teraz umožní vykonávanie účinného dohľadu nad týmito agentúrami.

Ways to reinforce the effective application of this legislation should be established, particularly with regard to protecting trademarks against counterfeiting.
Je potrebné stanoviť postupy na ich účinné uplatňovanie, najmä v oblasti ochrany obchodných značiek proti falšovaniu.

The effective application of Community law is still associated with serious challenges, including widespread delays in the transposition of directives.
S účinným uplatňovaním právnych predpisov Spoločenstva sa však stále spájajú vážne problémy vrátane častého meškania pri transpozícii smerníc.

The EQF will therefore contribute to the effective application of this right in situations where Directive 2005/36/EC does not apply.
EQF bude preto prispievať k účinnému uplatňovaniu tohto práva v situáciách, na ktoré sa smernica 2005/36/ES neuplatňuje.

Support Member States with capacity building regarding the effective application and enforcement of relevant Union law, in accordance with Article 11;
Podporuje členské štáty budovaním kapacít na účinné uplatňovanie a presadzovanie príslušných právnych predpisov Únie v súlade s článkom 11;

The Annual Report will describe what the Commission has done to ensure the effective application of the Charter, for instance through infringement proceedings and information activities.
Výročná správa bude informovať o opatreniach, ktoré Komisia prijala v záujme efektívneho uplatňovania charty v praxi, o konaniach vo veci porušenia právnych predpisov alebo o informačných kampaniach.

would undermine the effective application of that convention.
a ohrozil by užitočné uplatňovanie DVSD.

The Council considers it necessary that the Member States ensure the effective application of Directive 2004/38/EC as a priority
Rada považuje za nevyhnutné, aby členské štáty zabezpečili- a to ako prioritu- účinné uplatňovanie smernice 2004/38/ES

Sidered in particular: In its work on the management of change the Court con-- whether the Commission had ensured the effective application of the relevant accounting standards,- whether measures taken within the Commission contribute to the reasonable assurance that the accounts are true and fair.
Pri kontrole riadenia zmien Dvor audítorov hlavne zvažo-- Komisia zabezpečila efektívne uplatňovanie príslušných účtovných štandardov,- opatrenia prijaté v Komisii prispievajú k primeranej istote, že účtovná závierka poskytuje pravdivý a verný obraz.

governance arrangements of the competent authority, with particular regard to the effective application of the Union acts referred to in Article 1(2)
mechanizmov riadenia príslušného orgánu s osobitným zreteľom na účinné uplatňovanie aktov Únie uvedených v článku 1 ods. 2

Furthermore, the Commission will have to ensure for the Structural Funds the effective application of the year n+ 2 rule with the consequence that it will have to cancel a significant value of budgetary commitments unless Member States succeed in increasing the rate of eligible spending even further.
Komisia musí ďalej pri štrukturálnych fondoch zabezpečiť efektívne uplatňovanie pravidla rok n+ 2 a v dôsledku toho bude musieť zrušiť rozpočtové záväzky v značnej hodnote, ak členské štáty nedokážu ešte viac zvýšiť mieru oprávneného čerpania.

Grant an extra 6 month period, after transposition into national law, for the effective application of the MiFID in order to allow firms sufficient time to adapt their systems
Po transpozícii do vnútroštátnych právnych predpisov poskytnúť ďalšie šesťmesačné obdobie na účinné uplatnenie MiFID, aby sa spoločnostiam poskytlo dosť času na úpravu a uvedenie ich systémov

staff expertise of the competent authority, with particular regard to the effective application of the legislation referred to in Article 1(2)
odborných znalostí zamestnancov príslušného orgánu s osobitným zreteľom na účinné uplatňovanie právnych predpisov uvedených v článku 1 ods. 2

Thirdly, the Commission claims that the enforcement regime established by Ireland does not guarantee the effective application of the directive, and that Ireland has thereby failed to fulfil its general obligation under Article 249 EC.
V treťom rade Komisia tvrdí, že represívne opatrenia, ktoré Írsko zaviedlo, nezaručujú účinné uplatnenie tejto smernice, čím sa Írsko dopúšťa nesplnenia všeobecnej povinnosti, ktorá mu prislúcha v zmysle článku 249 ES.

(SK) Mr President, the effective application of cohesion policy, which is,
(SK) Efektívne uplatňovanie politiky súdržnosti, ktoré je v súčasnosti značne decentralizované,

directive is therefore a step in the right direction, leading to the effective application of positive law.
kodifikácia spomínanej smernice je správnym krokom smerom k efektívnej aplikácii pozitívneho práva.

germinal products should be in place in order to facilitate the effective application of the disease prevention
držaných suchozemských zvierat a zárodočné produkty s cieľom uľahčiť účinné uplatňovanie pravidiel prevencie

The effective application of the Framework Decsion requires, in my opinion,
Účinné uplatnenie uvedeného rámcového rozhodnutia podľa môjho názoru ukladá,

(2) Experience has shown that in order to ensure the effective application of Regulation(EEC) No 3821/85, certain technical elements
(2) Skúsenosti ukázali, že s cieľom zabezpečiť efektívne uplatňovanie nariadenia(EHS) č. 3821/85 by sa určité technické prvky

The fact that it comes just as the Treaty of Lisbon is entering into force increases its accountability for the effective application of the new treaty,
Skutočnosť, že prichádza práve v čase, keď nadobúda platnosť Lisabonská zmluva, zvyšuje jeho zodpovednosť za účinné uplatňovanie novej zmluvy,