THIS INTERIM in Slovak translation

• tejto dočasnej
• táto predbežná
• táto priebežná
• tohto prechodného
• táto dočasná
• túto dočasnú
• touto dočasnou

Examples of using This interim in English and their translations into Slovak

And in this interim period we will have to assist those who are most affected.
A v tomto predbežnom období musíme pomáhať tým, ktorých sa to najviac dotýka.

Actually, the evil is only doing bad things in this interim process before the Fa-rectification arrives
V skutočnosti, zlo robí iba nedobré veci v tomto dočasnom procese predtým ako príde náprava Fa

This interim five-year transitional period should be used by the Commission to monitor the liner market developments including trends of consolidation.
Toto predbežné prechodné obdobie by mala Komisia využiť, aby zmonitorovala vývoj trhu linkovej lodnej prepravy, vrátane konsolidačných trendov.

Our aim today is to explain under which conditions businesses can lawfully transfer data in this interim period.
Dnes je naším cieľom vysvetliť, za akých podmienok môžu podniky v tomto prechodnom období uskutočňovať prenos údajov v súlade so zákonom.

processed in factories that have been hastily set up by operators from the countries concerned for the sole purpose of benefiting from the total customs duty exemption granted by the EU under this interim agreement.
prístavoch Papuy-Novej Guiney a spracováva sa v továrňach, ktoré narýchlo zriadili subjekty z týchto krajín len preto, aby mohli využiť celkovú výnimku z colnej povinnosti, ktorú poskytla EÚ na základe tejto dočasnej dohody.

This interim analysis showed a TTP risk reduction of 45%(95% CI;
Táto predbežná analýza preukázala zníženie rizika TTP o 45%(95% CI;

Given that the amending Regulation has only been in force since June 2009, this interim report provides a general summary of the latest trends in roaming
Vzhľadom na skutočnosť, že nariadenie o zmenách a doplneniach je v účinnosti len od júna 2009, táto priebežná správa je všeobecným prehľadom najnovšieho vývoja roamingu

It is an improvement because this interim agreement has additional guarantees,
Je to zlepšenie, pretože táto dočasná dohoda obsahuje okrem iného dodatočné záruky,

However, I would again ask all Members from all groups to please refrain from using this interim agreement with Turkmenistan as a hostage by means of which to gain greater rights for Parliament in comparison with the Council and the Commission.
Chcel by som však znovu poprosiť všetkých poslancov zo všetkých skupín, aby nepoužívali túto dočasnú dohodu s Turkménskom ako rukojemníka, prostredníctvom ktorého získa Parlament väčšie práva v porovnaní s Radou a Komisiou.

It is also important to highlight that this interim EPA was conceived as a short-term measure to safeguard the Pacific's trade preferences following the World Trade Organisation(WTO) ruling.
Je potrebné tiež zdôrazniť, že táto dočasná DHP mala byť krátkodobým opatrením na zabezpečenie obchodných preferencií pre tichomorskú oblasť v nadväznosti na pravidlá Svetovej obchodnej organizácie(WTO).

I really do believe that if we take the bull by the horns and recognise this interim government, we will get the European Union,
Som skutočne presvedčený, že ak do toho skočíme rovnými nohami a uznáme túto dočasnú vládu, Európska únia, OSN

to hold a part-session to discuss this interim agreement.
uskutočnila zasadnutie s cieľom prerokovať túto dočasnú dohodu.

At the same time, the recommendations and views expressed in this interim evaluation are,
Odporúčania a názory vyjadrené v tomto priebežnom hodnotní majú zároveň,

This interim statement shall be without prejudice to the right of the Office to re-open the examination of absolute grounds on its own initiative any time before the final statement of grant of protection has been issued.
Týmto predbežným vyhlásením nie je dotknuté právo úradu na opätovné začatie prieskumu absolútnych dôvodov zamietnutia na vlastný podnet, ktoré možno uplatniť do vydania konečného rozhodnutia o priznaní ochrany.

The findings of this Interim Evaluation will not only be relevant for a possible revision of FP7,
Výsledky tohto priebežného hodnotenia nebudú relevantné len pre možné preskúmanie 7. RP, ale zohrajú dôležitú úlohu

The positive assessment resulting from this interim evaluation backs up the results of the monitoring survey launched in 2010 among the various categories of beneficiaries of YiA,
Pozitívne hodnotenie vyplývajúce z tohto priebežného hodnotenia je podporené výsledkami monitorovacieho prieskumu, ktorý sa začal v roku 2010 medzi rôznymi kategóriami príjemcov YiA

In particular, in this interim period, the national central banks may choose the minimum threshold for the size of credit claims eligible for use as collateral and may decide whether a handling fee should be applied for their use.
Národné centrálne banky si v tomto prechodnom období môžu samy najmä zvoliť minimálnu hodnotu úverových pohľadávok akceptovateľných ako kolaterál a môžu sa rozhodnúť, či sa pri ich použití bude účtovať manipulačný poplatok.

In this Interim Economic Partnership Agreement with the Republic of the Fiji Islands
Pri tejto dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve s Republikou Fidžijských ostrovov

The Council has therefore proposed an amendment to allow the current Directives to be amended by comitology during this interim period so that those food additives in the pipeline which have already received a positive opinion from the European Food Safety Authority can be authorised.
Rada preto navrhla zmenu a doplnenie nariadenia s cieľom umožniť, aby sa počas tohto prechodného obdobia mohli platné smernice meniť komitologickým postupom, tak aby sa pripravované potravinárske prídavné látky, v súvislosti s ktorými už Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vydal priaznivé stanovisko, mohli povoliť.

Such an interim solution has been discussed within the Eurosystem, resulting in the following proposal by the ECB:--- one single field of the SEPA payment message should be used during this interim period for reporting in a fully harmonised way( including one code list and one methodology to apply this code list).
Takéto prechodné riešenie sa prediskutovalo v rámci Eurosystému, výsledkom čoho je tento návrh ECB:--- počas tohto prechodného obdobia by sa malo použiť jediné pole platobnej správy SEPA na vykazovanie plne harmonizovaným spôsobom( vrátane jedného zoznamu kódov a jednej metodológie na použitie tohto zoznamu kódov).