Examples of using Interim in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The interim evaluation will be published in autumn 2012 and final evaluation in 2013.
Medium-term: interim evaluation.
The interim protective measures put in place following the outbreak in Germany have now been reviewed within the framework of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.
Prechodné ochranné opatrenia zavedené v následnosti na výskyt ohniska v Nemecku boli preskúmané v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.Three seminars(an introductory seminar, interim seminar, and closing seminar)
The agreements establish lengthy interim arrangements of up to 25 years
Dohody ustanovujú dlhé prechodné opatrenia až 25 rokovFollow us to get the latest news from the area of interim management, performance improvement,
Nasledujte nás a získajte najnovšie správy z oblasti interim manažentu, zlepšovania výkonnostiIn the interim, these private revelations are allowed by,
In the interim, the transition might lead to unemployment,
V medziobdobí môže tento prechod viesť k nezamestnanosti,Marx had spoken of the interim phase of the dictatorship of the proletariat as a necessity which in time would automatically become redundant.
Hovoril o prechodnom období diktatúry proletariátu ako o nutnosti, ktorá sa mala v ďalšom období sama od seba ukázať ako zbytočná.The issue of the napkin contract will be heard at trial, but in the interim, Thomas Walsh will assume control of the company.
Otázka zmluvy na obrúsku bude vypočutá pred súdom a v medziobdobí bude Thomas Walsh kontrolovať chod spoločnosti.We are very close to an interim deal with the Indian Ocean countries in the context of the Eastern and Southern Africa grouping.
Sme veľmi blízko k prechodnej dohode s krajinami Indického oceánu v rámci skupiny krajín východnej a južnej Afriky.In the interim period, there is no obligation on the third country in question to comply with the agreed tax good governance provisions.
V prechodnom období neexistuje nijaká povinnosť pre príslušnú tretiu krajinu, aby dodržiavala dohodnuté ustanovenia týkajúce sa dobrej správy v daňových záležitostiach.In the interim period from 1 January 2016 to 31 December 2016, administrators uploaded data about compulsorily disclosed immovable property.
V prechodnom období od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016 prebiehalo nahrávanie údajov o povinne zverejňovanom nehnuteľnom majetku správcami.Serbian representatives in Kosova's interim government refused last week to accept the draft, saying that it
Srbskí zástupcovia v prechodnej kosovskej vláde minulý týždeň odmietli návrh prijať s odôvodnením,However, in the interim period, both allies agreed to postpone telling Huyay about the matter.
Avšak, v prechodnom období, a to ako spojenci dohodli odložiť rozprávanie Huyay o tejto záležitosti.The president heads an interim government in charge of holding the election due on January 23 in a free, fair and peaceful manner.
Prezident je na čele prechodnej vlády, ktorej úlohou je zaistiť slobodný, spravodlivý a pokojný priebeh volieb vypísaných na 23. januára.In the interim period, the pest does not show any particular interest in the Abakan Pink tomato.
V prechodnom období škodca nevykazuje žiadny osobitný záujem o paradajky Abakan Pink.the Commission taking place during the phase from interim to full agreement.
Komisiou fungovalo počas celého obdobia od prechodnej dohody po úplnú.The Community's financial contribution under the interim arrangements will correspond pro rata temporis to the amount provided for in Article 2 of the Protocol currently in force, i.e. EUR 291875.
Finančný príspevok Spoločenstva v prechodnom režime zodpovedá sume prorata temporis vyplývajúcej z článku 2 v súčasnosti uplatňovaného protokolu, t. j. 291875 EUR.The EESC concurs that governments should be encouraged to apply the technical standards of the Convention on a voluntary basis in the interim period, as soon as operationally feasible.
EHSV súhlasí, aby boli vlády vyzvané na dobrovoľné uplatnenie technických noriem dohovoru v prechodnom období hneď, ako to bude možné.
