THE SYSTEM SETTINGS in Slovak translation

• systémových nastaveniach
• nastavenia systému
• systémové nastavenia
• systémovom nastavení
• nastavení systému
• nastavenie systému

Examples of using The system settings in English and their translations into Slovak

The next screen is the System Settings(We select Use Express Settings(and express settings), or Customize(Individual)). Select Customize.
Na ďalšej obrazovke je nastavenie systému(sme vyberte možnosť Použiť Express nastavenia(a expresné nastavenia), alebo Prispôsobiť (individuálne)).

critical errors in the system settings will be controlled by the application.
kritické chyby v nastavení systému bude riadený aplikácií.

The system settings were added two options,"Splash"(Home Screen) and"Printing"(Print).
Nastavenie systému boli pridané dve možnosti,"Splash"(Home Screen) a"tlače"(Print).

By deactivating the PCM wireless module in the system settings, you can deactivate the data exchange of your vehicle's PCM via the wireless network connection.
Deaktiváciou modulu bezdrôtového PCM v nastaveniach systému môžu pasažieri vo vozidle deaktivovať výmenu údajov, ktorú vykonáva PCM vo vašom vozidle prostredníctvom bezdrôtového sieťového spojenia.

Monitor the power information and the system settings via a computer, the monitoring software and RS232/RS485/Bluetooth(optional)interfaces.
Monitor Informácie elektrickej energie a systém nastavenia prostredníctvom počítača, softvér pre monitorovanie a RS232/ RS485/ Bluetooth(voliteľné) rozhranie.

By deactivating the PCM wireless module in the system settings, vehicle occupants can deactivate the data exchange performed by your vehicle's PCM via the wireless network connection.
Deaktiváciou modulu bezdrôtového PCM v nastaveniach systému môžu pasažieri vo vozidle deaktivovať výmenu údajov, ktorú vykonáva PCM vo vašom vozidle prostredníctvom bezdrôtového sieťového spojenia.

Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Chcete zmeny uložiť pred ukončením Systémových nastavení, alebo zmeny zahodiť?

Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
Otvorte modul Multimédiá v nastavení systému, kde môžete ručne odstrániť odpojené zariadenia.

you can disable the relevant option in the system settings of your browser.
môžete túto funkciu deaktivovať v systémových nastaveniach svojho prehliadača.

The software allows you to adjust the system settings, view the hardware information,
Softvér umožňuje upraviť nastavenia systému, zobraziť hardvérové informácie,

the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
aplikácia bude akceptovať vaše zmeny v Systémových nastaveniach. Všetky ostatné voľby prepíšu toto nastavenie..

WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Prehliadanie webu/ Cookies v Systémových nastaveniach).

By default, the double-tap gesture switches from the current tool to the eraser, but the System settings on your device allow you to choose a different behavior for this gesture.
Na základe predvoleného nastavenia sa gesto s dvojitým ťuknutím prepne z aktuálneho nástroja na gumu, ale systémové nastavenia vo vašom zariadení vám umožňujú vybrať iné správanie pre toto gesto.

Choosing this option will change the global cookie policy set in the System Settings for all cookies(see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
zmeníte globálne nastavenie práce s cookie nastavené v Systémových nastaveniach(pozri Prehliadanie webu/ Cookies v Systémových nastaveniach).

Colors in the System Settings and disable the checkbox"Apply colors to non-KDE4 applications".
Farby v Systémovom nastavení a vypnite voľbu"Použiť farby pre nie- KDE4 aplikácie".

the emphasis on the system settings the computer is selected,
dôraz na nastavenie systému sa počítač vybrané,

This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings(see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
cookie z tohto serveru. Táto zmena bude stála, až kým ju nezmeníte v Systémových nastaveniach(pozri Prehliadanie webu/ Cookies v Systémových nastaveniach).

allows you within minutes to return to the system settings were when you made the backup
umožňuje počas niekoľkých minút sa vrátiť k nastaveniu systému, ktoré boli pri vykonaní zálohy

you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password,
tak môžete zmeniť tieto nastavenia, len ak ste spustili Systémové nastavenia ako root. Ak nemáte heslo roota, ale máte pocit,

In the System Settings section, click Manage Services.
Kliknite na Správu služieb v časti Nastavenia systému.