THE TWO KEY in Slovak translation

• dva kľúčové
• dve hlavné
• dvoch dôležitých
• dva základné
• dve kľúčové
• dvoch kľúčových

Examples of using The two key in English and their translations into Slovak

the funding-gap calculation were the two key processes that defined the economic framework for designing
výpočet likvidnej medzery predstavovali dva kľúčové procesy, ktorými sa vymedzil hospodársky rámec pre návrh

The wheel diameter and suspension type are the two key features that determine the kind of terrain the mountain bike can ride one.
Typ odpruženia a priemer kolies sú dve kľúčové vlastnosti, ktoré určujú pre aký terén je horský bicykel vhodný.

These are the two key promises given by Syriza which brought Syziza's clear victory in parliamentary election.
To sú dva kľúčové sľuby Syrizy, ktoré jej priniesli jednoznačné víťazstvo vo voľbách.

The two key technologies that form the mainstay of the discussion around supplemental disinfection are UV and ozone.
Dve kľúčové technológie, ktoré tvoria základ diskusie okolo sekundárnej dezinfekcia je UV lampa a ozón.

we wanted to mainly focus on the two key markets- Slovakia and Czechia.
chceli sme sa predovšetkým zamerať na dva kľúčové trhy- Slovensko a Česko.

a contractual obligation to give investors back their principal at some later maturity date- the two key characteristics of individual bonds.
zmluvný záväzok vyplatiť investorom ich istinu k nejakému dátumu splatnosti v budúcnosti- teda nemá dve kľúčové charakteristiky individuálnych obligácií.

it identified energy security and climate policy as the two key pillars of the EU's international energy relations.
politiku v oblasti klimatických zmien za dva kľúčové piliere medzinárodných vzťahov EÚ v oblasti energetiky.

convenient purchase of airline tickets- these are the two key points for every traveller.
pohodlné nakupovanie leteniek- toto sú dva kľúčové body pre každého cestujúceho.

with regard to the two key standards of supervision
najmä vzhľadom na dva kľúčové štandardy, ktorými sú dohľad

Each of the two key characters during the entire course of the game will meet with a variety of obstacles,
Každá z týchto dvoch hlavných postáv v priebehu celej hry sa stretne s radom prekážok,

Two laws, the two key principles of Christian character development that we have been focusing on in these last studies?
Dvoma zákonmi, dvoma kľúčovými princípmi budovania kresťanského charakteru, na ktoré sme sa zameriavali pri posledných štúdiách. Ktorý je prvý? Pozeraním sa čo?

Being configurable and flexible are the two key strands of Ingenium's DNA because we have future-proofed our new engines from the outset.
Dva najdôležitejšie prvky DNA motorov DNA sú konfigurovateľnosť a flexibilita, pretože sme chceli, aby naše nové motory boli od začiatku pripravené na budúce modernizácie.

To my mind, transparency and responsibility are the two key principles in the management of the Community's funds.
Transparentnosť a zodpovednosť sú podľa môjho názoru dvomi kľúčovými výrazmi.

not even in the two key objectives has this been achieved.
dokonca sociálnu a ľudskú spoluprácu, ale ani v dvoch hlavných cieľoch sa to nedosiahlo.

The two key elements of all these deliberations will be the improvement of Europol's operational capacity and the consideration of the principle of budgetary neutrality.
Spomedzi všetkých diskusií bude zvýšenie operačnej kapacity Europolu a zohľadnenie zásady rozpočtovej neutrality patriť k dvom kľúčovým prvkom.

innovation become the two key drivers of the European economy.
inovácia stali kľúčovými hybnými silami európskeho hospodárstva.

with Netflix and Amazon being the two key vendors.
Netflix sú kľúčoví dodávatelia obsahu na tomto trhu.

Taking into account the two key factors of a growing population
Ak vezmeme do úvahy dva kľúčové faktory rastúcej populácie

as Prime Minister Janša just did, the two key deadlines set by the European Council, on the internal market in energy
uviedol aj predseda vlády Janša, dva kľúčové termíny, ktoré Európska rada stanovila pre balíky pre vnútorný trh s energiami

energy action plan soon(autumn 2006) focused on the two key challenges: 1 lowering CO2 emissions
predloží podrobný energetický akčný plán zameraný na dve hlavné úlohy: zníženie emisií CO2